請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/89764完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 黃柏堯 | zh_TW |
| dc.contributor.advisor | Poyao Huang | en |
| dc.contributor.author | 何意 | zh_TW |
| dc.contributor.author | Chloe Hemm | en |
| dc.date.accessioned | 2023-09-20T16:16:52Z | - |
| dc.date.available | 2023-11-09 | - |
| dc.date.copyright | 2023-09-20 | - |
| dc.date.issued | 2023 | - |
| dc.date.submitted | 2023-06-26 | - |
| dc.identifier.citation | Adank, P., Stewart, A., Connell, L., & Wood, J. (2013). Accent imitation positively affects language attitudes. Frontiers in Psychology, 4. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2013.00280
Aggarwal, N. K., Pieh, M. C., Dixon, L., Guarnaccia, P., Alegría, M., & Lewis-Fernández, R. (2016). Clinician descriptions of communication strategies to improve treatment engagement by racial/ethnic minorities in mental health services: A systematic review. Patient Education and Counseling, 99(2), 198–209. https://doi.org/10.1016/j.pec.2015.09.002 Agrawal, S. (2022). The impact of coping self-efficacy and sociocultural adjustment on skill development of expatriates in Taiwan. Human Resource Development International, 0(0), 1–27. https://doi.org/10.1080/13678868.2022.2149384 Akechi, H., Senju, A., Uibo, H., Kikuchi, Y., Hasegawa, T., & Hietanen, J. K. (2013). Attention to Eye Contact in the West and East: Autonomic Responses and Evaluative Ratings. PLOS ONE, 8(3), e59312. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0059312 American Psychiatric Association. (2022). DSM-5-TR Fact Sheets. https://www.psychiatry.org:443/psychiatrists/practice/dsm/educational-resources/dsm-5-tr-fact-sheets American Psychological Association (Ed.). (2023). APA Dictionary of Psychology. https://dictionary.apa.org/ Andrade, T. (2008). How Taiwan Became Chinese: Dutch, Spanish, and Han Colonization in the Seventeenth Century (p. 324 Pages). Columbia University Press. Ang, J. W., Chia, C., Koh, C. J., Chua, B. W. B., Narayanaswamy, S., Wijaya, L., Chan, L. G., Goh, W. L., & Vasoo, S. (2017). Healthcare-seeking behaviour, barriers and mental health of non-domestic migrant workers in Singapore. BMJ Global Health, 2(2), e000213. https://doi.org/10.1136/bmjgh-2016-000213 Arnold, K. (2012). Humming Along: The Meaning of Mm-Hmm in Psychotherapeutic Communication. Contemporary Psychoanalysis, 48(1), 100–117. https://doi.org/10.1080/00107530.2012.10746491 Bangerter, A., & Clark, H. H. (2003). Navigating joint projects with dialogue. Cognitive Science, 27(2), 195–225. https://doi.org/10.1016/S0364-0213(02)00118-0 Berry, J. W. (2006). Acculturative Stress. In P. T. P. Wong & L. C. J. Wong (Eds.), Handbook of Multicultural Perspectives on Stress and Coping (pp. 287–298). Springer US. https://doi.org/10.1007/0-387-26238-5_12 Betancourt, J. R., Green, A. R., & Carrillo, J. E. (2002). Cultural Competence in Health Care: Emerging Frameworks and Practical Approaches. 40. Bhavsar, V., Ventriglio, A., & Bhugra, D. (2020). Culture and the globalization of mental health. In The Routledge International Handbook of Race, Culture and Mental Health. Routledge. Bottema-Beutel, K. (2021). Using Discursive Psychology to Understand Everyday Interactions in Special Education and Mental Health Care Settings. In J. N. Lester (Ed.), Discursive Psychology and Disability (pp. 207–210). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-71760-5_9 Bradley, N. (2018). Essentialism in the Concept of Culture: Gauging Belief. 21, 1–21. Braveman, P. (2014). What are Health Disparities and Health Equity? We Need to Be Clear. Public Health Reports, 129(1_suppl2), 5–8. https://doi.org/10.1177/00333549141291S203 Brondolo, E., Gallo, L. C., & Myers, H. F. (2009). Race, racism and health: Disparities, mechanisms, and interventions. Journal of Behavioral Medicine, 32(1), 1–8. https://doi.org/10.1007/s10865-008-9190-3 Brown, A. F., Ma, G. X., Miranda, J., Eng, E., Castille, D., Brockie, T., Jones, P., Airhihenbuwa, C. O., Farhat, T., Zhu, L., & Trinh-Shevrin, C. (2019). Structural Interventions to Reduce and Eliminate Health Disparities. American Journal of Public Health, 109(S1), S72–S78. https://doi.org/10.2105/AJPH.2018.304844 Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage (J. J. Gumperz, Ed.). Cambridge University Press. Carballal-Broome, A., & Pinillos, M.-J. (2022a). International career aspirations: Can multicultural personality traits predict the interest in working abroad? Journal of Intercultural Communication, 22(2), Article 2. https://doi.org/10.36923/jicc.v22i2.35 Carballal-Broome, A., & Pinillos, M.