請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/61283
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 王安祈(An-Chi Wang) | |
dc.contributor.author | Fang-Ru Lin | en |
dc.contributor.author | 林芳如 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-16T10:58:05Z | - |
dc.date.available | 2014-06-06 | |
dc.date.copyright | 2013-08-09 | |
dc.date.issued | 2013 | |
dc.date.submitted | 2013-08-08 | |
dc.identifier.citation | 一、史料、專書及專書文章
《新青年》,影印本,上海:上海書店,1988年。 么書儀:《晚清戲曲的變革》,北京:人民文學,2006年。 方長安:《選擇、接受、轉化:晚清至20世纪30年代初中國文學流變與日本文學關係》,武昌:武漢大學,2003年。 ___:《中國近現代文學轉型與日本文學關係研究》,臺北:秀威,2012年。 王立興:《中國近代文學考論》,江蘇:南京大學,1992年。 王安祈:《傳統戲曲的現代表現》,臺北:里仁,1996年。 ___:《為京劇表演方式發聲》,臺北:國家,2006年。 王桂妹:《文學與啟蒙:《新青年》與新文學研究》,北京:中國社會科學,2010年。 王德威:《如何現代,怎樣文學》,臺北:麥田,1998年。 ___:《想像中國的方法:歷史•小說•敘事》,北京:三聯書店,1998年。 ___:《被壓抑的現代性:晚清小說新論》,臺北:麥田,2003年。 ___:《抒情傳統與中國現代性:在北大的八堂課》,北京:三聯書店,2010年。 王曉平:《近代中日文學交流史稿》,長沙:湖南文藝,1987年。 王躍,高力克編:《五四:文化的闡釋與評價──西方學者論五四》,山西:人民,1989年。 司徒秀英:《明代教化劇群觀》,上海:上海古籍,2009年。 史書美著,何恬譯:《現代的誘惑:書寫半殖民地中國的現代主義(1917-1937)》,南京:江蘇人民,2007年。 左鵬軍:《晚清民國雜劇考索》,北京:人民文學,2005年。 ___:《晚清民國傳奇雜劇史稿》,廣州:廣東人民,2009年。 田本相主編:《中國話劇史研究概述》,天津:天津古籍,1993年。 田本相主編:《中國戲劇論辯》,南昌:百花洲文藝,2007年。 田根勝:《近代戲劇的傳承與開拓》,上海:上海三聯書店,2005年。 布羅凱特(Oscar G. Brockett)著,胡耀恆譯:《世界戲劇藝術欣賞》,臺北:志文,1974年。 安敏成(Anderson, M.)著,姜濤譯:《現實主義的限制:革命時代的中國小說》,南京:江蘇人民,2011年。 米歇•傅柯(Michel Foucault)著,顧嘉琛譯:〈何為啟蒙〉,收入汪民安,陳永國,張雲鵬編:《現代性基本讀本》,河南:河南大學,2005年。 米歇•傅柯(Michel Foucault)著,王德威譯:《知識的考掘》,臺北:麥田,1993年。 余上沅:《余上沅戲劇論文集》,湖北省:長江文藝出版,1986年。 余上沅編:《國劇運動》,上海:上海書店,1992年。 李孝悌:《清末的下層社會啟蒙運動:1901-1911》,石家庄:河北教育,2001年。 ___:〈中國近代大眾文化中的娛樂與啟蒙─以改良戲曲為例〉,收入中央研究所近代史研究所主編:《「二十世紀的中國與世界」論文選集》,臺北:中央研究所近代史研究所,2001年,頁965-994。 ___:《戀戀紅塵:中國的城市、欲望與生活》,臺北:一方,2002年。 李怡:《日本體驗與中國現代文學的發生》,北京:北京大學,2009年。 __:《中國文學的現代性:批判的批判》,臺北:秀威,2010年。 李春青:《在審美與意識形態之間:中國當代文學理論研究反思》,北京:北京大學,2006年。 李瑞騰:《晚淸文學思想論》,臺北:漢光,1992年。 李歐梵:《上海摩登︰一種新都市文化在中國(1930-1945)》,北京:北京大學,2001年。 ___:《中國現代文學與現代性十講》,上海:復旦大學,2005年。 ___:《現代性的追求》,北京:人民文學,2010年。 周作人:《中國新文學的源流》,上海:華東師範大學,1995年。 周雲龍:《越界的想像:跨文化戲劇硏究(中國1895-1949)》,廈門:廈門大學,2010年。 周靖波編:《中國現代戲劇論》,北京:北京廣播學院,2003年。 周寧:《想像與權力:戲劇意識形態研究》,廈門:廈門大學,2003年。 周維強:《掃雪齋主人──錢玄同傳》,浙江:浙江人民,2003年。 周慧玲:《表演中國:女明星、表演文化、視覺政治(1910-1945)》,臺北:麥田,2004年。 周錫瑞(Joseph W. Esherick)著,張俊義,王棟譯:《義和團運動的起源》,南京:江蘇人民,2010年。 周蕾著,蔡青松譯:《婦女與中國現代性──西方與東方之間的閱讀政治》,上海:上海三聯書店,2008年。 林毓生:《中國意識的危機:五四時期激烈的反傳統主義》,貴州:貴州人民社,1988年。 林幸慧:《由申報戲曲廣告看上海京劇發展:一八七二至一八九九》,臺北:里仁,2008年。 河竹繁俊著,郭連友等譯:《日本演劇史概論》,北京:文化藝術,2002年。 近藤邦康著,丁曉強,單冠初,姜慶明譯:《救亡與傳統:五四思想傳統形成之內在邏輯》,山西:人民,1988年。 阿英編:《晚清文學叢鈔─小說戲曲研究卷》,北京:中華書局,1960年。 柯文(Paul Cohen)著,杜繼東譯:《歷史三調:作為事件、經歷和神話的義和團》,南京:江蘇人民,2000年。 胡星亮:《中國話劇與中國戲曲》,上海:學林,2000年。 ___:《現代戲劇與現代性》,北京:人民文學,2007年。 胡適編:《中國新文學大系第一集──建設理論集》,上海:上海文藝,2003年。 胡曉真:〈新理想、舊體例與不可思議之社會──清末民初上海文人的彈詞創作初探〉,收入李孝悌主編:《中國的城市生活》,臺北:聯經,2005年,頁285-328。 唐月梅:《日本戲劇史》,北京:崑崙,2008年。 洪深編:《中國新文學大系──戲劇集》,臺北:業強,1990年。 夏曉虹:《覺世與傳世:梁啟超的文學道路》,上海:上海人民,1991年。 孫玫:《中國戲曲跨文化再研究》,臺北:文津,2012年。 徐大軍:《中國古代小說與戲曲關係史》,北京:人民文學,2010年。 格里德爾(J. B. Grieder)著,單正平譯:《知識分子與現代中國:他們與國家關係的歷史敘述》,天津:南開大學,2002年。 班雅明(Walter Benjamin)著,張旭東,王斑譯:《啟迪:本雅明文選》,北京:三聯書店,2008年。 秦燕春:《清末民初的晚明想像》,北京:北京大學,2008年。 袁國興主編:《清末民初新潮演劇研究》,廣東:廣東人民,2011年。 袁進:《中國近代文學史》,臺北:人間,2010年。 馬少波主編:《中國京劇史》,北京:中國戲劇,2005年。 高瑞泉:《中國現代精神傳統:中國的現代性觀念譜系》,上海:上海古籍,2005年。 康來新:《晚清小說理論研究》,臺北:大安,1986年。 康保成:《中國近代戲劇形式論》,桂林:漓江,1991年。 ___:〈什麼是戲劇?什麼是中國戲劇史?〉,《中國戲劇史研究入門》,上海:復旦大學,2009年。 張天星:《報刊與晚清文學現代化的發生》,南京:鳳凰,2011年。 張仲民:〈清末報刊上改良小說和戲曲論述篇目(1900-1911)〉,收入復旦大學歷史系、復旦大學中外現代化進程研究中心編:《新文化史與中國近代史研究》,上海:上海古籍,2009年。 張君玫:《後殖民的陰性情境》,臺北:群學,2012年。 張寶明,王中江編:《回眸〈新青年〉:語言文學卷》,河南:河南文藝,1998年。 張寶明:《多維視野下的〈新青年〉研究》,北京:商務印書館,2007年。 ___:《轉型的陣痛:20世紀中國文學思想與文化啟蒙論衡》,上海:學林,2007年。 ___:《啟蒙與革命──五四「激進派」的兩難》,南昌:江西教育,2009年。 張灝著,高力克,王躍譯。《危機中的中國知識份子》,山西:山西人民,1988年。 張灝著,崔志海,葛夫平譯:《梁啟超與中國思想的過渡:1890-1907》,南京:江蘇人民,1995年。 