請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/92191完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 童元昭 | zh_TW |
| dc.contributor.advisor | Yuan-chao Tung | en |
| dc.contributor.author | 練暐妍 | zh_TW |
| dc.contributor.author | Wai-In Lin | en |
| dc.date.accessioned | 2024-03-08T16:13:33Z | - |
| dc.date.available | 2024-03-09 | - |
| dc.date.copyright | 2024-03-08 | - |
| dc.date.issued | 2024 | - |
| dc.date.submitted | 2024-02-06 | - |
| dc.identifier.citation | Alison Hui
2019 《香港尋味：吃一口蛋撻奶茶菠蘿油，在百年老舖與冰室、茶餐廳，遇見港食文化的過去與現在》。台北：PCuSER 電腦人文化。 Anderson, E. N. and Chang K.C. 1977 Food in Chinese culture : anthropological and historical perspectives. Yale University Press. Andrew Coe 2019[2009] 《雜碎：美國中餐文化史》。高紫文譯。台北：遠足文化。 Arjun Appadurai 1988 How to Make a National Cuisine: Cookbooks in Contemporary India. Comparative Studies in Society and History 30(1) : 3-24 Chan, Selina Ching 2010 Food, memories and identities in Hong Kong. Identities: Global Studies in Culture and Power 17(2–3): 204–27. 2019 Tea cafés and the Hong Kong identity: Food culture and hybridity. China Information 33(3):311-328 Cheung, Sidney C. H. 2002 Food and cuisine in a changing society: Hong Kong. In The Globalization of Chinese Food. Wu, David Y. H., Cheung, Sidney C. H. eds. Pp.100-112. London and New York: Routledge. Cheung, Sidney C. H. 2002 Food and cuisine in a changing society: Hong Kong. In The Globalization of Chinese Food. Wu, David Y. H., Cheung, Sidney C. H. eds. Pp.100-112. London and New York: Routledge. Claude Levi-Strauss 1970 The Raw and the Cooked: Introduction to a Science of Mythology I (London: Jonathan Cape, 1970). The whole series in French is Mythologiques: I. Le Cru et le cuit, II. Du Miel aux cendres, III. L''Origine des manieres detable (Paris: Pion, 1964-1968) Diana Martin 2001 Food restrictions in pregnancy among Hong Kong mothers. In Changing Chinese Foodways in Asia. Hong Kong. Wu, David Y. H., Tan, Cheebeng ,eds. Pp 97-124. Chinese University Press. David Sutton 2005 Synesthesia, Memory, and the Taste of Home. In The Taste Culture Reader: experiencing Food and Drink, ed. Carolyn Korsmeyer, 304-316. New York, NY: Berg. Print. 2010 Food and the Senses. Annual Review of Anthropology 39: 209-223 Ghassan Hage 2010 Migration, Food, Memory, and Home-Building. In Memory: Histories, Theories, Debates. Susannah Radstone and Bill Schwarz,eds. Pp 416-427. Fordham University Press. George Solt 2021[2014] 《日本的滋味: 異國勞工食品、國民料理、全球文化符碼, 一部日本戰後拉麵史》。