-J. (2022b). International career aspirations: Can multicultural personality traits predict the interest in working abroad? Journal of Intercultural Communication, 22(2), Article 2. https://doi.org/10.36923/jicc.v22i2.35 Chang, J.-C., Huang, W.-L., Chen, Y.-L., & Gau, S. S.-F. (2020). The mental health of immigrant mother’s offspring in Taiwan: A national epidemiological study. Journal of the Formosan Medical Association, 119(2), 601–609. https://doi.org/10.1016/j.jfma.2019.08.033 Chang, T.-H., Liu, S.-I., Korslund, K., Lin, C.-J., Lin, Y., Huang, H.-C., Chen, S.-C., Chang, Y.-H., Sun, F.-J., & Wu, S.-I. (2022). Adapting dialectical behavior therapy in Mandarin-speaking Chinese patients with borderline personality disorder: An open pilot trial in Taiwan. Asia-Pacific Psychiatry: Official Journal of the Pacific Rim College of Psychiatrists, 14(1), e12451. https://doi.org/10.1111/appy.12451 Chapman, A. L., Hadfield, M., & Chapman, C. J. (2015). Qualitative research in healthcare: An introduction to grounded theory using thematic analysis. The Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh, 45(3), 201–205. https://doi.org/10.4997/JRCPE.2015.305 Chevalier, B. A. M., Watson, B. M., Barras, M. A., & Cottrell, W. N. (2016). Examining hospital pharmacists’ goals for medication counseling within the communication accommodation theoretical framework. Research in Social and Administrative Pharmacy, 12(5), 747–755. https://doi.org/10.1016/j.sapharm.2015.10.008 Chevalier, B. A. M., Watson, B. M., Barras, M. A., Cottrell, W. N., & Angus, D. J. (2018). Using Discursis to enhance the qualitative analysis of hospital pharmacist-patient interactions. PLOS ONE, 13(5), e0197288. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0197288 Chu, C. S. (2017). Cultural Experiences and Successful Adjustment – A Case Study of Two Foreign Educators in Taiwan. Open Cultural Studies, 1(1), 75–87. https://doi.org/10.1515/culture-2017-0008 Dainton, M., & Zelley, E. D. (2005). Applying Communication Theory for Professional Life: A Practical Introduction. SAGE. Davidson, C. (2009). Transcription: Imperatives for Qualitative Research. International Journal of Qualitative Methods, 8(2), 35–52. https://doi.org/10.1177/160940690900800206 Dean, L. T., & Thorpe, R. J., Jr. (2022). What Structural Racism Is (or Is Not) and How to Measure It: Clarity for Public Health and Medical Researchers. American Journal of Epidemiology, 191(9), 1521–1526. https://doi.org/10.1093/aje/kwac112 Development of Indigenized Psychology in Taiwan—A Historical Timeline—HCC Learning Web. (2016). https://learning.hccs.edu/faculty/joanne.hsu/global_psychology/indigenous-and-cultural-psychology/notes-on-indigenous-or-indigenized-psychology/development-of-indigenized-psychology-in-taiwan-a-historical-timeline Dragojevic, M., Gasiorek, J., & Giles, H. (2016). Accommodative Strategies as Core of the Theory. In H. Giles (Ed.), Communication Accommodation Theory (1st ed., pp. 36–59). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781316226537.003 Dwyer-Lindgren, L., Kendrick, P., Kelly, Y. O., Sylte, D. O., Schmidt, C., Blacker, B. F., Daoud, F., Abdi, A. A., Baumann, M., Mouhanna, F., Kahn, E., Hay, S. I., Mensah, G. A., Nápoles, A. M., Pérez-Stable, E. J., Shiels, M., Freedman, N., Arias, E., George, S. A., … Mokdad, A. H. (2022). Life expectancy by county, race, and ethnicity in the USA, 2000–19: A systematic analysis of health disparities. The Lancet, 400(10345), 25–38. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(22)00876-5 Farzadnia, S., & Giles, H. (2015). Patient-Provider Health Interactions: A Communication Accommodation Theory Perspective. International Journal of Society, Culture, and Language, 3, 17–34. Fearon, J. D. (2003). Ethnic and Cultural Diversity by Country. Journal of Economic Growth, 8(2), 195–222. Ferrara, K. (1991). Accommodation in therapy. In H. Giles, J. Coupland, & N. Coupland (Eds.), Contexts of Accommodation (1st ed., pp. 187–222). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511663673.006 Fortuna, L. R., Alegria, M., & Gao, S. (2010). Retention in depression treatment among ethnic and racial minority groups in the United States. Depression and Anxiety, 27(5), 485–494. https://doi.org/10.1002/da.20685 Freud, S., & Breuer, J. (1895). Studies on Hysteria. Galatzan, B. J., & Carrington, J. M. (2021). Examining the meaning of the language used to communicate the nursing hand-off. Research in Nursing & Health, 44(5), 833–843. https://doi.org/10.1002/nur.22175 Gallois, C., Ogay, T., Giles, H., & Gudykunst, W. B. (2005). Communication Accommodation Theory: A Look Back and a Look Ahead. In Theorizing about intercultural communication (pp. 121–148). Sage. Gallois, C., Watson, B., & Giles, H. (2018). Intergroup Communication: Identities and Effective Interactions. Journal of Communication, 68, 309–317. https://doi.org/10.1093/joc/jqx016 Gasiorek, J., & Vincze, L. (2016a). Modeling Motives for Bilingual Accommodation by Minority and Majority Language Speakers. Journal of Language and Social Psychology, 35(3), 305–316. https://doi.org/10.1177/0261927X15605144 Gasiorek, J., & Vincze, L. (2016b). Modeling Motives for Bilingual Accommodation by Minority and Majority Language Speakers. Journal of Language and Social Psychology, 35(3), 305–316. https://doi.org/10.1177/0261927X15605144 Giles, H., & Bourhis, R. (1977). Giles, H., Bourhis, R.Y. & Taylor, D.M. (1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (Ed.). Language, Ethnicity and Intergroup Relations. (pp. 307-348). London, UK: Academic Press. Giles, H., Mulac, A., Bradac, J. J., & Johnson, P. (1987). Speech Accommodation Theory: The First Decade and Beyond. Annals of the International Communication Association, 10(1), 13–48. https://doi.org/10.1080/23808985.1987.11678638 Giles, H., & Ogay, T. (2007). Communication Accommodation Theory. In Explaining communication: Contemporary theories and exemplars. (pp. 293–310). Lawrence Erlbaum Associates Publishers. Glaser, B. (1992). Basics of Grounded Theory Analysis. Sociology Press. Gregory, S. W., & Webster, S. (1996). A nonverbal signal in voices of interview partners effectively predicts communication accommodation and social status perceptions. Journal of Personality and Social Psychology, 70(6), 1231–1240. https://doi.org/10.1037/0022-3514.70.6.1231 Guan, M. (2017). Measuring the effects of socioeconomic factors on mental health among migrants in urban China: A multiple indicators multiple causes model. International Journal of Mental Health Systems, 11(1), 10. https://doi.org/10.1186/s13033-016-0118-y Haft, S. L., O’Grady, S. M., Shaller, E. A. L., & Liu, N. H. (2022). Cultural adaptations of dialectical behavior therapy: A systematic review. Journal of Consulting and Clinical Psychology, No Pagination Specified-No Pagination Specified. https://doi.org/10.1037/ccp0000730 Hanauer, D. A., Liu, Y., Mei, Q., Manion, F. J., Balis, U. J., & Zheng, K. (2012). Hedging their Mets: The Use of Uncertainty Terms in Clinical Documents and its Potential Implications when Sharing the Documents with Patients. AMIA Annual Symposium Proceedings, 2012, 321–330. Hasan, S. I., Yee, A., Rinaldi, A., Azham, A. A., Hairi, F. M., & Nordin, A. S. A. (2021). Prevalence of common mental health issues among migrant workers: A systematic review and meta-analysis. PLOS ONE, 16(12), e0260221. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0260221 Hoffman, W. B. (2021). The Function of Communication Adjustment in Patient-Provider Interactions: A Communication Accommodation Approach to Giving Preventive Health Advice for the Reduction of Type-2 Diabetes [Ph.D., University of Kansas]. In ProQuest Dissertations and Theses. https://www.proquest.com/docview/2631863656/abstract/6C70EA678DE41ACPQ/1 Hong, J., & Lee, J. (2019). Decomposing Income-Related Inequalities in Self-Reported Depression and Self-Rated Health Among Married Immigrants in South Korea. International Journal of Environmental Research and Public Health, 16(10), Article 10. https://doi.org/10.3390/ijerph16101869 Howes, C., Lavelle, M., Healey, P., Hough, J., & McCabe, R. (2017, January 1). Disfluencies in dialogues with patients with schizophrenia. Huang, H.-C., Tsai, T.-F., & Subeq, Y.-M. (2021). [Health of Indigenous People and Cultural Sovereignty: Developing the Competence of Culture Safety Instructors Under the Long-Term Care 2.0 Program]. Hu Li Za Zhi The Journal of Nursing, 68(2), 12–17. https://doi.org/10.6224/JN.202104_68(2).03 Hwang, K.-K. (2015). Morality ‘East’ and ‘West’: Cultural Concerns. In International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences (pp. 806–810). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.64005-9 Jain, P., & Krieger, J. L. (2011). Moving beyond the language barrier: The communication strategies used by international medical graduates in intercultural medical encounters. Patient Education and Counseling, 84(1), 98–104. https://doi.org/10.1016/j.pec.2010.06.022 Jung, S., Shin, Y., Oh, K.-S., Shin, D.