請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/33628完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 楊秀芳(Hsiu-Fang Yang) | |
| dc.contributor.author | Yen-Chun Chen | en |
| dc.contributor.author | 陳彥君 | zh_TW |
| dc.date.accessioned | 2021-06-13T05:43:59Z | - |
| dc.date.available | 2012-10-21 | |
| dc.date.copyright | 2011-10-21 | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.date.submitted | 2011-09-05 | |
| dc.identifier.citation | （一）工具書
宋•陳彭年等 2001 《新校宋本廣韻》，台北：洪葉文化事業有限公司。 中國社會科學院語言研究所 1988 《方言調查字表》，北京：商務印書館。 2003 〈漢語方言調查條目表〉，《方言》2003年第一期。 中國社會科學院與澳大利亞人文科學院合編 1988 《中國語言地圖集》，香港：朗文出版社。 北京大學中國語言文學系語言學教研室 2003 《漢語方音字匯(第二版重排本)》，北京：語文出版社。 小川尚義 1993 《台日大辭典》（1932初版）台北：武陵出版社。 （二）近人中英文著作 丁邦新 1982 〈漢語方言區分的條件〉，收入《丁邦新語言學論文集》，北京：商務 印書館。 1995 〈重建中古音系的一些想法〉，《中國語文》。 王力 1987 《中國語言學史》，台北：駱駝出版社。 1996 《漢語史稿》，北京：中華書局。 王士元、沈鐘偉 1992 〈方言關係的計量表述〉，《中國語文》第二期。 江敏華 2002 《客贛方言關係研究》，台北：國立臺灣大學中國文學系博士論文， 楊秀芳指導。 何大安 1987 《聲韻學中的觀念與方法》，台北：大安出版社。 1988 《規律與方向：變遷中的音韻結構》，台北：中央研究院歷史語言研 究所。 1988 〈濁上歸去與現代方言〉，收入《中央研究院歷史語言研究所集刊》第59-1卷。 1990 〈語言史研究中的層次問題〉，《漢學研究》第18卷特刊。 李如龍 1985 〈中古全濁聲母閩方言今讀的分析〉，《語言研究》。 1993 〈從詞彙看閩南話和客家話的關係〉，《第一屆台灣國際語言研討會 論文集》，台北：國立台灣師範大學。 1997 《福建方言》，福州：福建人民出版社。 1997 〈東南方言人稱代詞比較研究〉，收入《漢語方言的比較研究》。 2001 《漢語方言的比較研究》，北京：商務印書館。北京：商務印書館。 李如龍、陳章太 1991 《閩語研究》，北京：語文出版社。 李如龍、張雙慶 1992 《客贛方言調查報告》，廈門：廈門大學出版社。 李如龍、萬波 1992 〈福建境內的兩種雙方言現象〉，《雙語雙方言》第2 輯，香港：彩 虹出版社。 李如龍、莊初升、嚴修鴻 1995 〈福建雙方言現象研究〉，《雙語雙方言》第4 輯，香港：漢學出版 社 李如龍、周日健 1998 《客家方言研究》，廣東：暨南大學出版社。 李新魁 1994a 《廣東的方言》，廣東：廣東人民出版社。 1994b 《李新魁語言學論集》，北京：中華書局。 李榮 1983a 〈關於方言研究的幾點意見〉，《方言》第一期。 1983b 〈切韻與方言〉，《方言》，第三期。 1985 〈官話方言的分區〉，《方言》，第一期。 1989 〈漢語方言的分區〉，《方言》，第四期。 呂嵩雁 1999 《閩西客語音韻研究》，國立臺灣師範大學國文研究所博士論文。 吳瑞文 2005 《吳閩方言音韻比較研究》，台北：國立政治大學中國文學系博士論 文。 吳中杰 1998 〈從歷史比較觀點看閩客的互動─以聲母層次為例〉，《第四屆國際 客家學研討會論文集》，台北：中央研究院民族學研究所 周長楫、歐陽憶耕 1998 《廈門方言研究》，福建：福建人民出版社。 周振鶴、游汝杰 1986 《方言與中國文化》，上海：上海人民出版社。 林倫倫、陳小楓 1996 《廣東閩方言語音研究》，汕頭：汕頭大學出版社。 林淑儀 2005 《閩南語輔音韻尾的比較研究》，台北：國立師範大學國文研究所碩士論文，姚榮松指導。 林連通 1993 《泉州市方言志》，北京：社會科學文獻出版社。 林寶卿 1991 〈閩西客話區語音的共同點和內部差異〉，《語言研究》第二期。 