請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/79693完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 張小虹(Hsiao-hung Chang) | |
| dc.contributor.author | Shi-huan Chen | en |
| dc.contributor.author | 陳詩歡 | zh_TW |
| dc.date.accessioned | 2022-11-23T09:07:47Z | - |
| dc.date.available | 2022-08-31 | |
| dc.date.available | 2022-11-23T09:07:47Z | - |
| dc.date.copyright | 2021-11-11 | |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.date.submitted | 2021-08-25 | |
| dc.identifier.citation | Alternate Endings, Activist Risings. Prod. ACT UP NY, et al. 2018. Artforum. N.p., n.d. Web. 3 Mar. 2019. Bakhtin, Mikhail. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Minneapolis: U of Minnesota P, 2013. Print. Bauman, Zygmunt. Liquid Times: Living in an Age of Uncertainty. Cambridge: Polity, 2007. Print. Berlant, Lauren. Desire/Love. New York: Punctum, 2012. Print. Bersani, Leo. “Is the Rectum a Grave?” October 43 (1987): 197-222. Print. Bowleg, Lisa. “We’re Not All in This Together: On COVID-19, Intersectionality, and Structural Inequality.” American Journal of Public Health 110.7 (2020): 917. Print. Byanyima, Winnie. “We Must Have a #PeoplesVaccine, Not a Profit Vaccine.” UNAIDS. UNAIDS, 9 Dec. 2020. Web. 13 Jan. 2021. Campaigners Warn That 9 out of 10 People in Poor Countries Are Set to Miss out on COVID-19 Vaccine Next Year. OXFAM. OXFAM, 9 Dec. 2020. Web. 13 Jan. 2021. Campbell, Jason. “Responding to the Plague Years: AIDS Theatre in the 1980s.” MA thesis. Virginia Commonwealth U, 2009. Print. Caruth, Cathy, and Thomas Keenan. “The AIDS Crisis Is Not Over: A Conversation with Gregg Bordowitz, Douglas Crimp, and Laura Pinsky.” Trauma: Explorations in Memory. Ed. Cathy Caruth. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1995. 256–71. Print. Chang, Ivy I-Chu. Queer Performativity and Performance. Taipei: Bookman, 2003. Print. Chen, Pei-jean. “Decolonizing Love: Ambivalent Love in Contemporary (Anti)Sexual Movements of Taiwan and South Korea.” Inter-Asia Cultural Studies 19.4 (2018): 551-67. Print. Cheng, Jih-Fei, Alexandra Juhasz, and Nishant Shahani. Interview by Terri Wilder. New Book Analyzes the AIDS Epidemic as a “Distribution of Crises.” TheBody. N.p., 11 June 2020. Web. 3 Jan. 2021. Chuang, Chun-Mei. “A Note on the Postcolonial Implosion of the Anthropocene and the Virocene.” Critical Asia Archives: Events and Theories. Asia Theories Network, Dec. 2020. Web. 23 Mar. 2021. Crimp, Douglas. “Introduction.” AIDS: Cultural Analysis, Cultural Activism. Ed. Crimp. Spec. issue of October 43 (1987): 3-16. Print. Cvetkovich, Ann. “Legacies of Trauma, Legacies of Activism: Act Up’s Lesbians.” Loss: The Politics of Mourning. Ed. David L. Eng and David Kazanjian. Berkeley: U of California P, 2003. 427-57. Print. Diedrich, Lisa. “Doing Queer Love: Feminism, AIDS, and History.” Theoria 112 (2007): 25-50. Print. Douglas, Alfred. “Two Loves.” 1892. The Chameleon 1.1 (1894): 26-28. Print. Douglas, Mary. Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo. 1966. London: Routledge, 2001. Print. Ebrey, Patricia Buckley. The Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period. Berkeley: U of California P, 1993. Print. Fluid∅. Dir. Shu Lea Cheang. Jürgen Brüning and Amard Bird, 2017. Film. Forgacs, David. “Days of Sodom: The Fascism—Perversion Equation in Films of the 1960s and 1970s.” Italian Fascism: History, Memory and Representation. Ed. R.J.B. Bosworth and Patrizia Dogliani. London: Palgrave Macmillan, 1999. 