莊森:《飛揚跋扈為誰雄:作為文學社團的新青年社研究》,上海:東方出版中心,2006年。 許慧琦:《「娜拉」在中國:新女性形象的塑造及其演變(1900s-1930s)》,臺北:政大歷史系,2003年。 陳平原,夏曉虹編:《二十世紀中國小說理論資料•第一卷(1897-1916)》,北京:北京大學,1997年。 陳平原:《中國小說敘事模式的轉變》,臺北:久大,1990年。 ___:《小說史:理論與實踐》,臺北:淑馨,1998年。 陳平原,王德威,商偉:《晚明與晚清:歷史傳承與文化創新》,武漢:湖北教育,2001年。 陳多:《戲曲美學》,四川:四川人民,2001年。 陳多,葉長海編:《中國歷代劇論選註》,上海:上海古籍,2010年。 陳芳:《晚清古典戲劇的歷史意義》,臺北:學生,1987年。 陳維昭:《中國戲曲的雙重意義閾:陳維昭古典戲曲論集》,南京:鳳凰,2011年。 陳潔編:《民國戲曲史年譜:1912-1949》,北京:文化藝術,2010年。 陳燕:《清末民初的文學思潮》,臺北:華正,1993年。 陳龍:《中國近代通俗戲劇》,臺北:東大,2002年。 傅謹:《新中國戲劇史:1949-2000》,湖南:湖南美術,2002年。 __:《二十世紀中國戲劇導論》,北京:中國社會科學,2004年。 __:《二十世紀中國戲劇的現代性與本土化》,臺北:國家,2005年。 __:《京劇學前沿》,北京:文化藝術,2007年。 傅謹主編:《京劇歷史文獻匯編》,南京:鳳凰,2011年。 傅曉航,張秀蓮編:《中國近代戲曲論著總目》,北京:文化藝術,1994年。 焦尚志:《中國現代戲劇美學思想發展史》,北京:東方。1995年。 程華平:《中國小說戲曲理論的現代轉型》,上海:華東師範大學,2001年。 黃開發:《文學之用──從啟蒙到革命》,臺北:秀威,2007年。 黃愛華:《從傳統到現代:多維視野中的中國戲劇研究》,北京:人民文學,2009年。 黃衛總著,張蘊爽譯:《中國帝國晚期的慾望與小說敘述》,南京:江蘇人民,2012年。 黃錦珠:《晚清時期小說觀念之轉變》,臺北:文史哲,1995年。 費朗茲•法農(Frantz Fanon)著,陳瑞樺譯:《黑皮膚,白面具》,臺北:心靈工坊,2005年。 ___,楊碧川譯:《大地上的受苦者》,臺北:心靈工坊,2009年。 楊春時,俞兆平編:《現代性與20世紀中國文學思潮》,廣西:廣西師範大學,2008年。 楊聯芬:《流動的瞬間──晚清及五四關係論》,臺北:秀威,2006年。 葉長海主編:《中國戲劇研究》,福州:福建人民,2006年。 葉渭渠:《日本文學思潮史》,北京:北京大學,2009年。 葉渭渠,唐月梅:《20世紀日本文學史》,青島:青島,2010年。 葛一虹:《中國話劇通史》,北京:新華書店,1997年。 董健,陳白塵主編:《中國現代戲劇史稿:1899-1949》,北京:中國戲劇,1988年。 解玉峰:《20世紀中國戲劇學史研究》,北京:中華書局,2006年。 賈志剛主編:《中國近代戲曲史》,北京:文化藝術,2011年。 達米安•格蘭特(Damian Grant)著,周發祥譯:《現實主義》,北京:崑崙,1989年。 雷蒙•威廉斯(Raymond Williams)著,丁爾蘇譯:《現代悲劇》,南京:譯林,2007年。 廖奔:《戲劇:中國與東西方》,臺北縣深坑鄉:學海,1999年。 __:《東西方戲劇的對峙與解構》,上海:上海辭書,2007年。 趙山林編:《中國近代戲曲編年(1840-1919)》,上海:華東師範大學,2008年。 趙稀方:《翻譯現代性──晚清到五四的翻譯研究》,臺北:秀威,2012年。 劉人鵬:《近代中國女權論述:國族、翻譯與男女平等》,臺北:臺灣學生,2000年。 劉禾著。宋偉杰譯:《跨語際實踐:文學、民族文化與被譯介的現代性(中國,1900-1937)》,北京:三聯書店,2002年。 劉禎:《民間戲劇與戲曲史學論》,臺北:國家,2005年。 潘艷慧:《〈新青年〉翻譯與現代中國知識份子的身份認同》,濟南:齊魯書社,2008年。 鄭大華:《民國思想史論》,北京:社會科學文獻,2006年。 鄭匡民:《梁啟超啟蒙思想的東學背景》,上海:上海書店,2009年。 鄭振鐸編:《中國新文學大系──文學論爭集》,上海:上海文藝,2003年。 謝昭新:《中國現代小說理論史》,合肥:安徽大學,2003年。 