李昕彥譯。台北：八旗文化。 Ian Liu 2020 〈香港「華星冰室」進駐台北東區！復古空間、必吃特色美食等亮點；人氣明星餐廳首登台〉。「Lavie 網」，https://www.wowlavie.com/article/ae2000142，2020 年 2 月 6 日上線 Ivancia Wang 2017 〈檀島香港茶餐廳 傳承 77 年道地港式美味〉，「VOGUE TAIWAN」， https://www.vogue.com.tw，2017 年 6 月 20 日上線 Josée Johnston and Shyon Baumann 2018[2009] 《饕客：美食地景中的民主與區辨》。曾亞雯，王志弘譯。台北：群學。 Lisa Law 2001 Home cooking: Filipino women and geographies of the sense in Hon Hong Kong. Ecumene 8（3）：264-283 Mak, Veronica Sau Wa. 2011 Southeast Asian Chinese Food in Tea Café and Noodle Shops in Hong Kong. In Tan, Chee-Beng (eds) Chinese Food and Foodways in Southeast Asia and Beyond. Singapore: NUS Press, 218-235 2020 The heritagization of milk tea: cultural governance and placemaking in Hong Kong.Asian Anthropology 20(2):1-17 Mary Douglas 1972 Deciphering a Meal. Daedalus 101(1) :61-81 Michelin Guide Digital-Hong Kong Macau 2017 〈術語：鑊氣〉。「米芝蓮指南網」，https://guide.michelin.com/，2017 年 3 月 29 日上線。 Tam, Maria Siumi. 2001 Lost, and Found? : Reconstructing Hong Kong Identity in the Idosyncrasy and Syncretism of Yumcha. In Changing Chinese Foodways in Asia. Hong Kong. Wu, David Y. H., Tan, Chee-beng ,eds. Pp.49-70. Chinese University Press. 2002 Heunggongyan Forever: Immigrant Life and Hong Kong style yumcha in Australia. In The Globalization of Chinese Food. Wu, David Y. H., Cheung, Sidney C. H. eds. Pp.131-151. London and New York: Routledge. Trubek, Amy B 2009 The Taste of Place：A Cultural Journey into Terroir. University of California Press. Wu, David Y. H. 2001 Chinese café in Hong Kong. In Changing Chinese Foodways in Asia. Hong Kong. Wu, David Y. H., Tan, Chee-beng ,eds. Pp.71-80. Chinese University Press. 2002 Cantonese Cusine (Yue-cai) in Taiwan and Taiwanese Cuisine (Tai-cai) in Hong Kong. In The Globalization of Chinese Food. David Y. H. Wu, Sidney C.H. Cheung, eds. Pp.86-99. London and New York: Routledge 2002 Introduction: The globalization of Chinese food and cuisine: Markers and breakers of cultural barriers. In The Globalization of Chinese Food. Wu, David Y. H., Cheung, Sidney C. H. eds. Pp.1-20. London and New York: Routledge. 大陸委員會 2022 《香港澳門關係條例》。「全國法規資料」，https://law.moj.gov.tw/， 2022 年 1 月 12 日上線。 內政部 2011 《香港澳門居民進入臺灣地區及居留定居許可辦法》。「全國法規資料」，https://law.moj.gov.tw/，2022 年 6 月 13 日上線。 方喜英 2017 《從港廚移動看臺灣飲食地景中的港式飲食：以大臺北地區為例》。