NTU Theses and Dissertations Repository: 翻譯碩士學位學程

翻譯碩士學位學程 : [127] 系所單位首頁

瀏覽

系所單位內的文件 (依標題由升冪排序排序)：從 81 到 100 筆，總共 127 筆

出版年	標題	作者	系所
2019	聲音語調對聽眾注意力及中文同步口譯之影響 The Effects of Intonation on Listeners’ Attention and Mandarin Chinese Simultaneous Interpreting	Cristina Chuang; 莊英里	翻譯碩士學位學程
2018	自學及專業訓練口譯員之逐步口譯策略與表現差異 Comparing Strategy-use and Performance of Self-taught and Institutionally-trained Interpreters in Consecutive Interpreting	Jia-yun Chang; 張嘉芸	翻譯碩士學位學程
2017	自學及專業訓練資深口譯員之口譯策略及表現探究：以同步口譯為例 Simultaneous Interpreting Strategies and Performances of Self-taught and Institutionally-trained Interpreters	Michelle Lai; 賴又嘉	翻譯碩士學位學程
2024	臺灣、香港與中國電影與影集中的口譯員形象 Portrayal of Interpreters in Films and TV Series from Taiwan, Hong Kong, and China	張詩瑩; Teresa Shih-Ying Chang	翻譯碩士學位學程
2017	臺灣中英會議口譯員呈現之專業形象 Professional Image of Chinese-English Conference Interpreters in Taiwan: Self-representations vs. Perceptions	Wen-Pin Yang; 楊文斌	翻譯碩士學位學程
2025	臺灣主流媒體呈現形象與口譯員自身呈現形象之視覺分析 Visual Representations of Interpreters: Media Depictions and Self-Portrayal in Taiwan	劉盈玓; Ying-Ti Liu	翻譯碩士學位學程
2020	臺灣印尼語社區口譯員遇到的問題與解決策略 Problems Posed to and Strategies Employed by Indonesian-Mandarin Community Interpreters in Taiwan	Shih Ya-Ting; 施雅婷	翻譯碩士學位學程
2024	臺灣口譯教師工作壓力與職業倦怠 Occupational Stress and Burnout of Interpreting Teachers in Taiwan	蘇琬淳; Wan-Chun Su	翻譯碩士學位學程
2026	臺灣族語口譯培訓作為公共政策—詮釋性政策分析 Indigenous-Language Interpreter Training in Taiwan as Public Policy: An Interpretive Policy Analysis	王婷; Ting Wang	翻譯碩士學位學程
2024	臺灣會議口譯員之情緒勞務與工作滿意度之關係探析 The Relationship Between Emotional Labor and Job Satisfaction of Conference Interpreters in Taiwan	孔德晴; Te-Ching Kung	翻譯碩士學位學程
2024	臺灣自由口譯員的同事關係 Collegial Relations among Freelance Interpreters in Taiwan	林可晴; Ke-Ching Lin	翻譯碩士學位學程
2017	臺灣英語學習雜誌之翻譯目的暨策略分析 Purposes and Strategies of Translation in English-learning Magazines in Taiwan	Han-Wen Hsu; 許涵紋	翻譯碩士學位學程
2023	臺灣視覺藝術產業聘雇口譯員的紮根理論 A Grounded Theory of the Recruitment of Interpreters in Taiwan’s Visual Art Sector	林庭如; Ting-Ru Lin	翻譯碩士學位學程
2020	英中同步口譯之句末時間差與譯文精確性之關聯 A Research on the Relationship between Tail-to-tail span and Quality in English to Chinese Simultaneous Interpreting	Ping-hsiu Chen; 陳品秀	翻譯碩士學位學程
2017	英文圖畫故事書中譯本的明朗化與文圖關係：以五個系列圖畫故事書為例 Explicitation and the Verbal-Visual Interplay in the Chinese translation of English Picture Storybooks: A Case Study of Five Series	Kuan-Chi Wang; 汪冠岐	翻譯碩士學位學程
2023	英語源語理解對閱聽人接收電影本土化字幕之影響 The Impact of English Comprehension on Audience Reception of Domestication in Film Subtitle Translation	王婉茜; Wan-Chien Wang	翻譯碩士學位學程
2024	英譯中同步口譯之問題觸發點與策略：語料庫研究 A Corpus-based Study on Problem Triggers and Strategies in English-to-Chinese Simultaneous Interpreting	賴昭伶; Jhao-Ling Lai	翻譯碩士學位學程
2019	莊周還是「裝」周？--初探理雅各譯筆下紛雜的《莊子》形象 Tango or Tangle: A Hybrid Zhuangzi in James Legge’s Words	Yen-Chen Hsu; 許晏禎	翻譯碩士學位學程
2025	葛浩文英譯本《殺夫》及《孽子》文化翻譯視角研究 Exploring Howard Goldblatt's Translations of Shafu and Niehtzu: A Study on Cultural Translation	陳琪徨; Chi-huang Chen	翻譯碩士學位學程
2024	視聽翻譯與媒體近用：電影《她們》隱藏式字幕的多模態研究 Audiovisual Translation and Media Accessibility: A Multimodal Study of Closed Captions of Little Women	黃瑜安; Yu-An Huang	翻譯碩士學位學程

系所單位內的文件 (依標題由升冪排序排序)：從 81 到 100 筆，總共 127 筆

< 上一頁下一步 >

DSpace

機構典藏 DSpace 系統致力於保存各式數位資料（如：文字、圖片、PDF）並使其易於取用。

翻譯碩士學位學程 : [127] 系所單位首頁

探索