韓南(Patrick Hanan)著,徐俠譯:《中國近代小說的興起》,上海:上海教育,2010年。 羅伯特•楊(Robert J. C. Young)著,國立編譯館,周素鳳,陳巨擘譯:《後殖民主義:歷史的導引》,臺北:巨流,2006年。 薩伊德(Edward W. Said)著,王志弘等譯:《東方主義》,臺北:立緒,1999年。 Frank Lentricchia,Thomas McLaughlin編,張京媛等譯:《文學批評術語》,香港:牛津大學出版社,1994年。 Spivak, Chakravorty. The Spivak Reader. D. Landry and G. Maclean, eds. London: Routledge. 1996. Print. 二、學位論文: 王正良:《新舊文學視野的重整-以《學衡》與《新青年》為焦點的探索與延伸》,彰化:彰化師範大學中國文學系碩士論文,2002年。 吳億偉:《近代上海畫報戲劇畫之研究(1884-1912)》,臺北:國立臺北藝術大學戲劇研究所碩士論文,2006年。 李仁淵:《晚清的新式傳播媒體與知識份子:以報刊出版為中心的討論》,臺北:國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文,2002年。 周麗卿:《〈新青年〉與民初政治光譜》,新竹:國立清華大學中國文學系博士論文,2011年。 林明德:《梁啟超與晚清文學運動》,臺北:國立政治大學中國文學研究所博士論文,1989年。 邱茂生:《晚清小說理論發展試論》,臺北:中國文化大學中國文學研究所碩士論文,1987年。 邱瑞枝:《從晚清報刊論戲曲改革與啟蒙運動之關係──以上海地區為例》,南投:國立暨南國際大學中國文學所碩士論文,2005年。 邱韶瑩:《從想像、嘗試到失落:試論晚清的「新小說」理想》,臺中:國立中興大學中國文學研究所碩士論文,2008年。 胡馨丹:《中國戲劇的「寫實」與「擬寫實」問題研究》,臺南:國立成功大學中文研究所博士論文,2003年。 馬奎元:《五四現代戲劇中的文化衝突與轉變》,臺北:國立臺北藝術大學戲劇研究所博士論文,2008年。 黃美滋:《中國與日本近代文學中小說改良運動之比較研究》,臺北:國立政治大學中國文學系碩士論文,2002年。 葉毅均:《歐洲「民族性」觀念在近代中國:一個跨文化新思想論域的形成》,新竹:國立清華大學歷史研究所碩士論文,2003年。 鄧淑英:《晚清通俗性報刊與現代知識啟蒙:以《圖畫日報》為中心》,臺北:國立臺灣師範大學歷史學系碩士論文,2008年。 三、期刊論文 王汎森:〈戊戌前後思想資源的變化:以日本因素為例〉,《二十一世紀》第45期,1998年,頁47-54。 李孝悌:〈民初的戲劇改良論〉,《中央研究院近代史研究所集刊》第22期下,1993年6月,頁283-307。 陳芳:〈晚清文士及其戲劇觀〉,《中外文學》第16卷第2期,1987年,頁160-175。 沈惠如:〈略論戲曲改良運動的理論與實踐〉,《德育學報》第18期,2002年,頁1-22。 林立偉:〈從文學革命到政治革命──新青年翻譯的價值趨向〉,《二十一世紀》第56期,1999年12月,頁57-60。 陳俊啟:〈重估梁啟超小說觀及其在小說史上的意義〉,《漢學研究》第20卷第1期,2002年,頁309-338。 鍾欣志:〈晚清「世界劇場」的理論與實踐──以小說《黑奴籲天錄》的改編演出為例〉,《中央研究院近代史研究所集刊》第74 期,2011年12月,頁83-131。 張仲民:〈清季啟蒙人士改造民眾閱讀習慣的論述〉,《中央研究院近代史研究所集刊》第68期,2000年6月,頁51-96。 胡婉庭:〈從傳統走向現代的曙光──梁啟超小說理論取向及其實踐意義之探討〉,《崇仁學報》第1期,2007年12月,頁79-93。 沈松僑:〈國權與民權:晚清的「國民」論述,1895-1911〉,《中央研究院歷史語言研究所集刊》第73期,2002年12月,頁685-734。 吳豔(Yan Wu):〈誤讀與文學批評理論話語的轉型──以梁啟超、王國維為例〉,《中國現代文學》15期,2009年6月。 周錫瑞:〈民眾文化、政治戲劇與義和團運動〉,《山東社會科學》,1990年第6期,頁6-7。 柯文:〈以人類學觀點看義和團〉,《二十一世紀》第45期,1998年2月號,頁93-102。 