請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/95327完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 王櫻芬 | zh_TW |
| dc.contributor.advisor | Ying-Fen Wang | en |
| dc.contributor.author | 李冠儒 | zh_TW |
| dc.contributor.author | Kuan-Ju Lee | en |
| dc.date.accessioned | 2024-09-05T16:11:15Z | - |
| dc.date.available | 2024-09-06 | - |
| dc.date.copyright | 2024-09-05 | - |
| dc.date.issued | 2024 | - |
| dc.date.submitted | 2024-08-10 | - |
| dc.identifier.citation | 中文書目
丁世彬、白志藝編校。2006。《泉州南音【曲】集》。廈門：廈門大學出版社。 方美玲。1999。〈台灣太平歌研究〉。臺北市：國立藝術學院傳統藝術研究所碩士論文。 片岡巖。1921。《臺灣風俗誌》。臺北市：臺灣日日新報社。 王櫻芬。2001。〈南管嗹呾尾及其曲目初探–以囉哩嗹及佛尾為主要探討對象〉。《民俗曲藝》131：203–38。 王櫻芬。2006。〈南管曲目分類系統及其作用〉。《民俗曲藝》152：253–97。 王櫻芬。2012。〈一九三○年代南管樂人潘榮枝的跨界與創新〉。《民俗曲藝》178：25–73。 王櫻芬。2013。〈作出臺灣味：日本蓄音器商會臺灣唱片產製策略初探〉。《民俗曲藝》182：7–58。 呂訴上。1954。〈臺灣流行歌的發祥地〉。《臺北文物》2（2）：93–97。 呂錘寛。2016a。《泉州南音（絃管）集成》第一冊。王珊編。北京：人民出版社。 呂錘寛。2016b。《泉州南音（絃管）集成》第五冊。王珊編。北京：人民出版社。 呂錘寛。2016c。《泉州南音（絃管）集成》第十五冊。王珊編。北京：人民出版社。 呂錘寛。2016d。《泉州南音（絃管）集成》第十九冊。王珊編。北京：人民出版社。 呂錘寛。2016e。《泉州南音（絃管）集成》第二十冊。王珊編。北京：人民出版社。 呂錘寛。1987a。《泉州弦管（南管）指譜叢編》上編。臺北市：行政院文化建設委員會。 呂錘寛。1987b。《泉州弦管（南管）指譜叢編》下編。臺北市：行政院文化建設委員會。 呂錘寛。2011。《南管音樂》。臺中市：晨星出版有限公司。 李木坤口述、蔡郁琳撰稿。2006。〈記古時–碰先與他的南管經歷〉。蔡郁琳編。《彰化縣口述歷史 第七集 鹿港南管音樂專題》。彰化縣：彰化縣文化局，1–60。 李秀娥。1989。〈民間傳統文化的持續與變遷–––––以臺北市南管社團的活動為例〉。臺北市：國立臺灣大學考古人類研究所碩士論文。 李秀娥。1997。〈北頭郭厝遏雲齋（南管）〉。《彰化縣曲館與武館》。林美容編。彰化市：彰化縣立文化中心，45–47。 李婧慧。2004。〈樂譜的角色與功能―從印度與印尼傳統音樂的傳習探討之〉。《南、北管藝術研討會論文集》。宜蘭縣：國立傳統藝術中心。 沈冬。1986。《南管音樂體制及歷史初探》。臺北市：國立臺灣大學出版委員會。 卓玫君。2016。〈戲神咒「囉哩嗹」語源初探―一個臺灣傳統戲曲與梵語聲明學接軌的研究取徑〉。《戲劇學刊》23：7–58。 林太崴。2015。《玩樂老臺灣 : 不插電的78轉聲音旅行，我們100歲了！》。臺北市：五南圖書出版股份有限公司。 林太崴。2019。〈從圓標資料看戰前臺灣唱片品牌與產業發展〉。臺北市：國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文。 林珀姬。2004。《南管曲唱研究》。臺北市：文史哲出版社。 林珀姬。2005a。〈從時間與地域來看南管唱腔的演變〉。2005年國際民族音樂學研討會。臺北市：東吳大學。 林珀姬。2005b。〈聽見臺灣南管歷史的聲音兼談臺灣南管音樂的發展―從臺灣南管有聲出版品說起（1980–2005）〉。《關渡音樂學刊》3：185–211。 林珀姬。2006。〈聽見臺灣南管歷史的聲音兼談臺灣南管音樂的發展―從臺灣南管有聲出版品說起（1920–1980）〉。《關渡音樂學刊》4：213–64。 林珀姬。2007。〈論南管整絃的樂儀―排門頭與樂不斷聲〉。《文資學報》3：95–121。 林珀姬。2017。〈走入時光隧道―聽見老唱片唱南音〉。《聽見南音歷史的聲音（一）》。鄭國權編。北京：中國戲劇出版社，19–34。 林珀姬。2023。《南管曲唱有聲行動資料》。臺北市：五南圖書出版股份有限公司。 林倚如。2008。〈「一串歌喉工婉轉」：日治時期臺灣藝旦音樂研究〉。臺北市：國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文。 