-W., Kim, E., Lee, M., Cho, S. J., & Jeon, S. W. (2022). Perceived Control and Work-Related Stress Mediate the Effects of Grit on Depression among Employees. Brain Sciences, 13, 9. https://doi.org/10.3390/brainsci13010009 Kanjanapan, W. (1992). White-Collar Foreign Workers in Taiwan. Asian and Pacific Migration Journal, 1(3–4), 569–583. https://doi.org/10.1177/011719689200100308 Kirmayer, L. J., Narasiah, L., Munoz, M., Rashid, M., Ryder, A. G., Guzder, J., Hassan, G., Rousseau, C., & Pottie, K. (2011). Common mental health problems in immigrants and refugees: General approach in primary care. CMAJ : Canadian Medical Association Journal, 183(12), E959–E967. https://doi.org/10.1503/cmaj.090292 Knudsen, B., Creemers, A., & Meyer, A. S. (2020). Forgotten Little Words: How Backchannels and Particles May Facilitate Speech Planning in Conversation? Frontiers in Psychology, 11. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2020.593671 Koneru, V. K., Weisman de Mamani, A. G., Flynn, P. M., & Betancourt, H. (2007). Acculturation and mental health: Current findings and recommendations for future research. Applied and Preventive Psychology, 12(2), 76–96. https://doi.org/10.1016/j.appsy.2007.07.016 Kroeber, A. L., & Kluckhohn, C. (1952a). Culture: A critical review of concepts and definitions. Papers. Peabody Museum of Archaeology & Ethnology, Harvard University, 47, viii, 223–viii, 223. Kroeber, A. L., & Kluckhohn, C. (1952b). Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions. Peabody Museum Press. Lai, A. H. Y., & Teyra, C. (2022a). The Protective Role of Perceived Social Support between Ethnic Identity and Adverse Mental Health Outcomes: The Case of Indigenous Adults in Taiwan. The British Journal of Social Work, bcac202. https://doi.org/10.1093/bjsw/bcac202 Lai, A. H. Y., & Teyra, C. (2022b). The Protective Role of Perceived Social Support between Ethnic Identity and Adverse Mental Health Outcomes: The Case of Indigenous Adults in Taiwan. The British Journal of Social Work, bcac202. https://doi.org/10.1093/bjsw/bcac202 Lake, J. K., Humphreys, K. R., & Cardy, S. (2011). Listener vs. speaker-oriented aspects of speech: Studying the disfluencies of individuals with autism spectrum disorders. Psychonomic Bulletin & Review, 18(1), 135–140. https://doi.org/10.3758/s13423-010-0037-x Lakoff, G. (1973). Hedges: A Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts. Journal of Philosophical Logic, 2(4), 458–508. Lan, P.-C. (2011). White Privilege, Language Capital and Cultural Ghettoisation: Western High-Skilled Migrants in Taiwan. Journal of Ethnic and Migration Studies, 37(10), 1669–1693. https://doi.org/10.1080/1369183X.2011.613337 Lan, P.-C. (2022). Shifting borders and migrant workers’ im/mobility: The case of Taiwan during the COVID-19 pandemic. Asian and Pacific Migration Journal, 31(3), 225. https://doi.org/10.1177/01171968221127495 Larson, E. B., & Yao, X. (2005). Clinical Empathy as Emotional Labor in the Patient-Physician Relationship. JAMA, 293(9), 1100–1106. https://doi.org/10.1001/jama.293.9.1100 Lee, E. S. (1966). A Theory of Migration. Demography, 3(1), 47–57. https://doi.org/10.2307/2060063 Lee, L.-Y., & Van Vorst, D. (2010). The Influences of Social Capital and Social Support on Expatriates’ Cultural Adjustment: An Empirical Validation in Taiwan. International Journal of Management, 27(3), 628-649,777. Lieberman, V. (1997). Transcending East-West Dichotomies: State and Culture Formation in Six Ostensibly Disparate Areas. Modern Asian Studies, 31(3), 463–546. Lin, C.-N., Mastel-Smith, B., Alfred, D., & Lin, Y.-H. (2015). Cultural Competence and Related Factors Among Taiwanese Nurses. Journal of Nursing Research, 23(4), 252–261. https://doi.org/10.1097/JNR.0000000000000097 Lindsley, O. R. (1998). Disfluent, Dysfluent, and Nonfluent. Liu, L. (2016). Different Cultures and Social Patterns Matter in English and Chinese Greetings. Literacy Information and Computer Education Journal, 7(3). https://doi.org/10.20533/licej.2040.2589.2016.0310 Lo, F.-Y., & Nguyen, T. H. A. (2023). Cross-cultural adjustment and training on international expatriates’ performance. Technological Forecasting and Social Change, 188, 122294. https://doi.org/10.1016/j.techfore.2022.122294 Lu, C., Ahmed, R., Lamri, A., & Anand, S. S. (2022). Use of race, ethnicity, and ancestry data in health research. PLOS Global Public Health, 2(9), e0001060. https://doi.org/10.1371/journal.pgph.0001060 Marcia, J. E. (2001). Identity in Childhood and Adolescence. In International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences (pp. 7159–7163). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B0-08-043076-7/01722-8 Mathey, F., Lysova, E. I., & Khapova, S. N. (2023). How is social capital formed and leveraged in international careers? A systematic review and future research directions. Management Review Quarterly. https://doi.org/10.1007/s11301-023-00332-w Maxwell, R. (2017). Occupations, National Identity, and Immigrant Integration. Comparative Political Studies, 50(2), 232–263. https://doi.org/10.1177/0010414016655535 Melles, E. A., & Frey, L. L. (2014). “Here, Everybody Moves”: Using Relational Cultural Therapy with Adult Third-Culture Kids. International Journal for the Advancement of Counselling, 36(3), 348–358. https://doi.org/10.1007/s10447-014-9211-6 Ministry of Health and Welfare. (2016). Health Inequalities in Taiwan. UCL Institute of Health Equity. https://www.instituteofhealthequity.org/resources-reports/health-inequalities-in-taiwan MOE. (2022). 大專校院境外學生查詢(2022). Tableau Software. https://public.tableau.com/views/2022_16569240734800/sheet0?:toolbar=no&:linktarget=_top&:showVizHome=no&:embed=yes&:tabs=no Momand, B., & Dubrowski, A. (2020). Addressing Social Context in Health Provider and Senior Communication Training: What Can We Learn From Communication Accommodation Theory? Cureus, 12(12), e12247. https://doi.org/10.7759/cureus.12247 Morrissey, J., & Callaghan, P. (2011). Communication Skills for Mental Health Nurses. Moubarac, J.-C. (2013). Persisting problems related to race and ethnicity in public health and epidemiology research. Revista de Saúde Pública, 47(1), 105–116. https://doi.org/10.1590/S0034-89102013000100014 Moussaoui, D. (2021). Migration, Globalization, and Mental Health. In D. Moussaoui, D. Bhugra, R. Tribe, & A. Ventriglio (Eds.), Mental Health, Mental Illness and Migration (pp. 15–25). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-10-2366-8_2 Mucci, N., Traversini, V., Giorgi, G., Tommasi, E., De Sio, S., & Arcangeli, G. (2020). Migrant Workers and Psychological Health: A Systematic Review. Sustainability, 12(1), Article 1. https://doi.org/10.3390/su12010120 National Health Service. (2021, February 10). Overview—Cognitive behavioural therapy (CBT). Nhs.Uk. https://www.nhs.uk/mental-health/talking-therapies-medicine-treatments/talking-therapies-and-counselling/cognitive-behavioural-therapy-cbt/overview/ Pandey, M., Maina, R. G., Amoyaw, J., Li, Y., Kamrul, R., Michaels, C. R., & Maroof, R. (2021). Impacts of English language proficiency on healthcare access, use, and outcomes among immigrants: A qualitative study. BMC Health Services Research, 21(1), 741. https://doi.org/10.1186/s12913-021-06750-4 Park, S. Y., Cho, S., Park, Y., Bernstein, K. S., & Shin, J. K. (2013). Factors Associated with Mental Health Service Utilization Among Korean American Immigrants. Community Mental Health Journal, 49(6), 765–773. https://doi.org/10.1007/s10597-013-9604-8 Pines, R., Giles, H., & Watson, B. (2021). Managing patient aggression in healthcare: Initial testing of a communication accommodation theory intervention. Psychology of Language and Communication, 25(1), 62–81. https://doi.org/10.2478/plc-2021-0004 Pinho, L. B. de, Kantorski, L. P., & Bañon Hernández, A. M. (2009). Critical discourse analysis: New possibilities for scientific research in the mental health area. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 17, 126–132. https://doi.org/10.1590/S0104-11692009000100020 Pun, J. K. H., Chan, E. A., Wang, S., & Slade, D. (2018). Health professional-patient communication practices in East Asia: An integrative review of an emerging field of research and practice in Hong Kong, South Korea, Japan, Taiwan, and Mainland China. Patient Education and Counseling, 101(7), 1193–1206. https://doi.org/10.1016/j.pec.2018.01.018 Qureshi, A., & Collazos, F. (2011). The intercultural and interracial therapeutic relationship: Challenges and recommendations. International Review of Psychiatry, 23(1), 10–19. https://doi.org/10.3109/09540261.2010.544643 Safran, J. D., & Gardner-Schuster, E. (2016). Psychoanalysis. In Encyclopedia of Mental Health (pp. 339–347). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-397045-9.00189-0 Safwat, S., & Faiq, A. (2018). Hedging In Doctor-Patient Communication: A Pragmatic Study. Journal of Raparin University, 5(14), 57–74. https://doi.org/10.26750/jru.1020 Scott, G., Ciarrochi, J., & Deane, F. P. (2004). Disadvantages of being an individualist in an individualistic culture: Idiocentrism, emotional competence, stress, and mental health. Australian Psychologist, 39(2), 143–154. https://doi.org/10.1080/00050060410001701861 Seidlhofer, B. (2005). English as a lingua franca. ELT Journal, 59(4), 339–341. https://doi.org/10.1093/elt/cci064 Shao, Y., Ying, H., Li, X., & Tong, L. (2022). Association between socioeconomic status and mental health among China’s migrant workers: A moderated mediation model. PLoS ONE, 17(9), e0274669. