請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/72221
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 陳明姿(Tsui-O Huang) | |
dc.contributor.author | Tzu-Fang Wu | en |
dc.contributor.author | 吳慈芳 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-17T06:29:44Z | - |
dc.date.available | 2023-08-21 | |
dc.date.copyright | 2018-08-21 | |
dc.date.issued | 2018 | |
dc.date.submitted | 2018-08-16 | |
dc.identifier.citation | 参考文献
・日本語の参考文献 (1) 論文 中村考志「臺灣におけるオランダ人の探金事業―十七世紀の臺灣の一研究―」『天理大学学報』vol1-1、(1949年5月)、「オランダ人の台湾探金事業再論」『天理大学学報』第168輯、(1991年3月10日) 王政文 「十九世紀台湾キリスト教徒のアイデンティ」『高知大国文』vol.43(高知大学国語国文学会、2012) 石塚出穗「南仏の星と東方の三博士―大正初期の日本とプロヴァンス」『仏語仏文学研究』第26号(東京大学仏文学研究会、2002年11月15日)p.85-106 「あやめ咲く野の農民詩人―1920年代の日本と詩人ミストラル―」『仏語仏文学研究』第27号(東京大学仏文学研究会、2003年5月)p.133-158 「仏文学の周縁へ―昭和前期の近代プロヴァンス文学」『仏語仏文学研究』第29号(東京大学仏文学研究会、2003年11月25日)p.85-106 和泉司 「日本統治期台湾文壇における「女誡扇綺譚」受容の行方 」『藝文研究』vol.84(慶應義塾大学藝文文学会、2002.12) 「〈引揚〉後の殖民地文学:一九四〇年代後半の西川満を中心に」『藝文研究』vol.94(慶應義塾大学藝文文学会、2008.6) 羽澄直子「アメリカ幻想文学の特徴―十九世紀を中心に〈エドガー・アラン・ポーの場合〉」『名古屋女子大学紀要.人文.社会編』(名古屋女子大学、1998.3.5)p.314-347 洪郁如 『近代台湾女性史―日本植民統治と「新女性」の誕生』(勁草書房、2001.11.20) 垂水千恵「日本時代の台湾文壇と大政翼賛運動に関する一考察」『横浜国立大学留学生センター紀要』2巻(横浜国立大学留学生センター、1995)p.102-110 溝口靖夫「台湾におけるオランダの植民と布教」『論集』vol.8-1(神戸女学院大学研究所、1961.6)p.23-40 (2)専門書 V.―L. ソ―エル『十九世紀フランス文学』(白水社、1958.3.13) フェイ・阮・クリ―マン『大日本帝国のクレオール』(慶應義塾大学出版、 2007) 大東和重『台南文学:日本統治期台湾・台南の日本人作家群像』(関西学院大 学出版会、2015.04.08) 吉江喬松『吉江喬松全集』(白水社、1941) 『仏蘭西印象記』(白水社、1941) 古家信平『台湾漢人社会における民間信仰の研究』(東京堂出版、1999) 田中雅一編『女神―聖と性の人類学―』(平凡社、1998.10.14) 中島利郎『日本統治期台湾文学研究序説』(緑蔭書房、2004.03.31) 『日本統治期台湾文学小事典』(緑蔭書房、2005) 『日本人作家の系譜―日本統治期台湾文学研究―』(研文出版、2013 年) 中島利郎、河原功、下村作次郎編『台湾近現代文学史』(研文出2014.5.14) 中島利郎、河原功編『日本統治期台湾文学 日本人作家作品集』第一巻、第二巻(緑蔭書房、1998.7.20) 末光欣也『台湾の歴史:日本統治時代の台湾;1895-1945/46.