Browse
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 54
| Issue Date | Title | Author(s) | Department |
|---|---|---|---|
| 2021 | 《單車失竊記》英譯的語言與主題轉換 | Tzu-Hsuan Liu; 劉子瑄 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2021 | 中國科幻小說的譯介與接受、敘述差異、譯者身分：以劉慈欣《三體》和劉宇昆譯本為例 | Yong-siang Yang; 楊詠翔 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2019 | 語料庫為本的張愛玲自譯風格研究：以《秧歌》為例 | Yi-Wei Huang; 黃怡瑋 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2019 | 熟悉非母語人士口音對提升口譯表現之影響研究 | Chuqi Cao; 曹楚祺 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2019 | 初探臺灣職棒隊口譯員之角色：以中信兄弟隊為例 | Bing-Sheng Lee; 李秉昇 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2019 | 基於語料庫的譯者風格研究：以《傲慢與偏見》王科一和張思婷中譯本為例 | Jie Wang; 汪潔 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2019 | 莊周還是「裝」周？--初探理雅各譯筆下紛雜的《莊子》形象 | Yen-Chen Hsu; 許晏禎 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2019 | 口譯筆記對臺灣高中英語聽力測驗之影響 | Shu-Han Yang; 楊舒涵 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2018 | 翻譯即重寫：從《孽子》到《水晶男孩》 | Yi-Fang Liu; 劉議方 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2018 | 幸運籤餅作為東方主義仿像：美國異化英文標記之中國觀分析 | Marcus Larsen-Strecker; 馬思聰 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2018 | 譯者有聲：會議口譯員聲音訓練活動初探 | Wei-Yi Chiang; 江威毅 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2017 | 基於語料庫的譯者風格研究：以《老人與海》及其三種中譯本為例 | Jou-An Shih; 施柔安 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2018 | 中英文翻譯能力檢定考試長逐步口譯中譯英譯文代名詞與連接詞分析 | Der-Ping Tsou; 鄒德平 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2018 | 以電腦技術自動採用翻譯資源 | Pi-Chien Yang; 楊璧謙 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2018 | 自學及專業訓練口譯員之逐步口譯策略與表現差異 | Jia-yun Chang; 張嘉芸 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2017 | 自學及專業訓練資深口譯員之口譯策略及表現探究：以同步口譯為例 | Michelle Lai; 賴又嘉 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2017 | 當西方奇幻遇上東方思想：《地海傳說》系列中譯本之翻譯策略與風格評析 | Wan-Hui Wang; 王婉卉 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2017 | 殖民時期星馬新聞翻譯研究（1945-1957）:以《海峽時報》與《南洋商報》為例 | Hil Sa Tan; 陳秋杉 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2020 | 臺灣印尼語社區口譯員遇到的問題與解決策略 | Shih Ya-Ting; 施雅婷 | 翻譯碩士學位學程 |
| 2017 | 語料庫為本的譯者風格研究：以喬志高與汪芃《大亨小傳》譯本為例 | Yu-Hsiang Tseng; 曾郁翔 | 翻譯碩士學位學程 |
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 54