施玉雯。2006。〈《文煥堂指譜》記譜法研究―兼論南管記譜概念之演變〉。臺北市：國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文。 施炳華。2000。《荔鏡記音樂與語言之研究》。臺北市：文史哲出版社。 施炳華、王三慶、高美華。1997。〈鹿港、台南及其周邊地區南管調查研究〉。83.84年度國科會專題研計畫。 施瑞樓。2012。〈南管聚英社南管戲之演出及〈益春留傘〉身段之探討〉。臺北市：國立臺灣師範大學臺灣語文學系碩士論文。 孫慧芳。2004。〈臺灣太平歌館之音樂研究〉。臺北市：國立臺北師範學院音樂研究所碩士論文。 徐登芳。2021。《留聲曲盤中的臺灣：聽見百年美聲與歷史風情》。臺北市：國立臺灣大學出版中心。 國立臺灣傳統藝術中心籌備處。2000。《聽到臺灣歷史的聲音―1910–1945臺灣戲曲唱片原音重現》。臺北市：國立傳統藝術中心籌備處。 張再興編。1999。《南樂曲集》第五版。臺北市：伊士曼印刷公司。 許典甲。2020。〈彰員鹿軒團北管唱片研究〉。臺北市：國立臺灣大學文學院音樂學研究所碩士論文。 許常惠編。1982。《鹿港南管音樂的調查與硏究》。彰化縣：文物維護地方發展促進委員會。 郭沛青。2017。〈南管新錦珠交加戲研究〉。臺北市：國立臺灣師範大學民族音樂研究所碩士論文。 郭應護口述、楊湘玲撰稿。2006。〈深情寄絲竹―郭應護的音樂人生〉。蔡郁琳編。《彰化縣口述歷史 第七集 鹿港南管音樂專題》。彰化縣：彰化縣文化局，61–110。 郭雙傳口述、李毓芳撰稿。2006。〈響遏行雲之音―郭雙傳與南管〉。蔡郁琳編。《彰化縣口述歷史 第七集 鹿港南管音樂專題》。彰化縣：彰化縣文化局，161–212。 陳秀芳。1978。《鹿港所見的南管手抄本》。臺中市：臺灣省文獻委員會。 陳家琦。2018。〈南管二弦弓法：共通性與歧異性〉。臺北市：國立臺灣大學文學院音樂學研究所碩士論文。 陳筱玟。2009。〈南管相思引之曲目研究〉。臺北市：國立臺灣師範大學民族音樂研究所碩士論文。 黃典權編。1958。〈（臺灣史料）安平縣雜記〉。《臺南文化》6（2）：72–144。 黃承祧口述、劉美枝撰稿。2006。〈賡續南音，弦管不輟–探訪阿祧先的生命記憶〉。蔡郁琳編。《彰化縣口述歷史 第七集 鹿港南管音樂專題》。彰化縣：彰化縣文化局，213–65。 黃玲玉。1986。〈臺灣車鼓之研究〉。臺北市：國立臺灣師範大學音樂研究所碩士論文。 黃玲玉。2022。〈臺灣廟會活動中南管系統文陣器樂曲曲目探討〉。《南藝學報》24：1–42。 黃朝彥。2003。〈鹿港地區之南管手抄本研究〉。臺北市：國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士論文。 楊錦海編。2005。《泉州弦管名曲選編》。北京：中國戲劇出版社。 溫秋菊。2012。《在東方―南管曲牌與門頭大韻》。臺北市：國立臺北藝術大學。 臧汀生。2011。〈台灣歌仔冊擬音「便宜字」書寫現象的類型〉。《彰化師大國文學誌》22。彰化縣：國立彰化師範大學國文學系。 劉永筑。2010。〈1926年台灣日蓄與金鳥曲盤研究〉。臺北市：國立臺灣師範大學民族音樂研究所碩士論文。 劉鴻溝編。1981。《閩南音樂指譜全集》。臺北市：學藝出版社。 蔡郁琳。1997。〈南管指譜音樂〉。《彰化縣音樂發展史：論述稿》。許常惠編。彰化縣：彰化縣立文化中心，132–53。 蔡郁琳。2007。〈從施碟（阿樓）南管歌唱方法分析探討其呈現的音樂文化現象〉。《臺灣音樂學研究》5：77–111。 鄭江山口述、蔡郁琳撰稿。2006。〈追想當日–煌先的記憶故事〉。蔡郁琳編。《彰化縣口述歷史 第七集 鹿港南管音樂專題》。彰化縣：彰化縣文化局，111–60。 鄭國權編。2017。《聽見南音歷史的聲音（二）》。北京：中國戲劇出版社。 嚴淑惠。2004。〈鹿港南管的文化空間與樂社之研究〉。嘉義縣：南華大學美學與藝術管理研究所碩士論文。 蘇統謀、丁水清編校。2005。《弦管指譜大全》。北京：北京圖文印刷廠。 龔秀容。2011。〈《彙音妙悟》音系及其層次研究〉。臺北市：中國文化大學中國文學系博士論文。 英文書目 Chou, Chiener. 2002. “Learning Process in the Nanguan Music of Taiwan.” British Journal of Ethnomusicology 11 (2): 81–124. Straub, Reinhard. 2023. “Sing Like a Man: (Un)gendering Lam–koan Singing.” PhD diss., International PhD Program in Taiwan and Transcultural Studies, National Chung Hsing University. 報章雜誌 內閣印刷局。「商業登記」。官報，1925年08月20日。国立国会図書館デジタルコレクション。 臺灣日日新報社。「ラジオ欄『晝間の部』」。臺灣日日新報，1933年2月17日。臺灣日日新報聲音文化資料庫。 | - |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/95327 | - |