五十年の軌跡』(オガタ、2002) 李獻璋『媽祖信仰の研究』(泰山文物社、1979.8)p.443-449 竹中信子『植民地台湾の日本女性生活史』vol.1-4(田畑書店、1995-2001) 早川紀代『東アジアの国民国家形成とジェンダーー女性像をめぐって』(青木 書店、2007) 呉密察、黄英哲、垂水千恵『記憶する台湾:帝国との相剋』(東京大学出版会、2005) 和泉司 『日本統治期台湾と帝国の〈文壇〉:<文学懸賞>がつくる<日本語文学>』(ひつじ書房、2012) 和田博文、黃翠娥編『〈異郷〉としての大連・上海・台北』(勉誠出版、 2015.3.25) 河原功 『台湾新文学運動の展開―日本文学との接点』(研文出版、1998.02.01) 『翻弄され台湾文学:検閲と抵抗の系譜』(研文出版、2009) 河盛好藏 、平岡昇 、佐藤朔編『フランス文学史』(新潮社、1967年7月15 日) 垂水千恵『台湾の日本語文学:日本統治時期の作家たち』(五柳書院、1995) 神谷忠孝、木村一信編『〈外地〉日本語文学論』(世界思想社、2007) 張季林 編『日本文学における台湾』(中央研究院人文社会科学研究中心、2014) 陳藻香『西川満研究―台湾文学史の視座から―』(国立台湾大学出版中心、2017年11月) 黃英哲 編『日治時期臺灣文藝評論集─雜誌篇』(國家臺灣文學館、2006) 鈴木信太郎『流派の歴史―象徴主義―』岩波講座、世界文学、第六回(岩波書店、1933) 橋本恭子『『華麗島文学志』とその時代―比較文学者島田謹二の台湾体験』(三元社、2012年2月10日) 廚川白村「文芸思潮論」『廚川白村全集』第二巻(改造社、1929) 藤井省三『台湾文学この百年』(東方書店、1998.5.30) 藤井省三、垂水千恵、河原功、山口守『講座 台湾文学』(国書刊行会、 2003.04.01) 臺南州刑務部『臺灣の賭博と無頼漢』(臺南州刑務部、1928.5.14) 臺北刑事課『臺灣の無頼漢』(臺北刑事課、不明) 魏則能『中国儒教の貞操観―儒学思想における貞節観と貞節牌坊』(桜美林大学北東アジア総合研究所、2015年5月20日) ・中国語の参考文献 (1) 論文 王政文 「改宗與日常―十九世紀台灣第一代基督徒的日常生活」、第六屆台灣文化國際學術研討會—台灣文學的大河:歷史、土地與新文化,台北、台南(國立台灣師範大學、長榮大學、2009.9.4-6) 「無語問上帝:十九世紀臺灣基督教徒的社會處境」『漢語基督教學術論評』vol.17(中原大學、2014.6.1)p.111-147 王怡茹、林聖欽「港口、信仰與地方社會:清代淡水地方社會之形成與多元信仰發展」『北市大社教學報』vol.13(臺北市立教育大學社會科教育學系暨社會科教育研究所、2014.12) 毛文芳 「情慾、瑣屑與詼諧―『三六九小報』的書寫境界」『近代史研究所集刊』vol.46(中央研究院近代史研究所、2004.12)p.159-222 林慧姃 「西川滿小說中淡水的浪漫異國情調與文學想像─以〈劉夫人的秘密〉、〈楚楚公主〉為分析文本」2016真理大学優質通識教育研討會、會議論文(真理大学、2016.5) 張文薰 「評論家/小說家的雙面張文環─以藝旦‧媳婦仔問題為中心」『台灣文學學報』vol.3(國立政治大學台灣文學研究所、2002.12)p.210-228 江寶釵 「日治時期臺灣藝旦養成教育之書寫研究―以「三六九小報花系列」為觀察場域」『中正大學中文學術年刊』第六期(中正大學中國文學系、2004年12月) 「論連橫對台灣藝旦文化的考釋與述作」『台灣文學學報』vol.31(國立政治大學台灣文學研究所、2017.12)p.33-62 李毓嵐 「日治時期臺灣傳統文人的女性觀」『臺灣史研究』vol.16-1(中央研究院臺灣研究所、2009.3)p.87-129 姚政志 「『三六九小報』中的台灣藝妲」『政大史粹』vol.7(國立台灣政治大學、2004.12)p.37-90 耿慧玲 「台灣碑誌中貞節現象研究」『朝陽人文社會學刊』vol.6-2(朝陽科技大學、2008)p.121-143 翁聖峰 「日治時期職業婦女題材文學的變遷及女性地位」『台灣學誌』vol.1(國立臺灣師範大學台灣語文學系、2010.04)p.1-31 陳楓芳 「法國「世紀末」幻奇小說敘述的現代性轉變」『中外文學』vol.30-11(國立台灣大學外國語文學系暨研究所、2002.04)p.127-156 曾久晏 