陳之遴、徐燦夫婦生平及其詩詞研究

Abstract

過去研究女性詩詞，往往只就女作家本身加以探討，未能兼及其夫之生平與作品相互參照，難免所見不全。有鑑於此，本文於研究徐燦外，更兼重其夫陳之遴之作品，採取夫妻並重的論述方式，齊觀兩人之詩詞，試圖開啟嶄新的研究視角。 本文研究重心有二，一是詳實考訂夫妻二人之生平。透過各種史料，勾稽出陳之遴的政治際遇，由此探索夫妻生命共同之閱歷，彌補以往敘述徐燦生平語焉不詳之病。本文第二、三章，即分別由史料與作品探究兩人之身世遭遇。 二是詩詞作品的賞析研究。本文分就作品內容、寄託之旨與唱和交遊部分加以探析，最後並評價夫妻倆詩詞之成就，以見兩人在文學史上之貢獻。

In the past, when researching women’s literature, scholars usually concentrated on female writers only. They didn’t use the works and lives of their husbands to access a further studying. Therefore, they couldn’t reach a full-scale research on women’s writings. For this reason, I try to study both on the couple’s writings, including Chen Jy Lin and Shiu Tsan, and equally emphasize on their works, so this thesis could form a brand-new view on research. In this thesis, there are two main points. First, researching on the lives of the couple in great detail. I use many historical materials to describe the political lives of Chen Jy Lin. And through the experience of the husband, we can also clearly understand the wife’s life, which was frequently unspecified in the past. In the second and third chapters, I describe both couple’s personal life through the historical information and their own lyrical works. Secondly, studying mainly on the poems and lyrics itself. I discuss the contents and implied meanings of their works, and then aiming to their replying lyrical writings. Finally, commenting on their works to establish the couple’s unique value in the history of the literature.