| dc.description.abstract | 鹿港遏雲齋於1927年到1930年代，先後為日本蓄音器商會（日蓄）與鶴標唱片公司（鶴標）錄製南管唱片，總計數量超過一百面，曲目超過四十首，為已知臺灣戰前錄製最多唱片的南管團體。然而，至今尚無專門的研究彙整並分析這些唱片的音樂內容與文化意涵。本文使用遏雲齋於日治時期錄製的唱片，觀察當時的樂人錄製南管音樂時如何選擇曲目、如何進行唱奏，以瞭解日治時期遏雲齋樂人的音樂實踐。由分析結果可以看出，遏雲齋樂人錄製的曲目雖然與今日之「洞管」相同，但唱奏方式卻有許多差異。日蓄唱片中，樂人唱奏的音調較高，琵琶調整了定絃設置以配合音律，且琵琶與三絃有裝飾性彈奏、二絃的弓序較隨意、演唱風格較無頓挫，與今日之「洞管」唱奏方式不同。而在鶴標唱片中，使用的樂器與音律雖然已與今日之「洞管」相同，但唱片中仍呈現出許多琵琶三絃的裝飾性彈奏，與今日之「洞管」唱奏方式仍有明顯區別。研究中發現，日治時期遏雲齋唱片中的「南管」音樂，在樂器、音律、唱奏方式等層面皆呈現出複雜的情形，很難明確地定義唱片中的音樂屬於哪種「南管」，由此可看出「南管」樂種的複雜程度，以及對各種「南管」音樂實踐方式歸類的困難。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | From 1927 to the 1930s, the Lo̍k-káng At-hûn-tsai 鹿港遏雲齋 recorded over 100 Lam-kuan (南管 Nanguan) records for the Nipponophone Company 日本蓄音器商會 and Tsuru Record Company 鶴標唱片公司. As a result, this ensemble boasts the highest number of pre-war recordings in Taiwan. However, there has been no dedicated research to compile and analyze these records' musical content and cultural significance. This thesis examines At-hûn-tsai’s recordings during the Japanese occupation, focusing on piece selection and performance styles. Analysis indicates that At-hûn-tsai's recordings share similarities to Dong-guan 洞管 in their piece selection, although the performance styles are distinct from those found in today’s Dong-guan. In Nipponophone records, the singing pitch was higher, while the gi–pe 琵琶 adjusted its tuning setup to align with the melody. The gi-pe and sam–hian 三絃 featured decorative playing, and the li-hian 二絃 bowing was more casual. In Tsuru records, while instrument arrangement and melody aligned with Dong-guan, the music style was still different from Dong-guan. The study finds that the Lam-kuan music in At-hûn-tsai recordings presents complex variations in instruments, tuning, and performance styles, making it difficult to categorize the music definitively and highlighting the complexity of the Lam-kuan genre and its diverse performance practices. | en |