國立臺灣師範大學臺灣語文學系碩士論文。 包周 2022 《四季裡的港式湯水圖鑑：從食補身，常民餐桌上的養生湯水良方與飲食故事》。台灣：幸福文化。 呂嘉俊 2023 《味緣香港》。香港：茶杯出版。 伊丹十三 1985 《Tampopo（蒲公英）》。日本：東宝。 李照興 2021 〈茶餐廳分身術：終於，港式美食變成一種流離的滋味〉。端傳媒，https://theinitium.com/ ，2021 年 7 月 29 日上線。 吳燕和 2001 〈港式茶餐廳 —從全球化的香港飲食文化談起〉。廣西民族學學報（哲學社會科學版）。第 23 卷第 4 期 孟惠良 2018 〈追本溯源：兩面黃〉。「米芝蓮指南網」，https://guide.michelin.com/，2017 年 12 月 4 日上線。 香港燒賣關注組 2021 《圖解香港燒賣》。香港：點子出版。 年代新聞 2022 〈反映高物價？ 香港五寶飯 205 元「全是加工肉」〉，年代新聞網， https://youtu.be2022，2022 年 12 月 8 日上線。 林宜屏 2017 〈香港絲襪奶茶始祖 檀島香港茶餐廳今開幕！〉。「Yahoo 奇摩旅遊編輯部」，https://ynews.page.link ，2017 年 5 月 5 日上線。 李若吟、黃煒翔、洪聖竣 2020 《我國投資移民制度之探討與建議— 以外國人及港澳居民為主》，內政部移民署自行研究報告。 江佩君 2019 〈發哥、周董、余文樂都愛吃 正宗港飲「華嫂冰室」登陸台北東區！〉。「聯合新聞網」，https://style.udn.com 2019 年 3 月 6 日上線。 郭忠豪 2019 〈《雜碎：美式中餐的文化史》導讀：華人移民與「美式中餐」的起源〉。「關鍵評論網」，https://www.thenewslens.com/，2019 年 12 陳夢因 2007 《食經》。香港：商務印書館(香港)有限公司。 陳玉箴 2016 〈「道地」的建構：「台灣料理」在東京的生產、再現與變遷〉。臺灣人類學刊 14（1）：7-54。 2017 〈依附與競爭：戰後初期美援下的臺灣乳業（1945-1965）。中國飲食文化 13（1）：35-73。 2020 《「台灣菜」的文化史 : 食物消費中的國家體現》。台北：聯經。 教育部 2021 《重編國語辭典修訂本》臺灣學術網路第六版。 蕭欣浩 2015 〈從英式到港式：茶餐廳及其飲食的傳承與轉化〉。美食研究。Vol.2015 (1):18-24。 黃宗儀 2021 〈從觀光客到港妻：臺港跨境婚姻中的親密性與生活方式想像〉。《文化研究》32：169-210。 黃靜薇 2018 〈全球最繁忙航線！香港去台北排首位 全年近 3 萬班次 〉，香港01，https://www.hk01.com，2021 年 2 月 19 日上線。 裴偉 編 2006 《香港必食 50 小吃》。台北：壹傳媒。 | - |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/92191 | - |
| dc.description.abstract | 「港式」在台灣泛指如飲茶、茶餐廳等香港飲食，當下在台灣的飲食景觀中並不罕見。不過，就飲茶和茶餐廳在台灣被視為一樣的餐食為例，可見台灣的「港式」與港人所認知的「港式」不盡相同。就此，本文以茶餐廳和2019年後的在台香港餐廳為例，探討「港式」被建構的過程。
相對於過去以全球化、在地化、身份認同來討論香港飲食，或是以歷史脈絡來解釋「港式」在台灣出現的緣由。本文認為「香港飲食」不單單是時空脈絡下的產物，相對而言，「港式」在台灣是透過不同的行動者，特別是香港的移居者不斷實踐而形成的。港人移民透過器材、食材追求香港味道，並在台灣社會的凝視下，鬆動原本的香港飲食框架。進一步而言，食物與餐廳成為載體，讓「港式」在當代脈絡下增添了情感的意味。「港式」在台灣的形塑與變身，使其在形式、外貌上不同於香港，卻透過移居者的意象，一再賦予「港式」靈魂與意義，使其以被論述、流傳，以至成形。簡言之，從港人移民在異地建構「港式」的過程中，不論是製作食物、佈置餐廳還是在其中吃飯，在「吃」以外，移居者同時嘗試描繪、實踐自我理想中的「香港」生活。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | "Hong Kong-style "（港式）（in Taiwan generally refers to Hong Kong cuisine such as ‘yum-cha/dim sum’（飲茶點心） and ‘cha caan tengs’ （茶餐廳）, which are not uncommon in the Taiwan foodscape. However, both of these restaurants are being viewed as the same type of cuisine in Taiwan. In other words, Taiwanese perception of "Hong Kong-style" differs from that of the people in Hong Kong. This article takes ‘cha caan tengs’ and some other ‘HongKong-style’eating places as expamle to explore the construction process of "Hong Kong-style."