216-36. Print. Foucault, Michel. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. 1975. New York: Vintage, 1977. Print. ---. The History of Sexuality: An Introduction. 1976. Trans. Robert Hurley. Vol.1. New York: Vintage, 1990. Print. George, Rose. “Why Is There Still Stigma Attached to a Virus We Can Control?” Aeon. N.p., 30 Jan. 2019. Web. 2 Apr. 2019. Gere, David. How to Make Dances in an Epidemic: Tracking Choreography in the Age of AIDS. Madison: U of Wisconsin P, 2004. Print. Gewirtz, Julian. “‘Loving Capitalism Disease’: AIDS and Ideology in the People’s Republic of China, 1984–2000.” Past Present 249.1 (2020): 251-94. Print. Hagen, Benjamin D. “On Love: Lauren Berlant, Marguerite Duras, and Roland Barthes.” Sketching a Present. N.p., 19 July 2013. Web. 25 Jan. 2021. Haraway, Donna J. “Anthropocene, Capitalocene, Plantationocene, Chthulucene: Making Kin.” Environmental Humanities 6.1 (2015): 159-65. Print. ---. “A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century.” The Transgender Studies Reader. Ed. Susan Stryker and Stephen Whittle. New York: Routledge, 2006. 103-18. Print. ---. “Sympoiesis.” Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene. Durham: Duke UP, 2016. 58-98. Print. Harper, Phillip Brian. “Gay Male Identities, Personal Privacy, and Relations of Public Exchange: Notes on Directions for Queer Critique.” Social Text 52/53 (1997): 5-29. Print. Hirsch, Marianne. “The Generation of Postmemory.” Poetics Today 29.1 (2008): 103-28. Print. “HIV/AIDS in China.” Wikipedia. Wikimedia Foundation, 13 Mar. 2021. Web. 17 Mar. 2021. Jones, Therese. Sharing the Delirium: Second Generation AIDS Plays and Performances. Portsmouth, NH: Heinemann, 1994. Print. Lai, Whalen. “From Folklore to Literate Theater: Unpacking ‘Madame White Snake’.” Asian Folklore Studies 51.1 (1992): 51-66. Print. Lewis, Sophie. “The Virus and the Family.” Patreon. N.p., 22 Mar. 2020. Web. 28 May 2020. Liu, Jen‐peng, and Nai-fei Ding. “Reticent Poetics, Queer Politics.” Inter-Asia Cultural Studies 6.1 (2005): 30-55. Print. Luo, Siling. “Whistle-Blowing AIDS Doctor Reflects on Roots of Epidemic in China.” New York Times 1 Dec. 2016. Web. 13 Mar. 2020. Mann, Susan. Precious Records: Women in China’s Long Eighteenth Century. Stanford: Stanford UP, 1997. Print. Marchione, Marilynn. “Chinese Researcher Claims First Gene-Edited Babies.” AP News. N.p., 26 Nov. 2018. Web. 16 Apr. 2020. Not-About-AIDS-Dance. Chor. Neil Greenberg. Perf. Ellen Barnaby, Christopher Batenhorst, Neil Greenberg, Justine Lynch, and Jo McKendry. The Kitchen, New York. 15 Dec. 1994. Performance. Vimeo. 19 June 2012. Web. 3 June 2020. Palmer, Chris. “Our Complicated Relationship with Viruses.” NIGMS. National Institute of General Medical Sciences, 21 Nov. 2016. Web. 17 Jan. 2021. Patton, Cindy. Globalizing AIDS. Minneapolis: U of Minnesota P, 2002. Print. ---. “Rights Language and HIV Treatment: Universal Care or Population Control?” Rhetoric Society Quarterly 41.3 (2011): 250-66. Print. Román, David. Acts of Intervention: Performance, Gay Culture, and AIDS. Bloomington: Indiana UP, 1998. Print. ---. “Not-about-AIDS.” Critical Theory and Performance. Ed. Janelle G. Reinelt and Joseph R. Roach. Ann Arbor: U of Michigan P, 2007. 372–94. Print. ---. “Not-About-AIDS.” GLQ 6.1 (2000): 1-28. Print. Said, Edward W. The World, the Text, and the Critic. London: Vintage, 1991. Print. Sang, Tze-lan Deborah. The Emerging Lesbian: Female Same-Sex Desire in Modern China. Chicago: U of Chicago P, 2003. Print. Sontag, Susan. Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1989. Print. Thomas, Kylie. Impossible Mourning: HIV/AIDS and Visuality after Apartheid. Lewisburg: Bucknell UP, 2014. Print. “Transcript of Jiankui He’s Presentation on Human Embryo Editing at Second International Summit on Human Genome Editing.” Diyhpluswiki. N.p., 28 Nov. 2018. Web. 1 Mar. 2020. Treichler, Paula A. How to Have Theory in an Epidemic: Cultural Chronicles of AIDS. Durham: Duke UP, 1999. Print. Valencia, Misha. “The Challenges of the Pandemic for Queer Youth.” New York Times 29 June 2020. Web. 7 July 2020. Wang, Hong-zen, and Mei-hua Chen. “Discourses on Non-Conforming Marriages: Love in Taiwan.” International Journal of Japanese Sociology 26.1 (2017): 52-66. Print. Wang, Wei-chih. “The Body That Can(not) Represent Us—Tian Chi-Yuan’s White Water and Modern Taiwanese Theatre.” Inter-Asia Cultural Studies 19.4 (2018): 578-96. Print. Watney, Simon. Policing Desire: Pornography, AIDS and the Media. 1987. Minneapolis: U of Minnesota P, 1996. Print. ---. “The Spectacle of AIDS.” October 43 (1987): 71-86. Print. Wong, Alvin Ka Hin. “Transgenderism as a Heuristic Device: On the Cross-Historical and Transnational Adaptations of the Legend of the White Snake.” Transgender China. Ed. Howard Chiang. New York: Palgrave Macmillan, 2012. 127-58. Print. 阿忘 (A-Wang). 〈海洋，應不遠矣——〉“Haiyang, ying buyuan yi” [The Ocean Should Not Be Far Away]. 《婦女新知》Awaking 5 July 1995: 22. Print. 〈後天性免疫不全症候群 東方人能否逃過此劫？醫界人士未雨綢繆集會商對策 籲衛生當局醫護人員密切注意〉 “Houtian xing mianyi buquan zhenghouqun, dongfang ren neng fou taoguo ci jie? Yijie renshi weiyuchoumou jihui shang duice, yu weisheng dangju yihu renyuan miqie zhuyi” [Acquired Immune Deficiency Syndrome: Can the Orientals Escape? Medical Professionals Gather in Advance to Discuss Preventive Measures, Urging Health Authorities and Professional Workers to Pay Close Attention to the Disease]. 《中央日報》Central Daily News 14 Oct. 1983: 6. Print. 《愛滋故事——1995年NBA球星魔術強森被拒來台及田啟元導演專訪》 Aizi gushi: 1995 nian NBA qiuxing moshu qiangsen bei ju laitai ji Tian Chi-yuan daoyan zhuanfang [AIDS Stories: NBA Star Magic Johnson Was Refused to Come to Taiwan and the Interview of Director Tian Chi-yuan in 1995]. YouTube. 21 Nov. 2017. Web. 2 Mar. 2021. 〈「帶病回村、不孝子孫」 陸防疫標語吸睛〉“‘Daibing huicun, buxiao zisun’: Lu fangyi biaoyu xijing” [“Bringing Diseases back to the Village Is Being an Unfilial Offspring”: Slogan for Disease Control in Mainland China that Attracts Attention]. YouTube.《東森新聞》EBC News, 26 Jan. 2020. Web. 3 Jan. 2021. 張小虹 (Chang, Hsiao-hung). 〈愛滋的死亡劇場〉 “Aizi de siwang juchang” [The Death Theatre of AIDS]. 《情慾微物論》 Qingyu weiwu lun [Erotic Micropolitics]. 臺北市 [Taipei]: 大田出版 [Titan], 1999. 161-62. Print. ---. 〈話《白水》〉 “Hua Baishui” [On White Water]. 《PAR表演藝術雜誌》 Performing Arts Review 1 July 2015: 86-87. Print. 趙雪君 (Chao, Hsueh-chun). 〈畢業作品集《祭塔》《長阪坡》〉 “Biye zuopinji Jita, Changbanpo” [Graduation Collection of Sacrifice at the Pagoda and Changban]. MA thesis. 國立臺灣大學 [National Taiwan U], 2005. Print. 陳長華, 梅瓊安, 江聰明 (Chen, Chang-hua, Chiung-an Mei, and Tsung-ming Chiang).〈愛死在0與1之間〉“Aisi zai ling yu yi zhijian” [Love and Death between 0 and 1].《聯合報》United Daily News 13 Aug. 1985: 3. Print. 陳茂康 (Chen, Mao-kang). 〈劇場對社會的高聲吶喊：一九八、九○年代美國愛滋戲劇（附：台灣近年的愛滋劇場作品）〉“Juchang dui shehui de gaosheng nahan: Yijiubajiu shi niandai meiguo aizi xiju (Fu: Taiwan jinnian de aizi juchang zuopin)” [Theatre’s Loud Cry to the Society: American AIDS Plays of the 1980s and 1990s (Appendix: Recent AIDS Theatre Works in Taiwan)]. 