帶著「國/家」出走：捷克的越南人「市場社群」

Abstract

捷克的越南人口流動一直是在國際政治運作下的產物，越人的活動因而受到越南國家機構的直接影響，並反映越南的區域差異。現今捷克大部分的越人也都是在越南實行經濟革新之後移入，顯示市場化並不只是受經濟力量所驅使，而是伴隨一定的制度、社會文化基礎上演變的過程。家戶成為必須維繫其成員的生存的核心機制，直接面對來自市場的壓力。越南鄉村中家戶，必須傾注全家資本才能將家中成員送到捷克經營生意，也唯有透過海外的流動遷移歷程，才有可能反轉自己在原鄉難以突破的逆境。筆者從捷克布拉格的海外越人為田野調查對象，試圖找出海外越人在越南進入全球市場的過程中，人們對於現代性的想像，與國族主義的相互建構的關係。 越南市場的存在一方面為初來乍到的越人提供了一個較為熟悉的空間，並逐漸形成「市場社群」的特殊面貌。而在不斷流離轉換生活空間的過程中，許多越人在海外經歷了結婚、生子的生命階段。越南市場也成為下一代與越人長輩及同儕社會化的場域空間。 上一代越人的跨界遷移過程，使下一代越南青年及青少年的文化認同歷經衝突與協調。越南的海外分支機構試圖在捷克教育體制下，為海外越南青年及青少年創造一凝聚彼此的空間。而海外媒體對傳統文化的討論，說明傳統的實踐，是社會中原來存在的文化慣習，同時受到國家與媒體力量的選擇及形塑的相互建構的結果。2007年世界越南花后的選美賽事，更凸顯了媒體超越了地域的限制，使「海外越人社群」的想像與再現成為可能。同時，個人化的影音媒介及媒體技術，也展現個人在國家論述之外的能動性及其自身獨特的認同方式的可能。