李孝悌:〈Joseph W. Esherick 著The Origins of the Boxer Uprising《義和國之亂的源起》〉,《新史學》一卷三期,1990年9月,頁151-160。 張鳴:〈義和團儀式的文化象征與政治隱喻〉,《開放時代》,2000年9月,頁35-45。 張鳴:〈戲曲文化視野中的義和團的意識走向〉,收入薛君度,劉志琴編:《近代中國社會生活與觀念變遷》,北京:中國社會科學,2001年。 路雲亭:〈舞台的轉移──義和團事件的戲劇性解構〉,《太原師範學院學報》第5卷第4期,2006年7月,頁105-111。 孔劉輝:〈「五四」時期的戲劇論爭探源──以《新青年》為中心〉,《中國現代文學研究叢刊》2008年第2期,頁22-31。 王安葵:〈現代戲曲理論的構成和新的建設〉,《戲劇藝術(上海戲劇學院學報)》2008年第1期,頁4-12。 王桂妹:〈繾綣與決絕:啟蒙視域與戲曲改良的激情表述之途〉,《西南大學學報(社會科學版)》第36卷第5期,2010年9月,頁163-169。 王斌:〈現代性理論之「實」與改良性操作之「虛」──重評舊戲改良論爭中的「新青年派」〉,《社會科學家》第158期,2010年6月,頁22-25。 王學振:〈《新青年》與中國現代戲劇〉,《重慶師範大學學報(哲學社會科學版)》2007年第6期,頁50-56。 王鍾陵:〈20世紀中國戲劇理論之變遷〉,《社會科學戰線》2003年第2期,頁206-213。 王馨蔓:〈解讀新青年派與張厚載戲劇論爭的錯位性〉,《蘭州學刊》,2011年8月,頁145-149。 施旭升:〈話劇與戲曲的審美差異與文化整合〉,《首都師範大學學報(社會科學版)》2001年第5期,頁75-82。 段麗:〈只因愛戲成痴──小議「舊劇辯護士」張厚載及其戲曲思想〉,《戲曲研究》第81輯,2010年9月,頁315-334。 胡全章:〈從舊戲場到新「學堂」──白話報刊與近代戲曲改良運動〉,《中國現代文學研究叢刊》 2011年第11期,頁11-22。 胡星亮:〈論20世紀初中西戲劇的初次遇合──雜合:異質戲劇接受的錯位〉,《文藝研究》1999年第5期,頁83-92。 胡星亮:〈論二十世紀中國戲曲的現代化探索〉,《文藝研究》,1997年第1期,頁48-63。 夏紅永:〈論晚清戲曲改良〉,《中國戲曲學院學報》第28卷第3期,2007年8月,頁62-65。 孫玫:〈中國現代知識份子對於傳統戲曲的複雜情結〉,《九州學林》第3卷第3期,2005年,頁250-267。 孫蓉蓉:〈近代戲曲改良理論〉,《藝術百家》1995年第3期,頁114-121。 袁國興:〈晚清戲劇變革與外來影響──兼談近代戲劇變革模式的演變和早期話劇與改良戲曲的關係〉,《文藝研究》2002年第3期,頁106-110。 張婷婷:〈回到「五四」戲劇論爭的現場〉,《戲劇(中央戲劇學院學報)》2008年第2期,頁53-64。 張福海:〈中國近代戲劇改良導論:1902-1919〉,《戲劇藝術(上海戲劇學院學報)》2004年第1期,頁49-62。 張福海:〈晚清戲劇改良思潮的形成及其演變〉,《中華戲曲》第39輯,2000年,頁145-178。 陳龍:〈近代戲劇對戲劇性問題的最初感悟〉,《藝術百家》2003年第1期,頁62-65。 焦尚志:〈「五四」新文化運動與現代戲劇觀念的確立〉,《戲劇》1995年第1期,頁41-56。 楊早:〈戲曲改良:媒體策略與啟蒙困境〉,《中國現代文學叢刊》2011年第4期,頁103-116。 楊迎平:〈論胡適在《新青年》的戲劇改良理論〉,《長江師範學院學報》第23卷第6期,2007年11月,頁31-36。 楊惠玲,趙春寧:〈民族主義、實用主義和「歐化主義」──晚清戲曲改良理論的三個關鍵詞〉,《中國戲曲學院學報》第31卷第3期,2010年8月,頁15-19。 解玉峰:〈試論20世紀前期國人戲曲觀念之轉變〉,《東南大學學報(哲學社會科學版)》第11卷第4期,2009年7月,頁115-120。 趙得昌:〈清末民初戲曲改良與西方戲劇文化的影響〉,《戲曲藝術》,2001年3-4月,頁74-78,頁29-31。 劉禎:〈消長與共:中國戲曲理論學術與戲曲發展關係論綱〉,《中國戲曲學院學報》第28卷第3期,2007年8月,頁76-83。 鍾鳴:〈20世紀初中國戲曲理論探索的困境〉,《中國戲曲學院學報》第30卷第2期,2009年5月,頁59-63。 羅檢秋:〈近代京劇西化的內在緣起及得失〉,《江海學刊》,2010年1月,頁160-168。 | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/61283 | - |