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0274669 Shu, B.-C., Lung, F.-W., & Chen, C.-H. (2011). Mental health of female foreign spouses in transnational marriages in southern Taiwan. BMC Psychiatry, 11(1), 4. https://doi.org/10.1186/1471-244X-11-4 Swasey, M. L. (2013). Physician and Patient Communication: A Grounded Theory Analysis of Physician and Patient Web-Logs [Southern Utah University]. https://www.suu.edu/hss/comm/masters/capstone/thesis/swaseythesis.pdf Thompson, L., & McCabe, R. (2012). The effect of clinician-patient alliance and communication on treatment adherence in mental health care: A systematic review. BMC Psychiatry, 12(1), 87. https://doi.org/10.1186/1471-244X-12-87 Tolins, J., & Fox Tree, J. E. (2014). Addressee backchannels steer narrative development. Journal of Pragmatics, 70, 152–164. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.06.006 Toselli, S., Gualdi-Russo, E., Marzouk, D., Sundquist, J., & Sundquist, K. (2014). Psychosocial health among immigrants in central and southern Europe. European Journal of Public Health, 24(suppl_1), 26–30. https://doi.org/10.1093/eurpub/cku100 Tsao, Y., Creedy, D. K., & Gamble, J. (2016). A Comparison of Life Stress and Depressive Symptoms in Pregnant Taiwanese and Immigrant Women. Journal of Nursing Research, 24(3), 272–281. https://doi.org/10.1097/jnr.0000000000000137 Tzeng, R. (2019). Beyond palatable: White privilege and Western immigrant restaurateurs in postcolonial Taiwan. International Area Studies Review, 22(2), 168–185. https://doi.org/10.1177/2233865918815569 U.S. Department of Health and Human Services. (2022). Healthy People 2030 Questions & Answers | health.gov. Healthy People 2030. https://health.gov/our-work/national-health-initiatives/healthy-people/healthy-people-2030/questions-answers#q9 Useem, R. H., & Cottrell, A. B. (1996). Adult Third Culture Kids. Vignoles, V. L., Owe, E., Becker, M., Smith, P. B., Easterbrook, M. J., Brown, R., González, R., Didier, N., Carrasco, D., Cadena, M. P., Lay, S., Schwartz, S. J., Des Rosiers, S. E., Villamar, J. A., Gavreliuc, A., Zinkeng, M., Kreuzbauer, R., Baguma, P., Martin, M., … Bond, M. H. (2016). Beyond the ‘east–west’ dichotomy: Global variation in cultural models of selfhood. Journal of Experimental Psychology: General, 145(8), 966–1000. https://doi.org/10.1037/xge0000175 Wallendorf, M., & Reilly, M. D. (1983). Distinguishing Culture of Origin From Culture of Residence. ACR North American Advances, NA-10. https://www.acrwebsite.org/volumes/5930/volumes/v10/NA-10/full Watson, B., Angus, D., Gore, L., & Farmer, J. (2015). Communication in open disclosure conversations about adverse events in hospitals. Language & Communication, 41, 57–70. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2014.10.013 Watson, B. M., & Gallois, C. (1999). Communication accommodation between patients and health professionals: Themes and strategies in satisfying and unsatisfying encounters. International Journal of Applied Linguistics, 9(2), 167–180. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.1999.tb00170.x Williams, D. R. (2018). Stress and the Mental Health of Populations of Color:Advancing Our Understanding of Race-related Stressors. Journal of Health and Social Behavior, 59(4), 466–485. https://doi.org/10.1177/0022146518814251 Williams, D. R., Priest, N., & Anderson, N. (2016). Understanding Associations between Race, Socioeconomic Status and Health: Patterns and Prospects. Health Psychology : Official Journal of the Division of Health Psychology, American Psychological Association, 35(4), 407–411. https://doi.org/10.1037/hea0000242 Williams, D. R., & Sternthal, M. (2010). Understanding Racial-ethnic Disparities in Health: Sociological Contributions. Journal of Health and Social Behavior, 51(1_suppl), S15–S27. https://doi.org/10.1177/0022146510383838 Wing, P. C. (1997). Patient or client? If in doubt, ask. CMAJ: Canadian Medical Association Journal, 157(3), 287–289. Wong, G., Derthick, A. O., David, E. J. R., Saw, A., & Okazaki, S. (2014). The What, the Why, and the How: A Review of Racial Microaggressions Research in Psychology. Race and Social Problems, 6(2), 181–200. https://doi.org/10.1007/s12552-013-9107-9 World Health Organization. (2010). A conceptual framework for action on the social determinants of health. World Health Organization. https://apps.who.int/iris/handle/10665/44489 World Health Organization. (2022). World mental health report: Transforming mental health for all. https://www.who.int/publications-detail-redirect/9789240049338 Wu, H. Y.