Please use this identifier to cite or link to this item:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/72221
Title: | 西川滿文學中台灣意象的研究 A Study on Imagery of Taiwan in the Literature of Mitsuru Nishikawa |
Authors: | Tzu-Fang Wu 吳慈芳 |
Advisor: | 陳明姿(Tsui-O Huang) |
Keyword: | 西川滿,異國情調,台灣意象, Mitsuru Nishikawa,exotic,,Taiwan, |
Publication Year : | 2018 |
Degree: | 碩士 |
Abstract: | 日本統治時期的西川滿,將台灣視為「華麗島」,並以此作為一生書寫對象。在西川滿的作品中,充滿了台灣的民俗文化、宗教信仰、歷史、民話等內容,他受過法國文學與詩人蘭波的薰陶,以耽美的筆鋒創造出了許多以台灣為書寫對象的作品,同時受到吉江喬松的影響,使得他文學觀中有著普羅旺斯文藝復興的精神,因此他視台灣為南方的光源、創造力的源頭,以台灣為書寫對象來實行他的文學理念。
其文學作品風格多被評為「異國情調」,而台日兩地的學者也多以西川滿為研究對象,進而探究在台日本人的文學位置與觀點,然而在諸多研究中,較少提及西川滿作品中的台灣描寫,實為可惜,因此筆者揭開在其「異國情調」筆調下的台灣,探究始終抱持著藝術至上的西川滿,是如何描寫台灣之美,而在他描繪的台灣美中,又含有怎麼樣的台灣意象。 筆者將對以淡水為舞台而描繪的文本「楚楚公主」、「劉夫人的秘密」進行分析,考察兩作品中所呈現的淡水文化、歷史,並從中探討西川滿認為的台灣意象。此外,也透過描寫大稻埕的藝旦為主的作品,和台灣媽祖信仰的書寫,來理解西川滿的台灣意象。 Mitsuru Nishikawa, living in Taiwan under Japanese rule, regarded Taiwan as the “Beautiful Island”, which had become his writing object for his entire life. His works were filled with the folk cultures, religions, history, and folktales of Taiwan. Being nurtured by the French poet Rimbaud, he composed a large number of works about Taiwan with aesthetic description. Also being affected by Takamatsu Yoshie, there was the spirit of Provence Renaissance in the Literature of Mitsuru Nishikawa. To bring his literary concept into practice, he regarded Taiwan as the light source of the south, the headstream of creativity, and used Taiwan as his writing object. The styles of his works were mostly commented “exotic”. Scholars in Taiwan and Japan study on Mitsuru Nishikawa often, and moreover, discover the position in the history of literature and viewpoint of Japanese in Taiwan. But unfortunately, it was rarely mentioned about the description of Taiwan in the works of Mitsuru Nishikawa. Therefore, I reveal the Taiwan under his “exotic” writing style, discovering how an aestheticist like Mitsuru Nishikawa describes the beauty of Taiwan, and what kind of imagery of Taiwan can be found in the beauty of Taiwan in his description. I will analyze Princess ChuChu and The Secret of Madam Liu, text describing stories happening in Tamsui, investigate the culture and history of Tamsui appeared in the two works, and discover the imagery of Taiwan in Mitsuru Nishikawa’s mind. In addition, by analyzing the works describing courtesans in Twatutia and the writings about the folk religion of Mazu in Taiwan, I try to figure out the imagery of Taiwan of Mitsuru Nishikawa. |
URI: | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/72221 |
DOI: | 10.6342/NTU201803602 |
Fulltext Rights: | 有償授權 |
Appears in Collections: | 日本語文學系 |
Files in This Item:
File | Size | Format | |
---|---|---|---|
ntu-107-1.pdf Restricted Access | 6.12 MB | Adobe PDF |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.