請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/9747
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 張漢良(Han-Liang Chang) | |
dc.contributor.author | Wei-Chen Liu | en |
dc.contributor.author | 劉威辰 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-05-20T20:39:01Z | - |
dc.date.available | 2011-08-10 | |
dc.date.available | 2021-05-20T20:39:01Z | - |
dc.date.copyright | 2011-08-10 | |
dc.date.issued | 2011 | |
dc.date.submitted | 2011-08-09 | |
dc.identifier.citation | Arrivé, Michel. A la recherche de Ferdinand de Saussure [In Search of Ferdinand de Saussure]. Paris: Presses Universitaires de France, 2007.
Augustine. De Dialectica. Ed. Jan Pinborg. Trans. B. Darrell Jackson. Dordrecht, Holland: D. Reidel Publishing Company, 1975. Barry, Jackson. Art, Culture, and the Semiotics of Meaning: Culture’s Changing Signs of Life in Poetry, Drama, Painting, and Sculpture. New York: St. Martin’s, 1999. Benveniste. Emile. “The Nature of the Linguistic Sign.” Problems in General Linguistics. Trans. Mary Elizabeth Meek. Coral Gables: U of Miami P, 1971. 43-64. Bradford, Richard. Roman Jakobson: Life, Language, Art. London: Routledge, 1994. Bryson, Norman. “Semiology and Visual Interpretation.” Visual Theory: Painting and Interpretation. New York: HarperCollins, 1991. 61-73. Choi, Yong-Ho. Le problème du temps chez Ferdinand de Saussure [The Problem of Time in Ferdinand de Saussure]. Paris: L’Harmattan, 2002. Culler, Jonathan. On Deconstruction: Theory and Criticism after Structuralism. Ithaca: Cornell UP, 1982. ---. Ferdinand de Saussure. Ithaca: Cornell UP, 1986. Derrida, Jacques. Of Grammatology. Trans. Gayatri Chakravorty Spivak. Baltimore: John Hopkins UP, 1997. Eco, Umberto. “‘Latratus Canis’ or: The Dog’s Barking.” Frontiers in Semiotics. Ed. John Deely, Brooke Williams, and Felicia E. Kruse. Bloomington: Indiana UP, 1986. 63-73. ---. Semiotics and the Philosophy of Language. Bloomington: Indiana UP, 1984. Even-Zohar, Itamar. Polysystem Studies. Spec. issue of Poetics Today 11.1 (1990): 1-94. Foucault, Michel. Fearless Speech. Los Angeles: Semiotext(e), 2001. Freud, Sigmund. Beyond the Pleasure Principle, Group Psychology, and Other Works. London: Hogarth, 1977. Vol. 18 of The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Ed. James Strachey. Gombrich, E. H. Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation. Princeton: Princeton UP, 1961. Greimas, A. J., and J. Courtés. Semiotics and Language: An Analytical Dictionary. Trans. Larry Crist et al. Bloomington: Indiana UP, 1979. Harris, Roy. Reading Saussure: A Critical Commentary on the Cours de linguistique générale. London: Duckworth, 1987. ---. Saussure and His Interpreters. 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh UP, 2003. Hjelmlev, Louis. Language: An Introduction. Trans. Francis J. Whitfield. Madison: U of Wisconsin P, 1970. ---. Prolegomena to a Theory of Language. Trans. Francis J. Whitfield. Madison: U of Wisconsin P, 1969. Holenstein, Elmar. Roman Jakobson’s Approach to Language: Phenomenological Structuralism. Trans. Catherine Schelbert and Tarcisius Schelbert. Bloomington: Indiana UP, 1976. Holdcroft, David. Saussure: Signs, System, and Arbitrariness. Cambridge: Cambridge UP, 1991. Huglo, Pierre-André. Approche nominaliste de Saussure [The Nominalist Approach to Saussure]. Paris: L’Harmattan, 2002. Ionesco, Eugène. La cantatrice chauve; La leçon. Paris: Gallimard, 1954. Jakobson, Roman. “A Few Remarks on Peirce, Pathfinder in the Science of Language.” MLN 92 (1977): 1026-32. ---. “Aphasia as a Linguistic Topic.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 229-38. ---. “Closing Statement: Linguistics and Poetics.” Style in Language. Ed. Thomas A. Sebeok. Cambridge: MIT Press, 1960. 350-77. ---. “The Concept of the Sound Law and the Teleological Criterion.