-J., & Cheng, A. T.-A. (2017). A History of Mental Healthcare in Taiwan. In H. Minas & M. Lewis (Eds.), Mental Health in Asia and the Pacific: Historical and Cultural Perspectives (pp. 107–121). Springer US. https://doi.org/10.1007/978-1-4899-7999-5_7 Yang, A. (2021, March 17). New Immigrant Inflow – Is Taiwan Ready? (L. Sabatier, Trans.). CommonWealth Magazine. https://english.cw.com.tw/article/article.action?id=2937 Yang, H.-H. (2011). A Regression Model of Social Capital and Self-Evaluated Health. International Journal of Mathematical Models and Methods in Applied Sciences. Yang, H.-J., Wu, J.-Y., Huang, S.-S., Lien, M.-H., & Lee, T. S.-H. (2014). Perceived discrimination, family functioning, and depressive symptoms among immigrant women in Taiwan. Archives of Women’s Mental Health, 17(5), 359–366. https://doi.org/10.1007/s00737-013-0401-8 Yang, P. Q., & Hwang, S. H. (2016). Explaining Immigrant Health Service Utilization: A Theoretical Framework. SAGE Open, 6(2), 2158244016648137. https://doi.org/10.1177/2158244016648137 Yang, Y.-M., & Wang, H.-H. (2003). Life and Health Concerns of Indonesian Women in Transnational Marriages in Taiwan. Journal of Nursing Research, 11(3), 167. https://doi.org/10.1097/01.JNR.0000347633.72476.4a Yang, Y.-M., Wang, H.-H., Lee, F.-H., Lin, M.-L., & Lin, P.-C. (2015). Health empowerment among immigrant women in transnational marriages in Taiwan. Journal of Nursing Scholarship: An Official Publication of Sigma Theta Tau International Honor Society of Nursing, 47(2), 135–142. https://doi.org/10.1111/jnu.12110 Ylanne, V. (2008). Communication Accomodation Theory. In H. Spencer-Oatey, Culturally Speaking (second, p. 372). Continuum International Publishing Group. https://www.academia.edu/43402841/Helen_Spencer_Oatey_Culturally_Speaking_Culture_Communication_and_Politeness_Theory_2nd_Edition Zavalloni, M. (1975). Social identity and the recoding of reality: Its relevance for cross-cultural psychology1. International Journal of Psychology, 10(3), 197–217. https://doi.org/10.1080/00207597508247332 Zhang, Y. B., & Giles, H. (2018). Communication Accommodation Theory (pp. 95–108). https://doi.org/10.1002/9781118783665.ieicc0156 | - |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/89764 | - |
| dc.description.abstract | 在全球化脈絡下，隨著跨國移動與移居的頻率增加，關照多元文化背景的心理健康照護更顯重要。心理健康不單單是個人層面議題，更是一攸關社群與社會福祉與健康不平等的重要議題。本研究的目的探討跨文化脈絡之下的心理健康諮商服務，並透過人際健康傳播的理論視角，分析台灣心理諮商師如何對外國人提供諮商服務。
本研究是一個「台灣心理諮商師提供外國人醫療服務」的質性研究，計畫主持人以及其團隊的既有人際網路進行招募，我們透過立意取樣以及滾學球方式，招募到9位在北台灣地區（以台北與新北市兩地為主）職業的心理諮商師，或稱「心理健康服務提供者」(MHCPs)進行訪問，透過半結構式的訪談法，每個訪問約進行了一至一個半小時，以英文進行。透過Communication Accommodation Theory（Giles et al., 1987）作為理論架構，本研究探討本地醫療提供者如何溝通並文化再譯外國人的醫療需求，並分析醫病溝通策略的類型。訪談資料計畫主持人與團隊製作逐字稿，並運用扎根理論分析方法進行主題式分析。研究結果透過人際溝通與跨文化健康傳播的理論視角充實了醫病關係的文獻，並對台灣醫療現況以及外國人心理健康服務提出政策建議。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | Mental health is an aspect of individual and community wellbeing that cannot be limited to a single domain. In Taiwan, existing public health studies on mental health tend to focus on population health with limited cultural considerations. Efforts to highlight cultural elements in mental healthcare are often oversimplified to dichotomous categorizations—such as “Eastern” vs. “Western” perspectives and direct vs indirect approaches. However, given the continually globalizing nature of Taiwanese society, there is a pressing need to better develop mental healthcare studies in multifaceted cultural contexts. This study approached such a need by examining the nature of mental health consultations between foreigners and their local Taiwanese providers from a sociocultural perspective. We considered aspects such as individuals’ social positions and cultural backgrounds. Due to their essential roles in promoting mental health, we chose to explore mental healthcare in Taiwan according to the perspective of providers. As such, semi-structured interviews were conducted with nine Taiwanese mental healthcare providers (MHCPs), including six psychologists and three psychiatrists, in the Taipei and New Taipei areas from 03/2023- 05/2023, Each MHCP was interviewed in English for 60-90 minutes. Using Communication Accommodation Theory (CAT, Giles et al., 1987) as a framework, this study (1) characterizes providers’ understanding of foreigners’ mental health issues and (2) investigates the communicative strategies they use in mental health consultations. All data was transcribed and analyzed thematically using principles of grounded theory. Four themes were identified