新竹海陸客語音韻研究

Abstract

本論文分為五章。第一章「緒論」說明本論文的研究動機與目的、研究方法，並回顧與新竹海陸客語音韻有關的研究成果，最後則簡單介紹新竹一帶的地理人文。第二章「新竹海陸客語音韻的共時描寫」透過音系的描述與同音字表、常用詞彙的記錄，呈現新竹海陸客語音韻的全貌。第三章「新竹海陸客語音韻的歷時考察」以中古音為框架，臚列新竹海陸客語聲母、韻母、聲調與中古音之間的各種對應關係，並針對新竹海陸客語的各種讀法（特別是那些不合於中古音格局的讀法）探討其來源。第四章「客語歷史蠡探」透過新竹海陸客語音韻的歷時考察結果，並結合學界對客語與客家族群歷史的討論，一窺客語的形成與發展。第五章「結論」則總結本論文的研究成果，並提出未來研究展望。 從新竹海陸客語的歷史音韻層次看來，早期客語（今日客語前身）的形成，當在上古或上古過後不久的一段時期；早期客語在西晉末年從中原進入南方（長江南、北岸一帶）後，受到南朝通語的影響；自中古以來，客語歷經內部演變與主流漢語、周邊方言（如：閩南語）的外在影響，逐漸形成今日的面貌。

This thesis examines the phonology of the Hailu dialect in Hsinchu by analyzing the syllable structure on the basis of our field research on the pronunciations of the characters and the words, and compares the Hailu dialect in Hsinchu with Middle Chinese and Chinese in the other periods to find the historical sources of the Hailu dialect in Hsinchu. This thesis shows that there are three historical strata in the Hailu dialect in Hsinchu: (a) Old Chinese, (b) Early Middle Chinese and (c) Late Middle and Early Mandarin Chinese.