In contrast to past discussions on Hong Kong cuisine in terms of globalization, localization, and identity, or explaining the reasons for the appearance of "Hong Kong-style" in Taiwan through historical context, this article argues that "Hong Kong cuisine" is not merely a product of historical, political or economic influence.Instead, "Hong Kong-style" in Taiwan is formed through the continuous practices of different actors, especially Hong Kong immigrants. Through the pursuit of Hong Kong flavors using equipment and ingredients, immigrants loosen the framework of traditional Hong Kong cuisine under the gaze of Taiwanese society. In short, in the process of Hong Kong immigrants constructing "Hong Kongstyle" in a foreign land, whether in food preparation, restaurant decoration, or dining, beyond just eating, immigrants simultaneously attempt to depict and practice their ideal "Hong Kong" lifestyle. | en |
| dc.description.provenance | Submitted by admin ntu (admin@lib.ntu.edu.tw) on 2024-03-08T16:13:33Z No. of bitstreams: 0 | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2024-03-08T16:13:33Z (GMT). No. of bitstreams: 0 | en |
| dc.description.tableofcontents | 謝誌………………………………………………………………. ……………… i
中文摘要…………………………………………………………………………. iii Abstract………...…………………………………………………………………. iv 目錄………………………………………………………………………………. v 圖目錄……………………………………………………………………………… vi 表目錄…………………………………………………………………………… vii 第一章 導論…………………………………………………………………………1 第一節 研究背景、動機與方法……………………………………………….1 第二節 文獻回顧……………………………………………………………….9 第三節 章節安排………………………………………………………………19 第二章 從隱身到現身、從廣式到港式——港式與茶餐廳的台灣現形記………20 第一節 從廣東菜到「港式」——簡論「港式」的隱身與現身……………..21 第二節 茶餐廳現身（在台灣）………………………………………………. 30 第三節 小結…………………………………………………………………….40 第三章 「香港味」的想像與實踐——茶餐廳在台灣……………………………42 第一節 在台灣開茶餐廳………………………………………………………21 第二節 茶餐廳的「一頓飯」…………………………………………………. 30 第三節 小結…………………………………………………………………….40 第四章 茶餐廳作為香港體驗館…………………………………………………...64 第一節 展現「港」覺，視聽中的香港風格……………………………………65 第二節 有點心的地方就沒有奶茶………………………………………….....76 第三節 那是「日本的中華料理」………………………………………………81 第四節 小結…………………………………………………………………….86 第五章 食物作為一種召喚——以餐廳為「家」的替代…………………………89 第一節「港式餐廳」，在2019年後 …………………………………………89 第二節 誰的茶餐廳？誰的港式？…………………………………………..100 第六章 結論……………………………………………………………………….104 參考文獻…………………………………………………………………….……..105 附錄………………………………………………………………………………... # | - |
| dc.language.iso | zh_TW | - |
| dc.subject | 香港 | zh_TW |
| dc.subject | 移民 | zh_TW |
| dc.subject | 茶餐廳 | zh_TW |
| dc.subject | cha caan teng | en |
| dc.subject | immigrants | en |
| dc.subject | HongKong | en |
| dc.title | 港式台風：茶餐廳在台灣的形塑與變身 | zh_TW |
| dc.title | Constructing “Hong Kong” cuisine in Taiwan: a study of Hong Kong immigrants’ food journey | en |
| dc.type | Thesis | - |
| dc.date.schoolyear | 112-1 | - |
| dc.description.degree | 碩士 | - |
| dc.contributor.oralexamcommittee | 張正衡;鄭肇祺 | zh_TW |
| dc.contributor.oralexamcommittee | Cheng-heng Chang;Eric Siu-kei Cheng | en |
| dc.subject.keyword | 香港,移民,茶餐廳, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | cha caan teng,HongKong,immigrants, | en |
| dc.relation.page | 156 | - |
| dc.identifier.doi | 10.6342/NTU202400598 | - |
| dc.rights.note | 未授權 | - |
| dc.date.accepted | 2024-02-16 | - |
| dc.contributor.author-college | 文學院 | - |
| dc.contributor.author-dept | 人類學系 | - |
| 顯示於系所單位： | 人類學系 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| ntu-112-1.pdf 未授權公開取用 | 3.33 MB | Adobe PDF |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。