| dc.description.provenance | Submitted by admin ntu (admin@lib.ntu.edu.tw) on 2024-09-05T16:11:15Z No. of bitstreams: 0 | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2024-09-05T16:11:15Z (GMT). No. of bitstreams: 0 | en |
| dc.description.tableofcontents | 口試委員審定書 i
謝辭 ii 中文摘要 iii 英文摘要 iv 目次 v 圖次 viii 表次 ix 譜次 x 第一章 緒論 1 第一節：研究動機與目的 1 第二節：遏雲齋與唱片演出者 3 第三節：文獻回顧 7 一、遏雲齋的發展與所習技藝 7 二、日治時期遏雲齋的唱奏方式 9 第四節：研究材料與方法 10 一、材料 10 二、分析方法 15 三、相關術語說明 16 第五節：章節安排 20 第二章 唱片錄製與曲目選擇 21 第一節：遏雲齋唱片 21 一、日蓄唱片 21 二、鶴標唱片 23 第二節：唱片選曲 31 一、選曲概覽 31 二、管門與撩拍 35 三、門頭牌名 37 四、曲目長度 40 第三節：錄音對曲目產生的影響 42 一、樂曲分割 42 二、刪減樂曲 44 三、加快唱奏速度 45 第三章 唱片中的唱奏內容 48 第一節：樂曲結構 48 一、譜頭與歌頭 49 二、慢頭與慢尾 50 三、嗹呾尾與佛尾 52 四、譜尾 55 第二節：樂器與音律 57 一、吹奏樂器 57 二、琵琶音位 59 三、唱奏音律 60 第三節：演奏與演唱 62 一、琵琶與三絃的演奏表現 62 二、洞簫與二絃的演奏表現 69 三、演唱表現 72 第四章 結論 84 參考文獻 89 附錄一：日蓄遏雲齋唱片列表 95 附錄二：鶴標遏雲齋唱片列表 97 附錄三：遏雲齋日蓄唱片曲詞 104 附錄四：遏雲齋鶴標唱片曲詞 111 | - |
| dc.language.iso | zh_TW | - |
| dc.subject | 南管 | zh_TW |
| dc.subject | 遏雲齋 | zh_TW |
| dc.subject | 鶴標唱片 | zh_TW |
| dc.subject | 日蓄唱片 | zh_TW |
| dc.subject | 78轉唱片 | zh_TW |
| dc.subject | 78-rpm records | en |
| dc.subject | Nipponophone records | en |
| dc.subject | Tsuru records | en |
| dc.subject | Nanguan | en |
| dc.subject | Lo̍k-káng At-hûn-tsai | en |
| dc.title | 日治時期鹿港遏雲齋南管唱片研究 | zh_TW |
| dc.title | The Lam-kuan 78-rpm Records of Lo̍k-káng At-hûn-tsai in Colonial Taiwan | en |
| dc.type | Thesis | - |
| dc.date.schoolyear | 112-2 | - |
| dc.description.degree | 碩士 | - |
| dc.contributor.oralexamcommittee | 林珀姬;李國俊 | zh_TW |
| dc.contributor.oralexamcommittee | Po-chi Lin;Guo-Jun Lee | en |
| dc.subject.keyword | 遏雲齋,南管,78轉唱片,日蓄唱片,鶴標唱片, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | Lo̍k-káng At-hûn-tsai,Nanguan,78-rpm records,Nipponophone records,Tsuru records, | en |
| dc.relation.page | 126 | - |
| dc.identifier.doi | 10.6342/NTU202403907 | - |
| dc.rights.note | 同意授權(全球公開) | - |
| dc.date.accepted | 2024-08-13 | - |
| dc.contributor.author-college | 文學院 | - |
| dc.contributor.author-dept | 音樂學研究所 | - |
| 顯示於系所單位： | 音樂學研究所 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| ntu-112-2.pdf | 4.22 MB | Adobe PDF | 檢視/開啟 |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。