dc.description.abstract | 本論文以清末民初的「戲曲改良論述」為研究對象,包含清末興起的戲曲改良論潮到五四初期《新青年》舊戲批判論述的討論,並將試圖分析「論述」的產生、形塑與目的。
清末,急於尋求救國之路的知識份子們,總是打著現代的大旗,卻依著各異的解讀,賦予戲曲不同的詮釋,無論是戲曲的改進、發揚與摧毀,都成為解決現實困境的良方。多樣的戲曲論述說明的不僅是立場的對抗,其背後更突顯了關於戲曲的詮釋其實一直牢牢依附在對「現代」、對世界的不同詮釋上。至今,對戲曲而言,追尋現代化仍是當務之急,因此關於現代想像與戲曲的關係,戲曲的「現代性」是以什麼樣的標準界定,始終很少被檢視。「論述」研究的角度,或許可以提供一個新的方向。 自十九世紀末葉,戲曲因具有「啟蒙」的功效,躍上知識份子的論述舞台開始,從戲曲影響的社會成效,到戲曲實際在觀眾身上的運作效果,一步步前進到戲曲本身,從外而內,「論述」構築了對戲曲的知識、形塑了知識份子的態度,並更進一步地規劃了我們對未來戲曲的想像。究其根本,無論是相信戲曲改良社會的可能,或否定戲曲的一切形式,種種「論述」為的都是捕獲,將難以言說的戲曲控制在話語底下。從「論述」詮釋的角度切入,觀察現代性話語的運作模式,不僅呈現了「論述」之於現代戲曲發展的重要性,也更能貼近當時文字場域與作者之間交互影響的整體樣貌。 | zh_TW |
dc.description.abstract | This thesis discusses the discourses of the 'amendment' of Xiqu from 1900s to 1910s, containing the articles from Liang Qichao and other contemporaries who promoted novel and Xiqu, and from New Youth Magazine, which was in opposition to conserving Xiqu. Instead of focusing on what they said, I try to observe the whole context and analyze the intention of discoursing.
In the Late Qing, the intellectuals had some disputes toward Xiqu. They took diversified attitudes because they believed different solutions to changing the reality of being annexed. Also, their solutions were related to the interpretation of modernity and the world, which means, their inception of the modernity influenced the way they thought of Xiqu, and the way Xiqu should take. However, the study of Xiqu usually neglects this point of view since Xiqu is often thought as the traditional, which has no connection with the modernity. They overlook the importance of the imagination of modernity for constructing and interpreting Xiqu. To find out more possibilities, I think the concept of discourse can help present the