《PAR表演藝術雜誌》 Performing Arts Review 1 Dec. 2018: 42-45. Web. 7 June 2020. 陳佩甄 (Chen, Pei-jean). 〈現代「性」與帝國「愛」：台韓殖民時期同性愛再現〉“Colonial Modernity and the Empire of Love: The Representation of Same-Sex Love in Colonial Taiwan and Korea.” 《臺灣文學學報》Bulletin of Taiwanese Literature 23 (2013): 101-35. Print. ---. 〈台灣同志論述中的文化翻譯與酷兒生成〉“Cultural Translation and Queer Formations of Homosexual Discourses in Taiwan.” MA thesis. 國立交通大學 [National Chiao Tung U], 2006. Print. 陳薇真 (Chen, Wei-chen). 《台灣跨性別前史：醫療、風俗誌與亞際遭逢》 Pre-Transgender History in Taiwan: Medical Treatment, Hostess Clubs and Inter-Asia Encounters. 新北市 [New Taipei City]: 跨性別倡議站 [Transgender Punk Activist, Taiwan], 2016. Print. 鄭芳婷 (Cheng, Fan-ting). 〈當代愛滋社群政略之悖論：《叛徒馬密可能的回憶錄》之戲劇批判戰術〉 “Paradox of Contemporary AIDS Community Politics: The Theatrical Critique and Tactics in The Possible Memoirs of a Traitor.” 《中外文學》 Chung Wai Literary Quarterly 48.3 (2019): 133-68. Print. 紀大偉 (Chi, Ta-wei). 《同志文學史：台灣的發明》 A Queer Invention in Taiwan : A History of Tongzhi Literature. 台北 [Taipei]: 聯經 [Linking], 2017. Print. ---. 〈翻譯的公共：愛滋，同志，酷兒〉“Translation/Public: AIDS, ‘Tongzhi,’ and ‘Ku’er’.” 《臺灣文學學報》Bulletin of Taiwanese Literature 26 (2015): 75-112. Print. 鍾得凡 (Chung, Te-fan). 〈田啟元編導風格研究——以《白水》為例〉 “An Analysis of the Playwriting and Directing Style of Tian Chi-yuan as Demonstrated in White Water.” MA thesis. 國立臺灣藝術大學 [National Taiwan U of Arts], 2007. Print. 方成培 (Fang, Chengpei). 《皖人戲曲選刊·方成培卷》 Wanren xiqu xuankan·Fang Chengpei juan [Selected Chinese Opera by Anhui People: Fang Chengpei Volume]. 合肥[Hefei]: 黃山書社 [Huangshan], 2008. Print. 冯梦哲 (Feng, Mengzhe). 〈死亡阴影、惩罚隐喻和道德审判——从基因编辑婴儿看爱滋污名〉“Siwang yinying, chengfa yinyu he daode shenpan: Cong jiyin bianji yinger kan aizi wuming” [Shadows of Death, Metaphors of Punishment, and Moral Judgment: Viewing AIDS Stigma from the Perspective of Gene-Edited Babies].《端傳媒》Initium Media 5 Dec. 2018. Web. 25 Mar. 2020. 〈玻璃圈玩不得？後天免疫不全症候群 美患者遽增引起不安 國內應早作防範〉 “Boli quan wan bu de? Houtian mianyi buquan zhenghouqun, mei huanzhe juzeng yinqi buan, guonei ying zao zuo fangfan” [Frit Circle Is Not Safe to Play Any More? The Rapid Increase in the Number of AIDS Patients in the United States Raised Anxiety. Taiwan Should Have Prevention in Advance]. 《中國時報》 China Times 15 Aug. 1983: 4. Print. 付静 (Fu, Jing). 〈负面记忆可以精准删除？北大研究团队利用基因编辑做到了！〉 “Fumian jiyi keyi jingzhun shanchu? Beida yanjiu tuandui liyong jiyin bianji zuodao le!” [Negative Memories Can Be Precisely Deleted? The PKU Research Team Has Succeeded Using Gene Editing!] 雷锋网 Leifengwang. N.p., 25 Mar. 2020. Web. 3 Apr. 2020. 許維賢 (Hee, Wai Siam). 《從豔史到性史：同志書寫與近現代中國的男性建構》 From Amorous Histories to Sexual Histories: Tongzhi Writings and the Construction of Masculinities in Late Qing and Modern China. 中壢 [Chungli, Taoyuan]: 國立中央大學 [National Central U], 2015. Print. 蕭華文 (Hsiao, Hua-wen). 〈繁花聖子〉“Fanhua Shengzi” [Blossom Flowers and Son of the Sacred]. 《繁花聖子》Blossom Flowers and Son of the Sacred. Ed. 林文尹 (Wen-yin Lin). 台北 [Taipei]: 臨界點劇象錄 [Critical Point Theatre Phenomenon], 1998. 105-31. Print. 謝肇禎 (Hsieh, Chao-chen). 《台灣現代戲劇之同志劇本研究(1988-2010)》A Study on the LGBT Plays in Taiwan (1988-2010). Diss. 國立成功大學 [National Cheng Kung U], 2012. Print. 許仁豪, 林克歡, 王墨林 (Hsu, Jen-hao, Ke-huan Lin, and Mo-lin Wang). 〈對談：兩岸小劇場三十年〉 “Duitan: Liangan xiao juchang sanshi nian” [Dialogue: Thirty years of Little Theater in Taiwan and Mainland China]. 《上海藝術評論》 Shanghai Art Review 3 (2017): 99-102. Print. 