請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/88024完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 柏逸嘉 | zh_TW |
| dc.contributor.advisor | Guy Beauregard | en |
| dc.contributor.author | 吳岱蓉 | zh_TW |
| dc.contributor.author | Dai-Jung Wu | en |
| dc.date.accessioned | 2023-08-01T16:27:57Z | - |
| dc.date.available | 2023-11-09 | - |
| dc.date.copyright | 2023-08-01 | - |
| dc.date.issued | 2023 | - |
| dc.date.submitted | 2023-07-11 | - |
| dc.identifier.citation | Agamben, Giorgio. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Translated by Daniel Heller-Roazen, edited by Werner Hamacher and David E. Wellbery, Stanford UP, 1998.
Akoka, Karen. “France: Boat People Brought by Plane.” When the Boat People Were Resettled, 1975-1983: A Comparative History of European and Israeli Responses to the South-East Asian Refugee Crisis, edited by Becky Taylor et al., Palgrave Macmillan, 2021, pp. 47-77. Apocalypse Now. Directed by Francis Ford Coppola, original released in 1979, American Zoetrope, 2001. Beauregard, Guy, Cathy J. Schlund-Vials, and Hsiu-chuan Lee. “Introduction: The Subject(s) of Human Rights: Recalibrating Asian/American Critique.” The Subject(s) of Human Rights: Crises, Violations, and Asian/American Critique, edited by Cathy J. Schlund-Vials et al., Temple UP, 2020, pp. 1-17. Bhabha, Homi K. The Location of Culture. Routledge, 1994. Bousquet, Gisèle L. Behind the Bamboo Hedge: The Impact of Homeland Politics in the Parisian Vietnamese Community. U of Michigan P, 1991. Butler, Judith. Frames of War: When Is Life Grievable? Verso, 2009. Cheung, Han. “Taiwan in Time: Refugee Haven in Penghu.” Taipei Times, 5 Mar. 2023. https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2023/03/05/2003795506. Accessed 12 Mar. 2023. Chihaya, Sarah. “Slips and Slides.” PMLA, vol. 133, no. 2, 2018, pp. 364-70. Chong, Sylvia Shin Huey. “Vietnam, the Movie: Part Deux.” PMLA, vol. 133, no. 2, 2018, pp. 371-77. Dee, Jonathan. “How Viet Thanh Nguyen Turns Fiction into Criticism.” The New Yorker, 22 February 2021. https://www.newyorker.com/magazine/2021/03/01/how-viet-thanh-nguyen-turns-fiction-into-criticism. Accessed 10 Jan. 2022. Díaz, Junot. “His Debut Novel Won the Pulitzer. Now It Has an Action-Packed Sequel.” The New York Times, 26 Feb. 2021. https://www.nytimes.com/2021/02/26/books/review/viet-thanh-nguyen-committed.html. Accessed 11 Jan. 2022. Dillon, Michael, and Julian Reid. The Liberal Way of War: Killing to Make Life Live. Routledge, 2009. Espiritu, Yên Lê. Body Counts: The Vietnam War and Militarized Refuge(es). U of California P, 2014. ---. “The ‘We-Win-Even-If-We-Lose’ Syndrome: U.S. Press Coverage of the Twenty-Fifth Anniversary of the ‘Fall of Saigon.’” American Quarterly, vol. 58, no. 2, 2006, pp. 329-52. Espiritu, Yên Lê, and Lan Duong. “Feminist Refugee Epistemology: Reading Displacement in Vietnamese and Syrian Refugee Art.” Signs: Journal of Women in Culture and Society, vol. 43, no. 3, 2018, pp. 587-615. Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. Translated by Richard Philcox, Grove Press, 2008. Forna, Aminatta. “The Committed by Viet Thanh Nguyen Review--Challenging Colonialism.” The Guardian, 4 March 2021. https://www.theguardian.com/books/2021/mar/04/the-committed-by-viet-thanh-nguyen-review-challenging-colonialism. Accessed 11 Jan. 2022. French, Piper. “Where Solidarity Cannot Exist: On Viet Thanh Nguyen’s ‘The Committed.’” Los Angeles Review of Books, 18 Mar. 2021. https://lareviewofbooks.org/article/where-solidarity-cannot-exist-on-viet-thanh-nguyens-the-committed/. Accessed 11 Jan. 2022. Ghandi, Evyn Lê Espiritu. “Historicizing the Transpacific Settler Colonial Condition: Asian-Indigenous Relations in Shawn Wong’s Homebase and Viet Thanh Nguyen’s The Sympathizer.” MELUS, vol. 45, no. 5, 2020, pp. 49-71. Goyal, Yogita. “Un-American: Refugees and the Vietnam War.” PMLA, vol. 133, no. 2, 2018, pp. 378-83. Liu, Awei [劉建偉], director. A Camp Unknown [彼岸他方]. Public Television Service, 2023. Liu, Yu-yen. “Gesturing Beyond the Frames: Post-apocalyptic Sentiments in Viet Thanh Nguyen’s The Sympathizer.” Inter-Asia Cultural Studies, vol. 20, no. 4, 2019, pp. 541-51. Mbembe, Achille. “Necropolitics.” Public Culture, vol. 15, no. 1, 2003, pp. 11-40. Mitchell, W.J.T. “Representation.” Critical Terms for Literary Studies, edited by Frank Lentricchia and Thomas McLaughlin, U of Chicago P, 1990, pp. 11-22. Momesso, Lara, host. “Film Chat--Vietnamese Refugee Camps in Penghu, with Director Asio Liu.” Taiwan On-Air [空中直播台灣], NorITS: The Northern Institute of Taiwan, 5 Nov. 2022, https://anchor.fm/lara705/episodes/Film-chat---Vietnamese-Refugee-Camps-in-Penghu--with-director-Asio-Liu-e1q8d1i/a-a8q9doq. Accessed 16 Mar. 2023. Nguyen, Mimi Thi. The Gift of Freedom: War, Debt, and Other Refugee Passages. Duke UP, 2012. Nguyen, Viet Thanh. The Committed. Corsair, 2021. ---. “Dislocation Is My Location.” PMLA, vol. 133, no. 2, 2018, pp. 428-36. ---. Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War. Harvard UP, 2016. ---. The Sympathizer. Corsair, 2015. Palumbo-Liu, David. Asian/ American: Historical Crossings of a Racial Frontier. Stanford UP, 1999. Prabhu, Anjali. “The Sympathizer: A Dialectical Reading.” PMLA, vol. 133, no. 2, 2018, pp. 388-95. Rody, Caroline. “Between ‘I’ and ‘We’: Viet Thanh Nguyen’s Interethnic Multitudes.” PMLA, vol. 133, no. 2, 2018, pp. 396-405. Said, Edward. Culture and Imperialism. Vintage, 1994. ---. Orientalism. Vintage Books, 1979. Schafer, Sarah. “In Their Own Words.” UNHRC, 24 May 2021. https://www.unhcr.org /spotlight/2021/05/asian-american-refugees-us-resettlement/. Accessed 12 Jan. 2022. Schlund-Vials, Cathy J. War, Genocide and Justice: Cambodian American Memory Work. U of Minnesota P, 2012. Song, Min Hyoung. “Viet Thanh Nguyen and the Scholar--Public Intellectual.” PMLA, vol. 133, no. 2, 2018, pp. 406-12. Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?” Marxism and the Interpretation of Culture, edited by Cary Nelson and Lawrence Grossberg, U of Illinois P, 1988, pp. 271-313. ---. The Post-Colonial Critic: Interviews, Strategies, and Dialogues. Routledge, 1990. Stanley, Sandra Kumamoto. “Citizens of the Imagination: Refugee Memory in Viet Thanh Nguyen’s The Sympathizer and Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War.” MFS: Modern Fiction Studies, vol. 66, no. 2, 2020, pp. 281-300. Stoler, Ann. “Imperial Debris: Reflections on Ruins and Ruination.” Cultural Anthropology, vol. 23, no. 2, 2008, pp. 191-219. Tagg, John. The Burden of Representation: Essays on Photographies and Histories. U of Minnesota P, 1993. Tran, Ben. “The Literary Dubbing of Confession.” PMLA, vol. 133, no. 2, 2018, pp. 413-19. Um, Khatharya. From the Land of Shadows: War, Revolution, and the Making of the Cambodian Diaspora. New York UP, 2015. Vang, Ma. History on the Run: Secrecy, Fugitivity, and Hmong Refugee Epistemologies. Duke UP, 2021. Vo, Nghia M. The Vietnamese Boat People, 1954 and 1975-1990. McFarland & Company, 2006. Wijers, G.D.M. “The Reception of Cambodian Refugees in France.” Journal of Refugee Studies, vol. 24, no. 2, 2011, pp. 239-55. Xiang, Sunny. “The Ethnic Author Represents the Body Count.” PMLA, vol. 133, no. 2, 2018, pp. 420-27. Xiong, Khou. “Hmong in France: Assimilation and Adaptation.” UW-L Journal of Undergraduate Research, vol. 7, 2004, pp. 1-7. Yoneyama, Lisa. Cold War Ruins: Transpacific Critique of American Justice and Japanese War Crimes. Duke UP, 2016. | - |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/88024 | - |
| dc.description.abstract | 本論文旨在藉由批判性難民研究（Critical Refugee Studies）的理論視角，探討美國越南裔作家阮清越（Viet Thanh Nguyen）之兩本小說《同情者》（2015）及《已提交》（2021）對於戰爭、帝國及難民的「再現」（representation）。藉此理論，本論文認為阮清越透過該兩本小說，試圖打破越戰時間與空間上傳統的認知框架，並揭露越戰與其他歷史、暴行之間的連結，亦即小說本身即提供對主流、被曲解的戰爭與帝國形象重新省思的機會。論文第一章介紹批判性難民研究中具代表性的學術研究、移居法國中南半島難民的相關文獻以及目前討論《同情者》、《已提交》兩本作品的文章及書評，並解釋所謂「再現」的定義。第二章探討《同情者》一書，以難民旁白的視角與路徑，呈現越戰過後從越南流離至美國的經歷，並討論戰爭的「再現」是由誰掌控。第三章探討《已提交》一書，如何以接續《同情者》，更進一步擴大越戰的時間與空間至法國，並討論法蘭西殖民帝國以及柬埔寨紅色高棉屠殺等暴力的「再現」。第四章總結本論文研究發現，以及延伸討論近期有關澎湖難民營之相關作品。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | This thesis investigates the representation of war, empire, and refugees in Viet Thanh Nguyen’s novels The Sympathizer (2015) and The Committed (2021). By reading the two novels together through the lens of Critical Refugee Studies, this thesis suggests that Nguyen disrupts both the spatial and temporal boundaries of the Vietnam War while uncovering the war’s linkages to other histories and atrocities. In this way, this thesis attempts to show that these novels offer an opportunity to reconsider popular yet distorted versions of war and empire. Chapter One reviews the main scholarship in the field of Critical Refugee Studies, studies on refugees from Indochina in France, and selected key studies about and book reviews of Nguyen’s The Sympathizer and The Committed. A discussion of the key term representation is also included in this chapter. Chapter Two examines The Sympathizer by focusing on Nguyen’s tracing of the refugees’ routes and perspectives from Vietnam to the U.S. after the Vietnam War. This chapter also examines the question of who controls the means of representation. Chapter Three explores how The Committed further expands the spatial and temporal boundaries of the Vietnam War by following the refugee protagonist to France. This chapter also discusses the representation of French colonial empire and other atrocities such as those committed by the Khmer Rouge in Cambodia. Chapter Four concludes the thesis by summarizing its findings and by foregrounding recent film projects about the Indochinese refugee camp in Penghu. | en |