邱彥貴、吳中杰 2001 《臺灣客家地圖》，台北市：貓頭鷹出版社，城邦文化發行。 侯精一 2002 《現代漢語方言概論》，上海：上海教育出版社。 高本漢原著，趙元任、羅常培、李方桂合譯 1995 《中國音韻學研究》，北京：商務印書館。 姚榮松、羅肇錦 1997 《台灣閩南語、客家話及華語常用詞彙的對譯研究（一）》，國科會 研究計畫報告編號：NSC86-2411-H003-005 1999 《台灣閩南語、客家話及華語常用詞彙的對譯研究（二）》，國科會 研究計畫報告編號： NSC88-2411-H003-005 馬重奇 1994 《漳州方言研究》，香港：縱橫出版社。 袁家驊 1983 《漢語方言概要》，北京：語文出版社。 徐芳敏 1991 《閩南廈漳泉次方言白話層韻母系統與上古音韻部關係之研究》，台北：國立台灣大學中國文學系博士論文，龔煌城指導。 2003 《閩南方言本字與相關問題探索》，台北：大安出版社。 徐通鏘 1991 《歷史語言學》，北京：商務印書館。 莊初升 1999 〈閩南四縣閩客雙方言現象試析〉，《雙語雙方言與現代中國》，北 京：語言大學出版社 2004 〈中古全濁聲母今讀研究評述〉，《語文研究》，第三期。 莊初升、嚴修鴻 1994 〈閩南四縣客家話的語音特點〉，《客家縱橫》增刊，閩西客家學研究 會：《首屆客家方言學術研討會專集》。 1994 《漳屬四縣的閩客雙方言區》，《福建師大學報》第4期。 張琨 1983 〈漢語方言鼻音韻尾的消失〉，台北：《中研院歷史語言所集刊》， No.54，頁3-74。 1990 〈漢語方言的分類〉，台北：中研院歷史語言所，《中國境內語言暨語 言學》第一輯，頁1-21。 張光宇 1990 〈閩南方言的特殊韻母-iN〉，收入《切韻與方言》，台北：台灣商務印書館。 1993 〈吳閩關係試論〉，《中國語文》。 1996 《閩客方言史稿》，台北：南天書局。 2000 〈論條件音變〉，《清華學報》新30卷第四期。 2004 〈漢語方言音系的地理考察：韻母篇〉，《清華學報》新34卷第二期。 2006 〈論漢語方言的層次分析〉，收入《語言學論叢》33輯。 張盛裕 1979 〈潮陽方言的連讀變調〉，《方言》，第二期。 1979 〈潮陽方言的文白異讀〉，《方言》，第四期。 1980 〈潮陽方言的連讀變調〉，《方言》，第二期。 1981 〈潮陽方言的語音系統〉，《方言》，第一期。 張惠英 1997 〈漢語方言代詞研究〉，《方言》第二期。 陳章太、李如龍 1991 《閩語研究》，北京：語文出版社。 陳永寶 1987 《閩客方言會通研究》，台中：瑞成書局。 1989 〈漢音學述要：閩南與客家音韻及其功用〉，《興大中文學報》第2 期，台中：國立中興大學中文系。 1992 〈台中縣大肚鄉閩南與客家方言〉，《興大中文學報》第5 期，台 中：國立中興大學中文系。 陳淑娟 2002 《桃園大牛欄閩客接觸之語音變化與語言轉移》，台北：國立台灣大 學中國文學研究所博士論文。 2009a 〈台灣閩南語元音系統及陰、陽入聲調的變異與變化—台灣閩南語的字表調查分析〉，《台灣語文研究》3:151-172。 2009b〈台南市方言的語音變異與變化〉，《聲韻論叢》16: 137-176。 2010 〈臺灣閩南語新興的語音變異 — 台北市、彰化市及台南市元音系統與陽入原調的調查分析〉，《語言暨語言學》11.2: 425-468。 陳支平 1997 《客家源流新論》，南寧市：廣西教育出版社。 游汝杰 1992 《漢語方言學導論》，上海：上海教育出版社。 黃雪貞 1984 〈永定（下洋）方言自成音節的鼻音〉，《方言》第一期。 1985 〈福建永定（下洋）方言語音構造的特點〉，《方言》第三期。 1987 〈客家話的分佈與內部異同〉，《方言》第二期。 1988 〈客家方言聲調的特點〉，《方言》第四期。 1989 〈客家方言聲調的特點續論〉，《方言》 1992 〈梅縣客家話的語音特點〉，《方言》第四期。 1997 〈客家方言古入聲字的分化條件〉，《方言》第四期 1987 〈試論漢語方言分區的典型性問題〉，《暨南學報》哲學社會科學版 第2期107-113 詹伯慧 1981 《現代漢語方言》，湖北：湖北人民出版社。 1990 〈廣東境內三大方言的相互影響〉，《方言》第四期。 1991 《現代漢語方言》，台北：新學識文教出版中心。 1993a 《語言與方言論集》，廣東：廣東人民出版社。 1993b 〈廣東饒平方言記音〉，《方言》第二期。 楊必勝、潘家懿、陳建民 1996 《廣東海豐方言研究》，北京：語文出版社。 楊秀芳 1982 《閩南語文白系統的研究》，台北：國立台灣大學中國文學系博士論 文，丁邦新指導。 1989 〈論漢語方言中全濁聲母的清化〉，《漢學研究》第7卷第2期。 