黃道明 (Huang, Hans Tao-ming). 〈「盡忠追尋過去，大步走向醉生夢死，期待重生」：田啟元的愛滋生命與左翼酷兒劇場初探.〉“Living with History/AIDS: Tien Chi-yuan and the Theatre of Queer Left.” 《台灣社會研究季刊》Taiwan: A Radical Quarterly in Social Studies 109 (2018): 73-116. Print. ---, ed. 《愛滋治理與在地行動》 AIDS Governance and Local Actions. 中壢 [Chungli, Taoyuan]: 國立中央大學 [National Central U], 2012. Print. 康佳 (Kang, Jia). 〈“身份暴露”和断药，武汉艾滋病患者的双重危机〉“‘Shenfen baolu’ he duanyao, wuhan aizi bing huanzhe de shuangzhong weiji” [The Double Crisis of “Identity Exposure” and Drug Discontinuation for AIDS Patients in Wuhan]. 微信 [WeChat].《新京报》Beijing News, 6 Mar. 2020. Web. 5 Jan. 2021. 喀飛 (Ke, Fei). 〈台灣同運現場：第一位肉身對抗體制的愛滋感染者田啟元〉 “Taiwan tongyun xianchang: Diyi wei roushen duikang tizhi de aizi ganranzhe Tian Chi-yuan” [The Scene of LGBT Movement in Taiwan: Tian Chi-yuan, the First HIV-Infected Person to Fight against the System in the Flesh]. 酷時代 [Age of Queer]. N.p., 7 Apr. 2016. Web. 3 May 2020. 小濱正子 (Kohama, Masako). 〈緒論：中國歷史中的性別秩序〉 “Xulun: Zhongguo lishi zhong de xingbie zhixu” [Preface: Gender Order in Chinese History]. 姚毅譯 [Trans. Yi Yao]. 《被埋沒的足跡：中國性別史研究入門》[Gender History in China]. 小濱正子等編 [Ed. Masako Kohama, et al.]. 臺北 [Taipei]: 臺大出版中心 [National Taiwan UP], 2020. 1-20. Print. 李碧華 (Lee, Lilian Pik-wah). 〈青蛇〉“Qing she” [Green Snake]. 1986.《霸王別姬·青蛇》[Farewell My Concubine and Green Snake]. 广州 [Guangzhou]：花城出版社 [Flower City], 2006. 247-404. Print. 李延寿 (Li, Yanshou). 《南史》Nan shi [The History of the Southern Dynasties]. 北京[Beijing]: 中华书局 [Zhonghua], 1975. Print. 林實芳 (Lin, Shih-fang). 〈百年對對，只恨看不見：台灣法律夾縫下的女女親密關係〉 “The Legal and Historical Denial of Female Same-sex Intimate Relationship in Taiwan History.” MA thesis. 國立臺灣大學 [National Taiwan U], 2008. Print. 林宛瑄 (Lin, Wan-shuan). 《朝向感染的構連：生物醫學與生物哲學的交界思考》Assemblages to Contagion: Thinking at the Intersection of Biomedicine and Biophilosophy. Diss. 國立臺灣大學 [National Taiwan U], 2008. Print. 林乃文 (Ling, Nai-wen). 〈運動之後，敘事解散——解讀九○年代前衛劇場《星之暗湧》和《白水》的「失語」敘事〉“Disbanded Narratives after the Movements: Re-reading the ‘Aphasia’ Narrative of Avant-garde Theater in the 1990s Taiwan, in Shimmery the Stars and White Water.” 《戲劇學刊》Taipei Theatre Journal 26 (2017): 59-84. Print. ---. 〈運動的表演性與表演的運動性—記祁家威、⽥啟元的1980年代〉 “Performativity of Social Movement and Activeness of Performance.” 數位荒原 [No Man’s Land]. N.p., 22 Mar. 2018. Web. 26 Mar. 2018. 《愛家影片—樹葬篇》 Aijia yingpian: Shuzang pian [Loving the Family (Tree Burial Episode)]. YouTube. N.p., 28 Oct. 2018. Web. 22 Jan. 2021. 孟子 (Mencius). 《孟子正義》 Mengzi zhengyi [Mencius]. Ed. 焦循 (Xun Jiao). Vol.2. 北京 [Beijing]: 中華書局 [Zhonghua], 1987. Print. 白先勇 (Pai, Hsien-yung). 《孽子》 Niezi [Crystal Boys]. 台北 [Taipei]: 允晨 [Asian Culture], 2000. Print. 蒲松齡 (Pu, Songling). 〈人妖〉 “Renyao” [Shemale]. 《聊齋誌異詳注新評》 Liaozhai Zhiyi xiang zhu xin ping [A New Commentary on Strang Tales from a Chinese Studio]. Ed. 趙伯陶 (Botao Zhao). Vol. 4. 北京 [Beijing]: 人民文學出版社 [People’s Literature], 2015. 2824-30. Print. 冉琰杰 (Ran, Yanjie). 〈跨越阴阳：从陶思瑾杀人案看20世纪早期的同性爱〉 “Kuayue yinyang: Cong Tao Sijin sharen an kan 20 shiji zaoqi de tongxing ai” [Crossing the Yin and Yang: Reading Same-sex Love in the Early 20th Century from the Tao Sijin Murder Case].《社会科学论坛》Tribune of Social Sciences 1 (2019): 112-24. Print. 〈派遣先鋒隊混入玻璃圈：台大男學生調查同性戀〉“Paiqian xianfeng dui hunru boli quan: Taida nan xuesheng diaocha tongxing lian” [Sending a Pioneer Team to Blend into the Frit Circle: Male Students at NTU to Investigate Homosexuality].《中國時報》China Times 17 July 1985: 3. Print. 施立 (Shih, Li). 