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 1. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 1-2. ---. “The Fundamental and Specific Characteristics of Human Language.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 7. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1985. 93-97. ---. “Language in Relation to Other Communication Sytems.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 697-708. ---. “Linguistics and Communication Theory.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 570-79. ---. “Linguistics in Relation to Other Sciences.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 655-96. ---. “On Linguistic Aspects of Translation.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 260-66. ---. “On the Linguistic Approach to the Problem of Consciousness and the Unconscious.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 7. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1985. 148-62. ---. “On the Relation between Visual and Auditory Signs.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 338-44. ---. “Pattern in Linguistics.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 223-28. ---. “Principes de phonologie historique.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 1. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 202-20. ---. “Proposition au Premier Congrès International de Linguistes: Quelles sont les méthodes les mieux appropriées à un exposé complet et pratique de la phonologie d’une langue quelconque?” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 1. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 3-6. ---. “Quest for the Essence of Language.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 345-59. ---. “Results of a Joint Conference of Anthropologists and Linguists.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 554-67. ---. “Retrospect.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 711-24. ---. “Saussure’s Unpublished Reflections on Phonemes.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 1. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 743-50. ---. “Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 130-47. ---. “Sign and System of Language: A Reassessment of Saussure’s Doctrine.” Poetics Today 2 (1980): 33-38. ---. “La théorie saussurienne en retrospection.” Major Works, 1976-1980. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1988. 393-435. ---. “Toward a Linguistic Classification of Aphasic Impairments.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 289-306. ---. “Two Aspects of Language and Two Types of Aphasic Disturbances.” Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Ed. Stephen Rudy. Berlin: Mouton, 1971. 239-59. Jakobson, Roman and Krystyna Pomorska. Dialogues. Cambridge: MIT Press, 1983. Jameson, Fredric. The Prison-House of Language: A Critical Account of Structuralism and Russian Formalism. Princeton: Princeton UP, 1972. Kristeva, Julia. “Giotto’s Joy.” Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Ed. Leon S. Roudiez. Trans. Thomas Gora, Alice Jardine, and Leon S. Roudiez. New York: Columbia UP, 1980. 210-36. Laurent, Sabrina. “An Eye on Art – II: The Scream by Munch.” Bohème Magazine Online May 2005. 6 June 2008 <http://www.boheme-magazine.net/php/modules.php?name=News&file=article&sid=606>. Lidov, David. “Sign.” Encyclopedia of Semotics and Cultural Studies. Ed. Paul Bouissac. New York: Oxford UP, 1998. 572-75. Lotman, Yuri. M. and Boris. A. Uspensky. “On the Semiotic Mechanism of Culture.” New Literary History 9.2 (1978): 211-32. Manetti, Giovanni. Theories of the Sign in Classical Antiquity. Trans. Christine Richardson. Bloomington: Indiana UP, 1993. 