and given conceptual titles, namely: experiential origins, collectively individual, managing reflections, and spoken barriers & perceptual openings. Providers largely understood their mental health care receivers’ (MHCRs’) identity and mental health issues to include intertwined experiences and original nature. They identified influences of collectivism and individualism, and described treating their MHCRs as both individuals and members of cultural groups. In consultations, they explained managing their MHCRs reflections, or attempts to understand their internal predicaments. Finally, they noted a need for balance between verbal and nonverbal communication in their consultations. Together, these themes challenged and enriched common dichotomous understandings concerning cultural and communicative dynamics in mental healthcare. Specific communication strategies are explored within each theme according to CAT. The findings contribute to global health studies by exploring nuanced relationships between sociocultural elements and mental health as well as by revealing communicative strategies for mental healthcare professionals in intercultural contexts. Such results have the potential to advance mental healthcare for diverse populations. | en |
| dc.description.provenance | Submitted by admin ntu (admin@lib.ntu.edu.tw) on 2023-09-20T16:16:52Z No. of bitstreams: 0 | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2023-09-20T16:16:52Z (GMT). No. of bitstreams: 0 | en |
| dc.description.tableofcontents | CHAPTER 1: INTRODUCTION 1
CURRENT CONTEXT 2 STUDY OVERVIEW 5 CONTEXT OF THE RESEARCH QUESTIONS 8 Health disparity 8 Labor mobility 10 Foreigners seeking mental healthcare in Taiwan 13 Targeting patient-provider communication 14 CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW 17 CAT AND DISCOURSE 17 Principles of CAT 19 CAT in healthcare 24 Intercultural applications of CAT 28 Operationalization of CAT in the present study 32 STRUCTURAL DETERMINANTS OF FOREIGNERS’ MENTAL HEALTH 33 SES as a determinant of foreigners’ mental health 33 Race and Ethnicity as Determinants of Foreigners’ Mental Health 39 CHAPTER 3: METHODS AND METHODOLOGY 46 DATA COLLECTION 46 Participants 47 Interviews 49 DATA ANALYSIS 54 Practical Details of Analysis 55 Theoretical Underpinnings Behind Analysis 57 CHAPTER 4: RESULTS AND ANALYSIS 61 LINGUISTIC ANALYSIS 62 THEME 1: EXPERIENTIAL ORIGINS 68 1-1. No major differences in mental health disorders between foreigners and locals 69 1-2. Same stressors faced by locals and foreigners, but culturally transformed 72 1-3. Complication of “foreignness” from in-between identity and third culture kids 75 THEME 2: COLLECTIVELY INDIVIDUAL 77 2-1. Psychological impacts of collectivism and individualism 77 2-2. MHCPs’ perceptions of groups and individuals 82 THEME 3: MANAGING REFLECTIONS 86 3-1. The mirror of mental healthcare consultations 87 3-2. Awareness through MHCPs’ intuition and human qualities 91 THEME 4: SPOKEN BARRIERS & PERCEPTUAL OPENINGS 96 4-1. Fluid Language barriers 96 4-2. Essential Verbal and Nonverbal Communications 99 RESEARCHER POSITIONALITY AND REFLEXIVE INSIGHT 103 CHAPTER 5: DISCUSSION AND CONCLUSION 106 THEMATIC IMPLICATIONS 107 STRENGTHS AND LIMITATIONS 109 REFERENCES 111 APPENDIX 130 | - |
| dc.language.iso | en | - |
| dc.subject | 心理健康 | zh_TW |
| dc.subject | 全球衛生 | zh_TW |
| dc.subject | 健康傳播 | zh_TW |
| dc.subject | global health | en |
| dc.subject | mental health | en |
| dc.subject | communication accommodation theory | en |
| dc.title | 以溝通適應理論檢視台灣心理健康照護者與外國病人之醫療互動：一個質性研究取徑 | zh_TW |
| dc.title | Examining Taiwanese Mental Healthcare Providers' Consultations with Foreign Patients: A Qualitative Approach using Communication Accommodation Theory | en |
| dc.type | Thesis | - |
| dc.date.schoolyear | 111-2 | - |
| dc.description.degree | 碩士 | - |
| dc.contributor.oralexamcommittee | 張竹芩;張書森;官晨怡 | zh_TW |
| dc.contributor.oralexamcommittee | Rita Jhang;Shu-Sen Chang;Chen-I Kuan | en |
| dc.subject.keyword | 全球衛生,心理健康,健康傳播, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | global health,mental health,communication accommodation theory, | en |
| dc.relation.page | 141 | - |
| dc.identifier.doi | 10.6342/NTU202301159 | - |
| dc.rights.note | 同意授權(限校園內公開) | - |
| dc.date.accepted | 2023-06-26 | - |
| dc.contributor.author-college | 公共衛生學院 | - |
| dc.contributor.author-dept | 全球衛生學位學程 | - |
| 顯示於系所單位： | 全球衛生學位學程 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| ntu-111-2.pdf 授權僅限NTU校內IP使用（校園外請利用VPN校外連線服務） | 1.43 MB | Adobe PDF |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。