1991 《台灣閩南語語法稿》，台北：大安出版社。 1992 〈論文白異讀〉，收入《王叔岷先生八十壽慶論文集》，台北：大安出 版社。 2000 〈方言本字研究的觀念與方法〉，《漢學研究》18卷特刊。 2003 〈從方言比較論吳閩同源詞「摭」〉，《Language And Linguistics語言暨語言學》，第4卷1期。 2006 〈從平行構詞現象看方言本字〉，收入《李爽秋教授八十壽慶祝壽論文集》，台北：萬卷樓圖書股份有限公司。 董同龢 1960 〈四個閩南方言〉，收入《中研院歷史語言研究所集刊》第30卷。 1965 《漢語音韻學》，台北：文史哲出版社。 鄭錦全、蕭素英、吳品慧 2004 〈新豐鄉的閩客方言〉，《第二屆漢語方言小型研討會論文集》， 台北：中央研究院語言所 鄧曉華、羅美珍 1995 《客家方言》，福建：福建教育出版社。 劉秀雪 2004 〈吳閩客韻尾簡化之比較分析〉，《第二屆漢語方言小型研討會論文 集》，台北：中央研究院語言研究所 謝留文 2003 《客家方言語音研究》，北京：中國社會科學出版社。 橋本萬太郎原著，余志鴻譯 1985 《語言地理類型學》，北京：北京大學出版社。 藍小玲 1999 《閩西客家方言》，廈門大學出版社。 羅志海 1995 《海豐方言》，廣東：德宏民族出版社。 羅肇錦 1989 《客語語法》，台北：台灣學生書局。 2000 《台灣客家族群史－語言篇》：南投市：台灣省文獻會。 嚴修鴻 2001 〈客家方言與週邊方言的關係詞〉，《汕頭大學學報》第4期。 | |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/33628 | - |
| dc.description.abstract | 摘要
第一章 緒論 介紹研究動機、研究對象、研究問題與方法，並回顧相關文獻。討論台灣與彰化地區的閩南語發展和現況討論，作為後文為永靖方言音系定位的討論基礎。 第二章 永靖方言語音的共時描寫 第二章的語音描寫分為老、中、青三個共時的層次，年齡段限為：「老年層」60歲以上，「中年層」40至59歲及「青年層」21-39歲。 本文討論的永靖方言相關特殊音韻是以老年層音系為代表，但因中、青年層有程度不等的音變，為揭示永靖方言的新興變化，及其在臺灣閩南語中的特殊性，有別於一般共時描寫只論述本地音韻的一個音系，而將三代的音系及其差異一併納入討論。 本章首先描寫並建構語音系統的對象是老年層，其語音受臺灣閩南語優勢腔和官話方言（北京音）的影響較少，仍保留幾個特殊音韻，且語音表現較為一致。接著我們描寫中、青年層音系並比較三代間的語音變異，從調查結果顯示，中、青年齡層受其他方音影響較多，所以音系紛雜，各音類的音韻類型較不一致，從計算出的數據，也大致呈現語音變化的速度和趨向。 第三章 永靖方言語音的歷時考察 本文第二章討論永靖方言的音韻系統，呈現共時的語音現象，音系中各音韻的歷史層次展現於同一平面；而本章要討論的正是這些被壓縮的層次，藉歷時的考察討論音系結構與層次及其相關問題。 現代漢語方言的歷時研究，一般以中古音為參考架構，採取該研究方法是因為中古音系相較於上古音系材料更多；有韻書、韻圖可供參考，聲母部份可參照三十六字母，韻母或用十六攝、或用更早的《切韻》系統，藉由中古音的系統性來檢視方言音系，是方言歷史層次考察的基本方法。 值得留意的是我們雖以中古音系為參考架構，不代表該方言是由中古音演變而來，以本文討論的永靖閩南方言為例，系統中有許多超出中古音的語音表現，這些無法用中古音解釋的語音，便可以《切韻》前的古漢語架構尋求解釋；當然也有異於中古音架構的文讀層次，這些或許是晚於中古才進入閩南地區的晚近文讀層語音。漢語方言的發展脈絡雖能以中古音系為參照點，並進行音韻層次時代早晚的分析，但各個音韻層次並非線性的發展模式，不是單一音系的音變；應將這些離析出的音韻層次理解為「不同時代、不同音系的語音在閩南方言的疊積」。這些紛雜的層次異讀疊置在音系裡，我們希望透過分析音韻類型的對應或空缺，盡可能釐清永靖方言的內部架構。 關於語音的對應或空缺，需先行說明的是：以永靖方言韻母系統而言，有些音韻的空缺屬於歷史音韻討論範疇，如舒聲有一韻讀但無相應的促聲韻。有些空缺屬於閩南語各次方言的個別差異，並非音系裡原先就沒有可對應的舒促聲韻讀；這類空缺出現的原因有二，其一是永靖方言該層次韻讀已不出現在日常詞彙中，其二則是我們未能有效調查到相關詞彙。第二類空缺文、白層次皆有，或許是受到生活環境改變的影響，而使詞彙使用習慣出現變化，部份音韻層次隨著詞頻降低，也就從永靖方言音系漸漸消失。 