〈生命的臨界點——田啟元的劇場十年〉[“The Critical Point of Life: Tian Chi-yuan’s Ten Years in Theatre”]. MA thesis. 國立藝術學院 [Taipei National U of the Arts], 1999. Print. 石婉舜 (Shih, Wan-shun). 〈田氏演員身體訓練法〉 “Tianshi yanyuan shenti xunlian fa” [Tian Chi-yuan’s Body Training Methods]. 田啟元與臨界點劇象錄 [Tian Chi-yuan and Critical Point Theatre Phenomenon]. 國立清華大學圖書館 [National Tsing Hua U Library], n.d. Web. 23 Nov. 2020. 蘇匯宇, 王威智 (Su, Hui-yu, and Wei-Chih Wang). 〈從白水到《The White Waters》，以及那些被禁制、誤解和過於超前的東西〉 [“From White Water to The White Waters, and the Things That Were Banned, Misunderstood, and Too Far Ahead of Their Time”]. 台灣當代文化實驗場 [Taiwan Contemporary Culture Lab], 台北 [Taipei]. 28 Nov. 2020. Address. 〈國內發現愛死病疑似患者 自稱同伴逾千人中外各半 衛生署呼籲同性戀者提高警覺 將取得男娼資料展開追蹤檢查〉 “Guonei faxian aisi bing yisi huanzhe, zicheng tongban yu qianren zhongwai ge ban, weisheng shu huyu tongxing lian zhe tigao jingjue, jiang qude nanchang ziliao zhankai zhuizong jiancha” [Suspected Case of AIDS Found in the Country, with More Than 1000 Partners. The Department of Health Calls on Homosexuals to Be More Vigilant and Will Obtain Information on Male Prostitutes to Start Tracking and Inspection.]. 《聯合報》United Daily News 13 Aug. 1985: 3. Print. 同志諮詢熱線 (Taiwan Tongzhi [LGBTQ+] Hotline Association). 〈「同婚通過後，台灣就會變愛滋島？」——破除滿天⾶的愛滋謠⾔〉 [“‘Taiwan Will Become an AIDS Island After the Passage of Same-sex Marriage’? Breaking the Rumors of AIDS”]. 關鍵評論 [The News Lens]. N.p., 22 July 2017. Web. 16 Jan. 2021. 《第10案全國性公民投票案意見發表會》 Di 10 an quanguo xing gongmin toupiao an yijian fabiao hui [Televised Debate on Referendum Proposal No.10]. YouTube.《台視直播》TTV LIVE, 5 Nov. 2018. Web. 17 Mar. 2020. 《第12案全國性公民投票案意見發表會》Di 12 an quanguo xing gongmin toupiao an yijian fabiao hui [Televised Debate on Referendum Proposal No.12]. YouTube.《台視直播》TTV LIVE, 6 Nov. 2018. Web. 17 Mar. 2020. 田啟元 (Tian, Chi-yuan). 〈戲，我愛，我做〉 “Xi, wo ai, wo zuo” [Drama, I Love, I do]. 《中國時報》China Times 27 May 1995: 46. Print. ---. 〈毛屍〉 “Maoshi” [Love Homosexual in Chinese]. 1988. 臨界點30 [Critical Point Theatre Phenomenon 30th Anniversary Website]. 臨界點劇象錄 [Critical Point Theatre Phenomenon], 9 Nov. 2017. Web. 15 Mar. 2020. ---. 《同志光陰》 Tongzhi Guangyin [The Times of the Homosexuals]. 1994. MS. ---. 〈白水〉 “Baishui” [White Tide]. 1993. 《狂睡五百年》 Kuangshui wubai nian [Deep Sleep for Five Hundred Years]. 詹慧玲編 [Ed. Huei-ling Jan]. 台北 [Taipei]: 臨界點劇象錄 [Critical Point Theatre Phenomenon], 2002. 65-76. Print. ---, dir. 《白水》Baishui [White Tide]. 臨界點劇象錄 [Critical Point Theatre Phenomenon]. 永琦萬象廳 [Evergreen Department], 台北 [Taipei]. 6 July 1993. Performance. YouTube. 13 Nov. 2017. Web. 24 Dec. 2018. ---, dir. 《白水》Baishui [White Tide]. 臨界點劇象錄 [Critical Point Theatre Phenomenon]. 高雄婦幼館 [Women, Children and Youth Center], 高雄 [Kaohsiung]. 28 Nov. 1993. Performance. YouTube. 12 Nov. 2017. Web. 23 Dec. 2018. 遠山日出也 (Toyama, Hideya). 〈專欄五：性少數者〉 “Zhuanlan wu: Xingshaoshu zhe” [Column 5: Sexual Minorities]. 郭立夫譯 [Trans. Lifu Guo]. 《被埋沒的足跡：中國性別史研究入門》 [Gender History in China]. 小濱正子等編 [Ed. Masako Kohama, et al.]. 臺北 [Taipei]: 臺大出版中心 [National Taiwan UP], 2020. 459-70. Print. 〈追蹤愛死症，探視玻璃圈〉“Zhuizong aisi zheng, tanshi boliquan” [Tracing the Disease of AIDS and Exploring the Frit Circle].《聯合報》United Daily News 3 Sept. 1985: 3. Print. 曹馥年 (Tsao, Fu-nien). 〈玫瑰少年的痛不曾遠離：世新宿舍性霸凌事件，後來呢？〉“Meigui shaonian de tong buceng yuanli: Shixin xushe xing baling shijian, houlai ne?” [The Pain of the Rose Boy Has Never Gone: What Happened After the Sexual Bullying Incident in the Shih Hsin Dormitory?]