157-68. Matejka, Ladislav, and I. R. Titunik. Preface. Marxism and the Philosophy of Language. Trans. Ladislav Matejka and I. R. Titunik. Cambridge, MA: Harvard UP, 1973. vii-xii. ---, eds. Semiotics of Art: Prague School Contributions. Cambridge, MA: MIT Press, 1976. Mukarovsky, Jan. “Art as Semiotic Fact.” Matejka and Titunik, Semiotics of Art 3-9. ---. “The Essence of the Visual Arts.” Matejka and Titunik, Semiotics of Art 229-44. Newmark, Peter. A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall, 1988. Peirce, Charles S. “Excerpts from Letters to Lady Welby.” The Essential Peirce: Selected Philosophical Writings. Ed. The Peirce Edition Project, Nathan Houser, et al. Vol. 2. Bloomington: Indiana UP, 1998. 477-91. ---. “Logic as Semiotic: The Theory of Signs.” Semiotics: An Introductory Anthology. Ed. Robert E. Innis. Bloomington: Indiana UP, 1985. 4-23. Plutarch of Chaeronea. Life of Alexander. 20 April 2010 < http://www.livius.org/aj-al/alexander/alexander_t36.html >. Readings, Bill. “How Obvious is Art? Kitsch and the Semiotician.” Vision and Textuality. Ed. Stephen Melville and Bill Readings. Basingstoke: Macmillan, 1995. 143-46. Rudy, Stephen, ed. Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 7. Contributions to Comparative Mythology. Studies in Linguistics and Philology, 1972-1982. Berlin: Mouton, 1985. ---. Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 1. Phonological Studies. Berlin: Mouton, 1971. ---. Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. 2. Word and Language. Berlin: Mouton, 1971. Sanders, Carol. Introduction. Writings in General Linguistics. Ed. Simon Bouquet and Rudolf Engler. Trans. Carol Sanders and Matthew Pires. New York: Oxford UP, 2006. xviii-xxx. Sangsters, Rodney B. “Language as a System of Signs.” Introduction. Roman Jakobson and Beyond: Language as a System of Signs—The Quest for the Ultimate Invariants in Language. Berlin: Mouton de Gruyter, 1982. 3-7. Saussure, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Ed. Tullio de Mauro. Paris: Payot, 1972. ---. Course in General Linguistics. Ed. Charles Bally and Albert Sechehaye. Trans. Wade Baskin. New York: McGraw-Hill, 1959. ---. Saussure’s Third Course of Lectures on General Linguistics (1910 - 1911): From the Notebooks of Emile Constantin. Ed. Eisuke Komatsu. Trans. Roy Harris. Oxford: Pergamon, 1993. ---. Writings in General Linguistics. Ed. Simon Bouquet and Rudolf Engler. Trans. Carol Sanders and Matthew Pires. New York: Oxford UP, 2006. Silverman, Kaja. The Subject of Semiotics. New York: Oxford UP, 1983. Spivak, Gayatri. Preface. Of Grammatology. Trans. Gayatri Chakravorty Spivak. Baltimore: John Hopkins UP, 1997. Stern, Barbara B. “A Revised Communication Model for Advertising: Multiple Dimensions of the Source, the Message, and the Recipient.” Journal of Advertising 23.2 (1994): 5-15. Stewart, Susan. “Shouts on the Street: Bakhtin’s Anti-Linguistics.” Bakhtin: Essays and Dialogues on His Work. Ed. Gary Saul Morson. Chicago: U of Chicago P, 1986. 41-57. Strozier, Robert M. Saussure, Derrida, and the Metaphysics of Subjectivity. Berlin: Mouton de Gruyter, 1988. Thibault, Paul J. Re-reading Saussure: The Dynamics of Signs in Social Life. London: Routledge, 1997. Thorlacius, Lisbeth. “A Model of Visual, Aesthetic Communication Focusing on Web Sites.” Digital Creativity 13.2 (2002): 85-98. Uspenskij, B. A., Ivanov, V. V., Toporov, V. N., Pjatigorskij, A. M., and Lotman, Ju. M. “Theses on the Semiotic Study of Cultures (As Applied to Slavic Texts).” Semiotics. Ed. Mark Gottdiener, Karin Boklund-Lagopoulou and Alexandros Ph. Lagopoulos. Vol. 1. London: Sage, 2003. 293-316. Veltrusky, Jiri. “Some Aspects of the Pictorial Sign.” Matejka and Titunik, Semiotics of Art 245-64. Voloshinov, V. N. Marxism and the Philosophy of Language. Trans. Ladislav Matejka and I. R. Titunik. Cambridge, MA: Harvard UP, 1973. Williams, Raymond. The Long Revolution. Harmondsworth: Penguin, 1961. | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/9747 | - |