process of shaping and discover the purpose. I attempt to present that from the effect Xiqu influenced the society, the relationship between Xiqu and audience, to the Xiqu form, the discourses progressively constructing the concept of Xiqu. Consequently, revisiting the discourses would provide more clues for understanding the development of Xiqu in the early 20th century. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-16T10:58:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-102-R98129005-1.pdf: 6153774 bytes, checksum: 1b896c5be30feb191aea6f61a90defb9 (MD5) Previous issue date: 2013 | en |
dc.description.tableofcontents | 第一章 緒論 1
第一節 研究目的 1 第二節 文獻回顧 4 第三節 研究方法與理論思考 16 第四節 研究架構 27 第二章 清末「戲曲改良論述」的形成與價值假設 29 第一節 小說戲曲改良的社會功能論與教化 30 第二節 小說戲曲改良的「神話」與「翻譯」 33 第三章 清末「戲曲改良論述」中戲曲看法的轉化 49 第一節 〈論小說與群治關係〉:思想載體的「可愛」與「可畏」 49 第二節 戲曲感染力:「正面」的情感渲染 60 第三節 由義和團看戲曲:思想與情感的衝突 65 第四章 「《新青年》舊戲論述」的價值衝突 76 第一節 作為白話文學的戲曲 79 第二節 錢玄同與「舊戲論述」的塑造 84 第五章 餘論 103 參考書目 109 | |
dc.language.iso | zh-TW | |
dc.title | 清末民初戲曲改良「論述」之研究──以現代為想像的戲曲建構 | zh_TW |
dc.title | Revisiting the Discourses of Xiqu in the Early 20th Century: Constructing Xiqu through Imagining Modernity | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 101-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 孫玫(Mei Sun),謝筱玫(Hsiao-Mei Hsieh) | |
dc.subject.keyword | 戲曲改良,現代性,論述,翻譯,啟蒙,後殖民, | zh_TW |
dc.subject.keyword | the Modernization of Xiqu,Modernity,Discourse,Translation,the Enlightenment,Postcolonial criticism, | en |
dc.relation.page | 120 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2013-08-08 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 戲劇學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 戲劇學系 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-102-1.pdf 目前未授權公開取用 | 6.01 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。