洞見與盲點：阿爾比劇中的語言表現

Abstract

阿爾比在美國現代戲劇史上的重要性無庸置疑，扮演著振興美國劇壇的角色。美國現代戲劇的發展到了一九五零年代末漸漸僵化，歐尼爾、威廉斯、米勒這些大師的陸續凋零，使得美國劇壇呈現一種昏睡的狀態。阿爾比崛起於此時，為僵滯的美國劇壇注入一股強勁的新血。他的創新可以從戲劇手法和戲劇主題兩個方向來看，而兩者都跟語言脫離不了關係。在戲劇手法上他多方仰賴語言，不再只視它為服膺於人物的元素，逐步邁入一種語言劇場，開發出戲劇創作更多的可能性。在戲劇主題上，他對人類使用語言的問題、語言本質的探討也著墨許多。另外，他卓越的語文能力也讓他筆下的對話極具個人特色，這些跟語言相關的種種突破讓我們在談到阿爾比劇作時不得不談論他的語言表現。因為即使阿爾比的作品時常受到兩極化的評判，又或者他的創作之路起起伏伏、劇作品質不大穩定，但其中的語言一直都受到大多數人的肯定。從用語言建構出一種新的戲劇形式、直接在劇本中談論語言問題，以及他極具個人特色的對話風格可以知道阿爾比對語言有其敏銳、多面向的觀察。他的大膽嘗試開啟了美國語言劇場的發展，然而其劇中流露出來的語言思想卻對語言的本質存著保守的觀念、寄予理想性的期待。這種矛盾的結合致使阿爾比游移於創新與傳統之間，陷入無法全盤突破的語言僵局。 本篇論文即在指出阿爾比表現在語言方面的洞見與盲點。第二章總論阿爾比戲劇語言的特色，首先澄清將之視為荒謬劇場的刻板印象，接著描繪劇中貼近日常生活、幽默、重音樂性的對話風格，以及對話在劇本中扮演的角色。第三章探究阿爾比劇中突破性的語言策略（語言即行為），分析劇中人物如何操縱、玩弄語言，使之成為一種戲劇行動。第四章檢視阿爾比劇中的語言思想，探討劇中所顯示關於語言與意義、思想、真實、行動的關係。