第四章 特殊韻讀-eŋ/-ek的來源與發展 本章討論永靖方言最具指標性的-eŋ/-ek韻，將以歷史音韻為框架，並輔以方言比較，藉歷時的韻類與共時的方言關係釐清閩南方言-eŋ/-ek韻的來源和新變。 永靖方言與閩客方言比較之根據 討論聚焦在「特殊韻讀-eŋ/-ek的來源」，先從歷史層次分析中古音韻來源（梗、曾、通、山攝），再利用方言比較觀察原鄉閩、客語和-eŋ/-ek相關的韻讀或語音表現。原鄉閩、客語包括閩南語各次方言、閩西客話（汀州客話）、閩南客話（漳州客話）、粵東上饒客話。 接著提出-eŋ/-ek韻來源的新說：「閩南、閩西交界處的閩、客方言，受『底層語言』音系影響，而有區域性低元音音讀趨向。」當方言接觸產生時，當地音系發生以母語調整外來語音的現象；故閩南語梗、曾攝字的文讀音-iŋ/ik韻進入閩粵時，受底層語言影響讀為音位較低的-eŋ/ek。 第五章 永靖方言的語言轉移 在對永靖方言做了共時與歷時的描述後，本章從社會語言學角度分析語言接觸與轉移的歷程；因為已完成的音變難以確知其發展過程，故本章提出多個語言轉移假說，分別討論「從原鄉客語到閩南語」、「從永靖方言到優勢音」的音變趨勢。 第二部份是討論永靖語言社群的語言態度與族群認同。 第六章 結論 敘述本文研究成果，並指出本研究的新說與前人研究相異之處；也提出永靖方言音系未來可能的音韻變化趨勢。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | 外文摘要
The aim of the thesis is to probe into the phonology of Southern Min in YungChing , Taiwan. This study depicts the representation of finals, consonants, and intonation in two aspects, both synchronically and diachronically. The description of phonology system today, includes initial, finals of a syllable and tone, and also provides the phonological distribution table and syllable structure constraint.In historicl phonology system. This text is by analysing to the lasting of southern Min of YungChing , change a comprehensive investigation discussion for the historicl phonology systemof the southern Min. The chapter 4 in thematic way discusses YungChing 's special syllable: -eŋ/-ek, and we compare them with other Southern Min dialects.Through the comparison of the dialects of sisters, we put forward the inference about the sound change. | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-13T05:43:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-100-R95121001-1.pdf: 38450330 bytes, checksum: fcfaf955d3eac600ee2aecbcf9abe2d9 (MD5) Previous issue date: 2011 | en |
| dc.description.tableofcontents | 目錄