「『三六九小報』與『風月』報刊中的女性影像」『藝術論壇』vol.6(國立台灣師範大學美術學系暨美術研究所、2007.7)p.65-84 潘春旭 「臺灣天主教語本地文化的相遇(1859-1987)」『輔仁宗教研究』vol.29(輔仁大學、2014)p.125-164 費絲言 「醜事:盛清的貞潔政治」『近代中國婦女史研究』vol.14(中研院近代史研究所、2006.12)p.255-271 (2)専門書 Alvarez,Jose maria『西班牙人在臺灣(1626-1642)』(國史館臺灣文獻館、2006) 代國慶 『聖母瑪利亞在中國』(臺灣集督教文藝、2014) 李奭學主編『異地繁花:海外臺灣文論選擇』(臺灣大學出版中心、2012) 卓意雯 『清代臺灣婦女的生活』(自立晚報社、1993.5) 邱旭伶 『台灣藝妲風華』(玉山社、1999.04) 莫渝 『波光瀲灩:20世紀法國文學』(秀威資訊、2007.7) 陳國棟 『臺灣的山海經驗』(遠流出版、2005.11.15) 莊永明 『台北老街』(時報文化、2012) 陳惠雯 『大稻埕查某人地圖―大稻埕婦女的活動空間/近百年來的變遷』(博陽文化、1999年) 蔡相煇 『『天妃顯聖錄』與媽祖信仰』(獨立作家、2016) 葉蕭科 『日落台北城:日治時代臺北都市發展與臺人日常生活(1985-1945)』(自立晚報、1993) | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/72221 | - |
dc.description.abstract | 日本統治時期的西川滿,將台灣視為「華麗島」,並以此作為一生書寫對象。在西川滿的作品中,充滿了台灣的民俗文化、宗教信仰、歷史、民話等內容,他受過法國文學與詩人蘭波的薰陶,以耽美的筆鋒創造出了許多以台灣為書寫對象的作品,同時受到吉江喬松的影響,使得他文學觀中有著普羅旺斯文藝復興的精神,因此他視台灣為南方的光源、創造力的源頭,以台灣為書寫對象來實行他的文學理念。
其文學作品風格多被評為「異國情調」,而台日兩地的學者也多以西川滿為研究對象,進而探究在台日本人的文學位置與觀點,然而在諸多研究中,較少提及西川滿作品中的台灣描寫,實為可惜,因此筆者揭開在其「異國情調」筆調下的台灣,探究始終抱持著藝術至上的西川滿,是如何描寫台灣之美,而在他描繪的台灣美中,又含有怎麼樣的台灣意象。 筆者將對以淡水為舞台而描繪的文本「楚楚公主」、「劉夫人的秘密」進行分析,考察兩作品中所呈現的淡水文化、歷史,並從中探討西川滿認為的台灣意象。此外,也透過描寫大稻埕的藝旦為主的作品,和台灣媽祖信仰的書寫,來理解西川滿的台灣意象。 | zh_TW |
dc.description.abstract | Mitsuru Nishikawa, living in Taiwan under Japanese rule, regarded Taiwan as the “Beautiful Island”, which had become his writing object for his entire life. His works were filled with the folk cultures, religions, history, and folktales of Taiwan. Being nurtured by the French poet Rimbaud, he composed a large number of works about Taiwan with aesthetic description. Also being affected by Takamatsu Yoshie, there was the spirit of Provence Renaissance in the Literature of Mitsuru Nishikawa. To bring his literary concept into practice, he regarded Taiwan as the light source of the south, the headstream of creativity, and used Taiwan as his writing object.
