流行製造：以印尼Bali島endek織布產業為例

Abstract

本研究以 Bali 島 endek 織布為研究對象，試圖解釋 endek 織布流行化現象的原因，以及此流行化現象生成的過程。換句話說，是什麼因素或歷史脈絡讓 Bali 島的 endek 傳統織布發展為 Bali 島地方特有的流行時尚？並嘗試分析影響 endek 織布流行時尚在現代 Bali 社會中運作的相關因素。 為了回答這些問題，筆者先說明過去的 endek 織布文化傳統，並與一九三○年之後的轉變比較。一九三○年代，Bali 印度教階級制度看似被殖民政府保留了下來，故 endek 織布的使用依然被視為宮廷貴族們的權利，然而實際上的權力、社會地位以及整體的社會結構卻在動搖，並影響階級制度的延續。反映在資料上的，是三○年代首先出現平民生產製作 endek 織布的資料，而當時 Bali 島所開始發展的觀光旅遊是 endek 織布生產大眾化的可能原因。戰後印尼獨立，endek 織布產業更開始了大幅的轉變；生產的工具的改變，轉換了整個 endek 織布產業的運作模式，並帶動了接下來半個世紀的資本化歷程。 然而 endek 織布產業在經歷了這些轉變之後，政府在近幾十年提供了 endek 織布一個新的舞台，並有意識地選擇 endek 織布成為 Bali 認同的符號並加以推廣。政府的選擇與 endek 織布產業的發展息息相關，資本化的歷程實際上造就 endek 織布具備其他 Bali 島傳統織布所沒有的發展潛力，使它既能同時代表傳統文化也能有效帶動產業經濟活動。而 endek 織布受到政府的影響後，對 Bali 島人而言有了新的意義。endek 織布已不再具有過去作為貴族身分象徵的意義，不論生產或穿著使用上都已無階級制度的限制，然而，若與島上其他的織布類型相比較，endek 織布在近代 Bali 社會中卻被賦予了象徵 Bali 島特屬的流行時尚的新意義；而此一新意義，既同時涵蓋了認同的象徵，也包括了流行時尚的特質。 本研究企圖回答 endek 傳統織布在發展成為當代 Bali 島地方特有流行時尚的歷史脈絡與原因，並嘗試藉由 Bali 島 endek 織布產業的發展，來挑戰過去研究者在工藝研究以及織布與服飾研究上的研究預設。

The main focus of this thesis is to clarify how endek, the Balinese weft-ikat textile, becomes the contemporary 'Balinese Chic.' First the author provides a historical outline of the change of endek textile production and local consumption since 1930s, especially the capitalization of endek industry. On this understanding, then she explains how the provincial government choose and promote endek through policy and various festivals. Thirdly, from the material of the author's fieldwork and personal experience of participation, she argues that how the Balinese correlate with this newly formed endek fashion.