. 《報導者》Reporter 17. Sept. 2019. Web. 23 Oct. 2020. 徐克 (Tsui, Hark), dir. 《青蛇》Qing she [Green Snake]. 思遠影業 [Seasonal Film], 1993. Film. 王錦華 (Wang, Chin-hua). 〈看見愛滋的受難靈魂〉 “Kanjian aizi de shounan linghun” [Seeing the Suffering Souls of AIDS]. 隨意窩日誌 [Xuite]. N.p., 13 Feb. 2007. Web. 27 Jan. 2021. 王宏仁，陳美華 (Wang, Hong-zen, and Mei-hua Chen). 〈愛最大？台灣的愛情、婚姻與國家政策〉 “Ai zuida? Taiwan de aiqing, hunyin yu guojia zhengce” [Love Is the Greatest? Love, Marriage and National Policy in Taiwan]. 《南方的社會,學》 [Studying the South. The South, Studying]. 趙恩潔編 [Ed. En-chieh Chao]. Vol.1. 新北市 [New Taipei City]: 左岸文化 [Rive Gauche], 2020. 205-33. Print. 王瑞香 (Wang, Jui-hsiang). 〈不怕愛死，怕的是同性戀〉“Bupa aisi, pa de shi tongxing lian” [People Are Not Afraid of AIDS, but Afraid of Homosexuality].《民生報》Min Sheng Bao 2 Dec. 1985: 3. Print. 溫吉興 (Wen, Chi-hsing). 〈田氏訓練講義〉 “Tianshi xunlian jiangyi” [Notes on Acting Training]. 1993. MS. 收錄於〈田啟元編導風格研究——以《白水》為例〉 [Rpt. as Appendix in “An Analysis of the Playwriting and Directing Style of Tian Chi-yuan as Demonstrated in White Water”]. 鍾得凡附 [Rpt. by Te-fan Chung]. MA thesis. 國立臺灣藝術大學 [National Taiwan U of Arts], 2007. 153-88. Print. 吳馨恩 (Wu, Hsin-en). 〈這張同性姻親稱謂一覽表，被網友狂分享！原作解釋自製依據〉“Zhezhang tongxing yinqin chengwei yilan biao, bei wangyou kuang fenxiang! Yuanzuo jieshi zizhi yiju” [This List of appellations for Relatives of Same-sex Couples Has Been Shared Wildly by Netizens! The Author Explains the Rationale Behind the List]. TVBS新聞網 [TVBS News]. TVBS, 1 June 2017. Web. 17 Dec. 2020. 谢梦遥 (Xie, Mengyao). 〈断药危机：封城封村之后的艾滋感染者〉 “Duanyao weiji: Fengcheng fengcun zhihou de aizi ganran zhe” [Drug Discontinuation Crisis: HIV-Infected People After the Great Lockdown]. 微信 [WeChat].《人物》 Portrait, 1 Feb. 2020. Web. 5 Jan. 2021. 許慎, 段玉裁 (Xu, Shen, and Yucai Duan). 〈祅〉“Yao” [Anomaly]. 《說文解字注》Shuowen Jiezi Zhu. 1815. 台北 [Taipei]: 洪業文化 [Hung Yeh], 2016. 8. Print. 荀況 (Xun, Kuang). 《荀子译注》 Xunzi Yizhu. 上海 [Shanghai]: 上海古籍出版社 [Shanghai Ancient Books], 1995. Print. 阎连科 (Yan, Lianke). 《丁庄梦》 Ding zhuang meng [Dream of Ding Village]. 上海 [Shanghai]: 上海文艺出版社 [Shanghai wenyi], 2006. Print. 楊憲宏 (Yang, Hsien-hung). 〈台灣發現AIDS疑似病例：因疱疹性腦炎陷入昏迷〉 “Taiwan faxian AIDS yisi bingli: Yin paozhen xing naoyan xianru hunmi” [Suspected Case of AIDS Found in Taiwan: A Patient Was in Coma Due to Herpes Encephalitis]. 《聯合報》United Daily News 2 Nov. 1983: 3. Print. 楊子 (Yang, Zi). 〈同性戀的災禍〉 “Tongxing lian de zaihuo” [The Scourge of Homosexuals].《聯合報》United Daily News 11 July 1983: 8. Print. 姚惠耀 (Yao, Huei-yao). 〈認識「同性愛」：日治時期同性愛論述（1895-1945）〉 “Renshi ‘tongxing ai’: Rizhi shiqi tongxing ai lunshu (1895-1945)” [Understanding “Same-Sex Love”: Discourse on Same-Sex Love in the Japanese Colonial Rule Period]. 發表於「第三屆2017台灣跨領域同志研究青年學者論壇」[Taiwan Interdisciplinary Queer Studies Young Scholars Forum], 30 Dec. 2017, Taipei, Taiwan. 未出版 [Unpublished conference paper]. Dept. of Taiwan Culture, Languages and Literature, National Taiwan Normal U, Taipei, 2017. 叶永烈 (Ye, Yonglie). 《爱之病》Ai zhi bing [The Disease of Love]. 北京 [Beijing]: 人民日报出版社 [People’s Daily], 1999. Print. 于坚 (Yu, Jian). 〈戏剧作为动词，与艾滋有关〉“Xiju zuowei dongci, yu aizi youguan” [Drama as a Verb, and Something About AIDS].《花城》FlowerCity July 1996: 117-26. Print. | |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/79693 | - |