The styles of his works were mostly commented “exotic”. Scholars in Taiwan and Japan study on Mitsuru Nishikawa often, and moreover, discover the position in the history of literature and viewpoint of Japanese in Taiwan. But unfortunately, it was rarely mentioned about the description of Taiwan in the works of Mitsuru Nishikawa. Therefore, I reveal the Taiwan under his “exotic” writing style, discovering how an aestheticist like Mitsuru Nishikawa describes the beauty of Taiwan, and what kind of imagery of Taiwan can be found in the beauty of Taiwan in his description. I will analyze Princess ChuChu and The Secret of Madam Liu, text describing stories happening in Tamsui, investigate the culture and history of Tamsui appeared in the two works, and discover the imagery of Taiwan in Mitsuru Nishikawa’s mind. In addition, by analyzing the works describing courtesans in Twatutia and the writings about the folk religion of Mazu in Taiwan, I try to figure out the imagery of Taiwan of Mitsuru Nishikawa. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-17T06:29:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-107-R03127009-1.pdf: 6263998 bytes, checksum: 9761bbc4c5b9c5ba4aac499980a178d7 (MD5) Previous issue date: 2018 | en |
dc.description.tableofcontents | 目録
口試委員會審定書………………………………………………………………………… i 謝辭………………………………………………………………………………………… ii 日文摘要…………………………………………………………………………………… iii 中文摘要…………………………………………………………………………………… iv 英文摘要…………………………………………………………………………………… v 目録 1 はじめに 3 一、 研究動機と目的 3 二、 本論の構成 5 一、 西川満とその文芸 8 1.1西川満について 8 1.1.1少年時代の台湾生活体験 8 1.1.2台湾時期の文芸活動 9 1.2西川満の文学観 14 1.2.1吉江喬松の薫陶と「南方憧憬」 14 1.2.2詩人ランボーに与えられた影響―西川満の美感 19 1.3.結び 21 二、「楚々公主」と「劉夫人の秘密」に映された台湾イメージ 23 2.1「楚々公主」と「劉夫人の秘密」における非現実性 24 2.2「楚々公主」に映された台湾イメージ 28 2.2.1楚楚のアイデンティ及び淡水の歴史イメージ 28 2.2.2楚々の夢と現実 32 2.3 「劉夫人的秘密」に映された台湾イメージ 35 2.3.1錬金術への欲望と劉夫人の貞操 35 2.3.2「劉夫人の秘密」の台湾イメージ 42 2.4結び 43 三、「城隍爺祭」「稻江冶春祠」に映された台湾イメージ 44 3.1幸福を求める藝妲の姿―「城隍爺祭」 45 3.1.1阿梨の幸せについて 45 3.1.2阿梨の恋に映された台湾イメージ 49 3.2「稻江冶春詞」における女性観及び台湾イメージ 54 3.2.1財を祈る女―伝統的な女性観 54 3.2.2抹麗の高雅及び文人が芸妲に対する吟詠 57 3.3結び 59 四、媽祖描写に映された台湾イメージ 61 4.1散文詩と詩における媽祖の吟詠 61 4.2異色的な媽祖イメージー「天上聖母」に於ける媽祖描写 68 4.3結び 71 五.結論 72 参考文献 77 | |
dc.title | 西川滿文學中台灣意象的研究 | zh_TW |
dc.title | A Study on Imagery of Taiwan in the Literature of Mitsuru Nishikawa | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 106-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 黃翠娥(Tsui-O Huang),楊錦昌(Chin-Chang Yang) | |
dc.subject.keyword | 西川滿,異國情調,台灣意象, | zh_TW |
dc.subject.keyword | Mitsuru Nishikawa,exotic,,Taiwan, | en |
dc.relation.page | 80 | |
dc.identifier.doi | 10.6342/NTU201803602 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2018-08-17 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 日本語文學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 日本語文學系 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-107-1.pdf 目前未授權公開取用 | 6.12 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。