dc.description.abstract | 本論文奠基於二十世紀八零年代以降所盛行的文本閱讀,重新檢視索緒爾﹝Ferdinand de Saussure﹞的語言學理論。和先前相關文獻不同的是,本論文以比較的角度出發,探討雅克慎﹝Roman Jakobson﹞對索緒爾理論的創造性誤讀和再現。從很多方面看來,雅克慎的理論都是索緒爾的延伸或修正:他的隱喻和換喻﹝metaphor and metonymy﹞取代了索緒爾的聚合關係和組合關係﹝syntagmatic and associative relations﹞,他的傳達模式﹝scheme of communication﹞取代了索緒爾的言語交流圖﹝speaking-circuit﹞。本論文主張,雅克慎的這兩個取代顯示了某種理論的轉向;他意圖達成對索緒爾語言學理論和規範的超越,從而得到論述的自由。在本文中,作者爬梳雅克慎對索緒爾的挪用,整理出兩項論述的方向:一、雅克慎將索氏的理論重心從較缺乏可動性的聚合系統移到較富創造力的隱喻模型。二、雅克慎打破了索氏以語言系統﹝langue﹞為主,言語﹝parole﹞為輔的架構,將語言符號系統收編在溝通理論之下。本論文試圖以兩者理論的和解做結,強調雖然雅克慎似乎沒有真正進入過索緒爾及其支持者的論述當中,但是他的語言學理論無可避免地必須從對索緒爾的閱讀出發。也就是說,索緒爾的《普通語言學概論》﹝Course in General Linguistics﹞是雅克慎創造性誤讀的基礎,而非應當被揚棄的過時理論。 | zh_TW |
dc.description.abstract | With the rise of “reading” as a textual practice in the early 80s, reading Saussure has gained much popularity. This thesis intends to join the fray and reread Saussure from a special angle: it aims at examining Roman Jakobson’s creative (mis)reading of the Course and his “development” of Saussure’s models. Jakobsonian theory can be seen in many ways as the revision of certain Saussurean ideas: his metaphor-metonymy pair replaces the associative and syntagmatic relations; and his six-factor scheme of communication substitutes the speaking-circuit. This thesis argues that the two theoretical refinements demonstrate a shift of critical attention that strives to make possible a transcendence—a liberalization of the Saussurean rule of game. With the goal of pursuing freedom at heart, the thesis scrutinizes the two Jakobsonian refinements respectively. The first refinement reorients the discussion from an old focus, i.e. the fixed syntagmatic system, towards a new one, i.e. the more creative metaphoric pole. The second reorganizes the relationship between langue and parole, a relationship first proposed by Saussure. It places code (langue) in a model of communication (parole) rather than the other way around, as Saussure’s speaking-circuit once does. These findings show that a certain pattern emerges out of Jakobson’s theoretical project: a certain intention to break free from the Course seen as the authorial text of modern linguistics. This thesis ends, however, with the reconciliation between Saussure and Jakobson, suggesting that although Jakobson misreads Saussure in places, that although Jakobson seems to remain on the outside of Saussure, his theory must depart from the Geneva master. In other words, it is Saussure’s works that enables Jakobson’s creative misreading. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-05-20T20:39:01Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-100-R96122012-1.pdf: 428614 bytes, checksum: c368fc05abb75fc4db537c77120f382c (MD5) Previous issue date: 2011 | en |
dc.description.tableofcontents | Acknowledgement i
Abstract in Chinese ii Abstract in English iii Introduction: Readings of Saussure 1 Chapter One: Saussure’s Idea of Sign 11 Chapter Two: Jakobson’s Metaphor and Metonymy 36 Chapter Three: Saussure’s Speaking-Circuit 52 Chapter Four: Jakobson’s Scheme of Communication 67 Conclusion 87 Works Cited 93 Notes 100 | |
dc.language.iso | en | |
dc.title | 自由的追尋:閱讀雅克慎閱讀索緒爾 | zh_TW |
dc.title | The Pursuit of Freedom: Reading Jakobson Reading Saussure | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 99-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 簡瑞碧(Jui-Pi Chien),鄧宜菁(Yi-Ching Teng) | |
dc.subject.keyword | 索緒爾,雅克慎,語言學,符號學,自由, | zh_TW |
dc.subject.keyword | Saussure,Jakobson,linguistics,semiotics,freedom, | en |
dc.relation.page | 106 | |
dc.rights.note | 同意授權(全球公開) | |
dc.date.accepted | 2011-08-09 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 外國語文學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 外國語文學系 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-100-1.pdf | 418.57 kB | Adobe PDF | 檢視/開啟 |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。