中文摘要 …………………………………………………………………………I 英文摘要 ……………………………………………………………………… IV 第一章 緒論…………………………………………………………1 1.1 研究動機…………………………………………………………………..1 1.2 研究對象：永靖地區語言社群…………………………………………..4 1.3永靖語言社群移民的歷史背景……………………………………………7 1.3.1閩粵兩省閩客族群的分佈與交融 ………………………………...9 1.3.2閩南人及其分佈地區……………………………………………….9 1.3.3客家人及其分佈地區……………………………………………...13 1.3.4清領時期大陸原鄉移墾台灣概況………………………………...22 1.4語言概況…………………………………………………………………. 25 1.4.1渡台閩、粵人士與所說方言和籍貫劃分………………………...25 1.4.2 臺灣閩南語語言概況……………………………………………..32 1.5研究重點及研究方法……………………………………………………. 35 1.5.1研究重點…………………………………………………………...35 1.5.2研究方法…………………………………………………………...35 1.5.2.1 歷史比較法(外部比較法)………………………………….37 1.5.2.2內部構擬法 ………………………………………………...38 1.6調查對象及內容…………………………………………………………..42 1.7文獻探討…………………………………………………………………..45 1.7.1永靖地區文史材料………………………………………………...45 1.7.2前人對永靖方言的研究…………………………………………...48 第二章 永靖方言語音的共時描寫………………………………..54 2.1 聲母………………………………………………………………………55 2.2 韻母……………………………………………………………………....58 2.3 聲調………………………………………………………………………63 2.4 同音字表（-eŋ/-ek、-en/-et、-iɔ̃）………………………………………66 2.5老、中、青三代的語音差異和變化……………………………………..70 2.5.1聲母：dz-與l-………………………………………………………71 2.5.2韻母………………………………………………………………...74 2.5.2.1 -eŋ/-ek與-iŋ/-ik…...…………………………………………74 2.5.2.2 -en/-et與-ian(-ien)…………………………………………..75 2.5.2.3 -eŋ與-en……………………………………………………..78 2.5.2.4 -iɔ̃與-iũ ……………………….……………………………..80 2.5.2.5 -o、-ɤ ………………………………………………………81 2.5.3特殊詞彙…………………………………………………………...84 第三章 永靖方言語音的歷時考察.……………….…………………….89 3.1聲母的歷史層次………………………………………………………….90 3.1.1脣音聲母…………………………………………………………...90 3.2.2舌音聲母…………………………………………………………...93 3.2.3齒音聲母……………………………………………………….......96 3.2.4牙喉音聲母……………………………………………………….100 3.2 韻母的歷史層次………………………………………………………..103 3.3 聲調的歷史層次………………………………………………………..139 第四章 特殊韻讀-eŋ/-ek的來源與發展………………………………141 4.1 永靖方言-eŋ/-ek韻的歷史來源與發展………………………………..141 4.1.1研究永靖方言-eŋ/-ek韻的原因………………………………….141 4.1.2 永靖方言-eŋ/-ek韻的歷史來源和轄字…………………………142 4.2永靖方言與閩南方言音韻內部差異……………………………………144 4.2.1聲母的內部差異………………………………………………….145 4.2.2韻母的內部差異……………………………………………….....148 4.3永靖方言與原鄉客方言………………………………………………....164 4.3.1與閩西客話（汀州客話）的比較……………………………….165 4.3.2與閩南客話（漳州客話）的比較………………………………168 4.3.2.1閩南客話北片……………………………………………..168 4.3.2.2閩南客話南片……………………………………………..169 4.3.3與粵東上饒客話的比較………………………………….............174 4.4 結語……………………………………………………………………..176 4.4.1閩南方言漳州西片、南片-eŋ/-ek韻…………………………….176 4.4.2 閩南方言粵東潮汕腔-eŋ/-ek韻…………………………………176 