請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/1095
標題: | 日本統治時代における台湾の囲碁の史的考察 The history of the strategy game Go in Taiwan during the Japanese occupation |
作者: | Chih-Hao Shen 沈之皓 |
指導教授: | 徐興慶(Shing-Ching Shyu) |
關鍵字: | 日治,?碁,田村達太郎,台?棋道,臺?碁客銘鑑, Japanese occupation of Taiwan,Go,Tatsutarou Tamura, |
出版年 : | 2018 |
學位: | 碩士 |
摘要: | 圍棋具有悠久的歷史,是中國四千年來不可或缺的傳統文化,透過遣隋使、遣唐使東傳日本後,便在日本落地深根,逐漸轉變成蘊含日式風格的文化之一。直至20世紀,圍棋在日本的發展達到前所未有的高峰,舉國上下擁有大量的圍棋人口。清末民初之際,關於圍棋的文化活動在台灣僅有少量的記載,且多為傳統文人茶餘飯後的消遣。從1895年起,台灣進入了日治時代,來台的日本人積極在台灣推廣圍棋文化,為戰後的台灣圍棋奠定了深厚的基礎。
關於日治時代,台灣圍棋文化的相關研究,黃慧貞(2007)提及當時台灣社會已有頗盛的下棋風氣,而且總督府引領提倡類似的休閒活動。李敬訓(2012)也提及日治末期的圍棋棋士-黃水生的相關活動,說明他學習棋藝的情況,以及戰後對台灣圍棋界的影響。此外,陳文松(2016)又發表了三篇論文,更加詳盡地闡述當時的台灣發展圍棋文化背景和台灣人學棋的理由。 本論文主要的研究問題,是探討日治時代的台灣圍棋文化發展,為何日本人要在台灣推廣圍棋文化?台灣人對此的接受度如何?本研究透過相關珍貴史料的發掘與運用,加上統計數據的解析,發現來台的日本人和台灣人運用圍棋形成良好的互動,全台各地皆出現了圍棋的蹤跡,其中以台北、台中、台南、高雄尤為興盛。日治時代的台灣圍棋除了被運用在社交之外,同時具有修身養性和娛樂的效果,並且在婚喪喜慶等文化面上也能見到圍棋的蹤影。本論文從殖民、被殖民的歷史演變之角度切入,探討相關人物的交流與互動,進而論述圍棋文化在台日關係發展過程所扮演的角色。 The purpose of this study is to investigate the history of the strategy game Go in Taiwan during the Japanese occupation. I research why people in Taiwan played Go in those turbulent times, the interaction between Japanese and Taiwanese players, especially how Japanese professional players who came to Taiwan had a great impact on the development of Go in Taiwan. The research method of this thesis is to analyze the newspapers, diaries, books and magazine writings from the Japanese occupation, and compile those articles that include keywords related to Go. First, this thesis elaborates the background of Taiwan's Go and discusses the reasons why and how Taiwanese people learned Go. In addition, this thesis also focuses on Go exchange activities between Taiwan and Japan. Furthermore, because most Go players were upper class, the development of Go also included reasons of political and economic gain in that era. This thesis lists several cases and discusses how these factors impacted the society. Finally, this thesis suggests a future research direction to investigate Japanese and Korean interaction in Go during the same era, and takes the perspective of how colonization and being colonized have changed through history to explore the exchanges and interactions between relevant individuals, in order to explain the role that Go culture has played in the development of Taiwan-Japanese relations. |
URI: | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/1095 |
DOI: | 10.6342/NTU201803028 |
全文授權: | 同意授權(全球公開) |
顯示於系所單位: | 日本語文學系 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-107-1.pdf | 4.03 MB | Adobe PDF | 檢視/開啟 |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。