| dc.description.provenance | Submitted by admin ntu (admin@lib.ntu.edu.tw) on 2023-08-01T16:27:56Z No. of bitstreams: 0 | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2023-08-01T16:27:57Z (GMT). No. of bitstreams: 0 | en |
| dc.description.tableofcontents | Acknowledgements……………………………………………………………………i
Abstract………………………………………………………………………………..ii 摘要………………………………………………………………………………...…iii Chapter One: Introduction…………………………………………………………..1 I. Introduction……………..……………………..………………………….1 II. Literature Review…………………………..………………..……………7 A. Critical Refugee Studies………………………………………………7 B. Refugees from Indochina in France……………………………...….13 C. Viet Thanh Nguyen’s The Sympathizer and The Committed…….…..16 III. Chapter Breakdown……………………...….……………………...……20 Chapter Two: The Sympathizer: Representing Remnants of War in the U.S.…...23 I. Illuminating Refugee Routes: Links to Critical Refugee Studies……….24 II. Controlling Representation and Memory………………………….…….30 III. Exposing Problematic Narratives through Juxtaposition………………..38 Chapter Three: The Committed: Representing Remnants of Empire in France...45 I. Refugee Routes and Other Colonial Traces………………………………46 II. Dominant Narrative in France……………………………………………54 III. Representations of Empire……………………………………………….60 Chapter Four: Conclusion………………………………………………………….68 Works Cited…………………………………………………...……………………..76 | - |
| dc.language.iso | en | - |
| dc.subject | 阮清越 | zh_TW |
| dc.subject | 法蘭西殖民帝國 | zh_TW |
| dc.subject | 越戰 | zh_TW |
| dc.subject | 批判性難民研究 | zh_TW |
| dc.subject | 《已提交》 | zh_TW |
| dc.subject | 再現 | zh_TW |
| dc.subject | 《同情者》 | zh_TW |
| dc.subject | 難民 | zh_TW |
| dc.subject | The Committed | en |
| dc.subject | Critical Refugee Studies | en |
| dc.subject | Vietnam War | en |
| dc.subject | French Empire | en |
| dc.subject | refugees | en |
| dc.subject | representation | en |
| dc.subject | Viet Thanh Nguyen | en |
| dc.subject | The Sympathizer | en |
| dc.title | 戰爭與帝國殘骸的再現： 閱讀阮清越《同情者》及《已提交》 | zh_TW |
| dc.title | Representing Remnants of War and Empire: Reading Viet Thanh Nguyen’s The Sympathizer and The Committed | en |
| dc.type | Thesis | - |
| dc.date.schoolyear | 111-2 | - |
| dc.description.degree | 碩士 | - |
| dc.contributor.oralexamcommittee | 陳重仁;高瑪麗 | zh_TW |
| dc.contributor.oralexamcommittee | Chung-Jen Chen;Mary A. Goodwin | en |
| dc.subject.keyword | 批判性難民研究,越戰,法蘭西殖民帝國,難民,再現,阮清越,《同情者》,《已提交》, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | Critical Refugee Studies,Vietnam War,French Empire,refugees,representation,Viet Thanh Nguyen,The Sympathizer,The Committed, | en |
| dc.relation.page | 80 | - |
| dc.identifier.doi | 10.6342/NTU202301510 | - |
| dc.rights.note | 同意授權(全球公開) | - |
| dc.date.accepted | 2023-07-12 | - |
| dc.contributor.author-college | 文學院 | - |
| dc.contributor.author-dept | 外國語文學系 | - |
| 顯示於系所單位： | 外國語文學系 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| ntu-111-2.pdf | 1.27 MB | Adobe PDF | 檢視/開啟 |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。