4.4.3閩西客話的-eŋ韻…………………………………………………178 4.4.4閩南客話-en韻……………………………………………………178 4.4.5 特殊韻讀-eŋ/ek來源討論總結…………………………………..179 第五章 永靖方言的語言轉移………………………………………182 5.1語言接觸與轉移的歷程…………………………………………...183 5.1.1研究背景…………………………………………………….183 5.1.2語言的維持或變化：從原鄉客語到閩南語……………….185 5.1.3語言的維持或變化：從現代永靖方言到臺灣閩南語優勢音 ………………………………………..191 5.2永靖語言社群的語言態度與族群認同…………………………...192 5.2.1調查結果…………………………………………………….192 5.2.2分析………………………………………………………….194 第六章 結論…………………………………………………………..197 6.1 研究成果…………………………………………………………. 197 6.1.1永靖方言音系的音韻特色…………………………………197 6.1.2本文對-eŋ/-ek韻來源的新說………………………………198 6.2 未來的研究發展方向……………………………………………..200 參考書目 …………………………..……………………………… 202 附錄一：調查字表…………………………..……………………………..209 附錄二：發音人概況…………………………..…………………………..213 附錄三：永靖方言老中青三代語音差異調查表..………………………..214 附錄四：永靖方言分類詞表……………………..………………………..226 | |
| dc.language.iso | zh-TW | |
| dc.subject | 語言轉移 | zh_TW |
| dc.subject | 臺灣閩南語 | zh_TW |
| dc.subject | 永靖 | zh_TW |
| dc.subject | 福佬客 | zh_TW |
| dc.subject | 語言接觸 | zh_TW |
| dc.subject | 社會語言學 | zh_TW |
| dc.subject | Taiwanese | en |
| dc.subject | Sociolinguistics | en |
| dc.subject | Contact linguistics | en |
| dc.subject | Language contact | en |
| dc.subject | YungChing | en |
| dc.title | 臺灣永靖閩南方言音韻研究
--兼論特殊韻讀-eŋ/-ek韻的來源與發展 | zh_TW |
| dc.title | A Study on the Phonology of
Southern Min in YungChing , TAIWAN | en |
| dc.type | Thesis | |
| dc.date.schoolyear | 99-2 | |
| dc.description.degree | 碩士 | |
| dc.contributor.oralexamcommittee | 李存智,陳淑娟 | |
| dc.subject.keyword | 臺灣閩南語,永靖,福佬客,語言接觸,語言轉移,社會語言學, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | Taiwanese,YungChing,Language contact,Contact linguistics,Sociolinguistics, | en |
| dc.relation.page | 228 | |
| dc.rights.note | 有償授權 | |
| dc.date.accepted | 2011-09-05 | |
| dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
| dc.contributor.author-dept | 中國文學研究所 | zh_TW |
| 顯示於系所單位： | 中國文學系 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| ntu-100-1.pdf 未授權公開取用 | 37.55 MB | Adobe PDF |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。