和歌中「鶴」的表現──從萬葉集到八代集──

Abstract

和歌中「鶴」的表現――從萬葉集到八代集―― 摘要 從日本文學史上的上代開始，「鶴」便出現在日本的故事、詩歌當中，在上代和歌的代表性總集《万葉集》當中，收錄了約四十六首歌詠鶴的短歌，其中除了描繪實景、水邊群鳥姿態的作品之外，更有因為鶴獨特的叫聲而懷鄉感傷的和歌。從《万葉集》開始，便可以看到在和歌中對鶴的描寫大多以其鳴叫聲為重點，這種寫作方式在之後的詩歌當中也持續被使用。 進入平安時代之後，由於受到中國神仙傳說及詩文繪畫的影響，鶴不單單是在水邊隨處可見的水鳥，更成為了擁有千歲長壽，載著仙人來去的仙禽。在《古今和歌集》當中的「鶴」歌，除了可看到繼承《万葉集》著重「鶴唳」的表現之外，更是祝賀人長壽的代表題材之一。在之後的「敕撰和歌集」當中，更是融合了詩文、佛典等各種典故，創造出多彩多姿的表現。 然而，儘管「鶴」這個題材在今日仍多被歌詠寫作，以日本詩歌中「鶴」的表現為主題的研究著作卻十分稀少，本論文除了統整歷來相關論述之外，希望以代表上代和歌的《万葉集》和平安之後的八部「敕撰和歌集」，也就是八代集中的「鶴」歌為主要研究對象，全面性地探究日本和歌中「鶴」的各種表現與形象。從和歌中「鶴」字的讀音論起，到和「鶴」相關的各種用法、典故等，希望藉由此論文探討日本和歌中「鶴」的表現與形象。 關鍵詞：和歌、鶴、八代集、万葉集、慶賀