| dc.description.abstract | "本研究希望從一個與以往不同的角度來看待「愛滋」（英文縮寫為AIDS, 台灣全稱為「後天免疫缺乏症候群」），並關注愛滋在華語語境中的獨特隱喻。首先，通過把關注點從英文的「AIDS」轉移到「愛死」和「愛滋」這兩個中文翻譯上，本研究把「愛滋」放在一個更廣闊的、關於「愛」尤其是「同性愛」的翻譯和現代化進程中，並將愛滋時期視為華語世界自五四以來第二個重要的與「同性愛」相逢的時刻。隨著「愛死/滋」一詞的翻譯，以及當中對「同性愛」的影射，「同性愛」在台灣再次成為一種現代現象，引發大量關注、討論和探究。我將分析這一時期媒體以及權力機關等公共領域對「同性愛」的研究和治理中出現的新特徵。除此之外，透過研究各種話語論述、文化現象以及文學作品，我發現華人社會中深植著一種與「愛」(滋)有關的獨特文化隱喻：正如從一開始將「AIDS」翻譯成「愛死」和「愛滋」已經揭示了，對華人社會而言，「愛滋」不僅意味著愛滋病毒的感染，「愛死」也不僅意味著同性戀者的生理死亡，而是在文化象徵層面上代表了變態同性「愛」的「感染」所導致的家族血脈的污染以及儒家文化下父系家族制的「死亡」。 本研究的第二部分將以台灣劇作家和導演田啟元於1993年創作的戲劇《白水》為例，探討田啟元作品中所體現的此一華語語境中的愛滋隱喻。田啟元作品中的「愛滋」（「愛」的「蔓延感染」）寓言事實上也為我們帶來一種酷兒式思考：我們可以將「愛滋」原本所連帶的負面意涵轉化為一種「變態之愛」的「感染」政治，去擾亂顛覆華人社會的父系-父權制度。本研究其中一個重要的對話對象是我們所身處的「後愛滋」現狀。在這個「後愛滋」時代，台灣主流LGBT運動的政治議程重心轉向了同性婚姻。然而，本研究認為，近年來（自由主義的）同婚運動所宣揚的「同性愛」，事實上迎合了主流關於「愛」的保守價值，也無意識中強化了異性戀父權婚家制度。本研究透過重讀田啟元於上世紀80、90年代創作的《白水》以及其他與「愛滋」相關的作品，將進一步討論田啟元對「（同性）愛」的酷兒式理解可以如何幫助我們從反父系制度的角度重新思考同性愛和同性婚姻在當代華人社會中的基進性。為了更好地闡明田啟元的觀點之於當代的意義，本研究最後亦簡略著眼於當下我們所身處的COVID-19情境，我會討論田啟元從「愛滋」發展出來的關於愛和病毒的獨特想法以及「感染」政治，可以如何持續回應和挑戰從愛滋到COVID-19病毒大流行華人社會中不斷出現的「家族血脈污染」的父權文化隱喻。" | zh_TW |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2022-11-23T09:07:47Z (GMT). No. of bitstreams: 1 U0001-2408202123293200.pdf: 3246493 bytes, checksum: adb368d0b802865c74edd66064cfcd35 (MD5) Previous issue date: 2021 | en |
| dc.description.tableofcontents | "Acknowledgements i Chinese Abstract iii English Abstract v Chapter One Introduction: Reconceptualizing AIDS 1 I. Reconceptualizing “AIDS” in the Age of “Post-AIDS” 1 II. Review of AIDS Theatre 7 III. The Theatre of (Unspoken) AIDS in the Sinophone Context 11 IV. Re-reading AIDS in Tian Chi-yuan’s White Tide 18 V. Chapter Outline 21 Chapter Two AIDS and Its Unspoken Metaphors in Sinophone World 25 Translating AIDS: The Cultural Unconscious beneath Aisi/Aizi 25 Colliding with “Love”: The Moments When Tradition and Modernity Encounter 27 The “Death” of Patrilineage: The Unconscious Fear of Aisi/AIDS in Taiwan 39 Further Reading: Meanings of Aizi/AIDS in Other Sinophone Societies 45 Chapter Three A Theatre of Aizi: Perverse Love, Contagion, and Queer Descendant(s) in Tian Chi-yuan’s White Tide 55 Tian Chi-yuan’s AIDS-Related Plays and White Tide as a Theatre of Aizi 55 From Legend of the White Snake to White Tide: Mutation of (the Sexuality of) Yao 59 Renyao in Modern Chinese Context 63 The Campy (Ren)yao in White Tide 66 Contagion of Yao’s Perverse Love/Desire 72 Giving Birth to Queer Descendant(s) 80 Chapter Four Conclusion: Reconfiguring “Love” in the Age of “Post-Aizi” 92 Loves in the “Post-Aizi” Age 92 The “Unfilial” Virus and the Pollution of the Family 97 Virus of Love and HIV Chimera: Allegories from Tian Chi-yuan 101 Works Cited 108 Figures 124" | |
| dc.language.iso | en | |
| dc.title | 愛、感染與酷兒式死亡：重讀華語語境下與田啟元《白水》中的「愛滋」 | zh_TW |
| dc.title | "Love, Contagion, and Queer Death: Re-reading AIDS in the Sinophone Context and in Tian Chi-yuan’s White Tide" | en |
| dc.date.schoolyear | 109-2 | |
| dc.description.degree | 碩士 | |
| dc.contributor.oralexamcommittee | Cindy Patton(Hsin-Tsai Liu),朱偉誠(Chih-Yang Tseng) | |
| dc.subject.keyword | 愛,愛滋,感染,父系家族制,酷兒,田啟元,《白水》, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | love,AIDS,contagion,patrilineage,queer,Tian Chi-yuan,White Tide, | en |
| dc.relation.page | 127 | |
| dc.identifier.doi | 10.6342/NTU202102695 | |
| dc.rights.note | 同意授權(全球公開) | |
| dc.date.accepted | 2021-08-26 | |
| dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
| dc.contributor.author-dept | 外國語文學研究所 | zh_TW |
| 顯示於系所單位： | 外國語文學系 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| U0001-2408202123293200.pdf | 3.17 MB | Adobe PDF | 檢視/開啟 |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。