臺灣永靖閩南方言音韻研究 --兼論特殊韻讀-eŋ/-ek韻的來源與發展

Abstract

摘要 第一章 緒論 介紹研究動機、研究對象、研究問題與方法，並回顧相關文獻。討論台灣與彰化地區的閩南語發展和現況討論，作為後文為永靖方言音系定位的討論基礎。 第二章 永靖方言語音的共時描寫 第二章的語音描寫分為老、中、青三個共時的層次，年齡段限為：「老年層」60歲以上，「中年層」40至59歲及「青年層」21-39歲。 本文討論的永靖方言相關特殊音韻是以老年層音系為代表，但因中、青年層有程度不等的音變，為揭示永靖方言的新興變化，及其在臺灣閩南語中的特殊性，有別於一般共時描寫只論述本地音韻的一個音系，而將三代的音系及其差異一併納入討論。 本章首先描寫並建構語音系統的對象是老年層，其語音受臺灣閩南語優勢腔和官話方言（北京音）的影響較少，仍保留幾個特殊音韻，且語音表現較為一致。接著我們描寫中、青年層音系並比較三代間的語音變異，從調查結果顯示，中、青年齡層受其他方音影響較多，所以音系紛雜，各音類的音韻類型較不一致，從計算出的數據，也大致呈現語音變化的速度和趨向。 第三章 永靖方言語音的歷時考察 本文第二章討論永靖方言的音韻系統，呈現共時的語音現象，音系中各音韻的歷史層次展現於同一平面；而本章要討論的正是這些被壓縮的層次，藉歷時的考察討論音系結構與層次及其相關問題。 現代漢語方言的歷時研究，一般以中古音為參考架構，採取該研究方法是因為中古音系相較於上古音系材料更多；有韻書、韻圖可供參考，聲母部份可參照三十六字母，韻母或用十六攝、或用更早的《切韻》系統，藉由中古音的系統性來檢視方言音系，是方言歷史層次考察的基本方法。 值得留意的是我們雖以中古音系為參考架構，不代表該方言是由中古音演變而來，以本文討論的永靖閩南方言為例，系統中有許多超出中古音的語音表現，這些無法用中古音解釋的語音，便可以《切韻》前的古漢語架構尋求解釋；當然也有異於中古音架構的文讀層次，這些或許是晚於中古才進入閩南地區的晚近文讀層語音。漢語方言的發展脈絡雖能以中古音系為參照點，並進行音韻層次時代早晚的分析，但各個音韻層次並非線性的發展模式，不是單一音系的音變；應將這些離析出的音韻層次理解為「不同時代、不同音系的語音在閩南方言的疊積」。這些紛雜的層次異讀疊置在音系裡，我們希望透過分析音韻類型的對應或空缺，盡可能釐清永靖方言的內部架構。 關於語音的對應或空缺，需先行說明的是：以永靖方言韻母系統而言，有些音韻的空缺屬於歷史音韻討論範疇，如舒聲有一韻讀但無相應的促聲韻。有些空缺屬於閩南語各次方言的個別差異，並非音系裡原先就沒有可對應的舒促聲韻讀；這類空缺出現的原因有二，其一是永靖方言該層次韻讀已不出現在日常詞彙中，其二則是我們未能有效調查到相關詞彙。第二類空缺文、白層次皆有，或許是受到生活環境改變的影響，而使詞彙使用習慣出現變化，部份音韻層次隨著詞頻降低，也就從永靖方言音系漸漸消失。

第四章 特殊韻讀-eŋ/-ek的來源與發展 本章討論永靖方言最具指標性的-eŋ/-ek韻，將以歷史音韻為框架，並輔以方言比較，藉歷時的韻類與共時的方言關係釐清閩南方言-eŋ/-ek韻的來源和新變。 永靖方言與閩客方言比較之根據 討論聚焦在「特殊韻讀-eŋ/-ek的來源」，先從歷史層次分析中古音韻來源（梗、曾、通、山攝），再利用方言比較觀察原鄉閩、客語和-eŋ/-ek相關的韻讀或語音表現。原鄉閩、客語包括閩南語各次方言、閩西客話（汀州客話）、閩南客話（漳州客話）、粵東上饒客話。 接著提出-eŋ/-ek韻來源的新說：「閩南、閩西交界處的閩、客方言，受『底層語言』音系影響，而有區域性低元音音讀趨向。」當方言接觸產生時，當地音系發生以母語調整外來語音的現象；故閩南語梗、曾攝字的文讀音-iŋ/ik韻進入閩粵時，受底層語言影響讀為音位較低的-eŋ/ek。 第五章 永靖方言的語言轉移 在對永靖方言做了共時與歷時的描述後，本章從社會語言學角度分析語言接觸與轉移的歷程；因為已完成的音變難以確知其發展過程，故本章提出多個語言轉移假說，分別討論「從原鄉客語到閩南語」、「從永靖方言到優勢音」的音變趨勢。 第二部份是討論永靖語言社群的語言態度與族群認同。 第六章 結論 敘述本文研究成果，並指出本研究的新說與前人研究相異之處；也提出永靖方言音系未來可能的音韻變化趨勢。

外文摘要 The aim of the thesis is to probe into the phonology of Southern Min in YungChing , Taiwan. This study depicts the representation of finals, consonants, and intonation in two aspects, both synchronically and diachronically. The description of phonology system today, includes initial, finals of a syllable and tone, and also provides the phonological distribution table and syllable structure constraint.In historicl phonology system. This text is by analysing to the lasting of southern Min of YungChing , change a comprehensive investigation discussion for the historicl phonology systemof the southern Min. The chapter 4 in thematic way discusses YungChing 's special syllable: -eŋ/-ek, and we compare them with other Southern Min dialects.Through the comparison of the dialects of sisters, we put forward the inference about the sound change.