南北朝佛教的神異文化與社會傳播

Yu-Hsiang Hung; 洪煜翔

請用此 Handle URI 來引用此文件： http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/79401

完整後設資料紀錄

DC 欄位	值	語言
dc.contributor.advisor	陳弱水(Jo-Shui Chen)
dc.contributor.author	Yu-Hsiang Hung	en
dc.contributor.author	洪煜翔	zh_TW
dc.date.accessioned	2022-11-23T08:59:42Z	-
dc.date.available	2022-09-01
dc.date.available	2022-11-23T08:59:42Z	-
dc.date.copyright	2021-11-04
dc.date.issued	2021
dc.date.submitted	2021-10-23
dc.identifier.citation	一、文獻史料支謙譯，《佛說太子瑞應本起經》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第3冊‧本緣部上‧185。台北：新文豐，1983。玄奘譯，《大般若波羅蜜多經》收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第6冊‧般若部二‧220。台北：新文豐，1983。吉藏，《法華義疏》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第34冊‧經疏部二‧721。台北：新文豐，1983。佛陀耶舍、竺佛念譯，《四分律》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第22冊‧律部一‧1428。台北：新文豐，1983。佛陀耶舍、竺佛念譯，《長阿含經》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第1冊‧阿含部上‧1。台北：新文豐，1983。佛馱跋陀羅、法顯譯，《摩訶僧祇律》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第22冊‧律部一‧1425。台北：新文豐，1983。李昉等編，《太平廣記》，北京：中華書局，1961，1995年第6次印刷。沈約撰，楊家駱主編，《宋書》，台北：鼎文書局，1980。房玄齡等撰，楊家駱主編，《晉書》，台北：鼎文書局，1980。法顯，《高僧法顯傳》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第51冊‧史傳部三‧2085。台北：新文豐，1983。竺法護譯，《正法華經》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第9冊‧法華部全‧263。台北：新文豐，1983。姚察、魏徵、姚思廉同撰，《梁書》，台北：鼎文書局，1980。范曄撰，李賢等注，《後漢書》，北京：中華書局，1965。唐臨，《冥報記》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第5冊‧史傳部三‧2082。台北：新文豐，1983。孫文川著，陳作霖編，《南朝佛寺志》，台北：明文書局，1980，據清末上元孫氏原刊本影印。康孟詳譯，《佛說興起行經》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第4冊‧本緣部下‧197。台北：新文豐，1983。陳壽著，裴松之注，楊家駱主編，《三國志》，台北：鼎文書局，1980。智顗，《摩訶止觀》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第46冊．諸宗部三．1911。台北：新文豐，1983。湛然，《止觀輔行傳弘決》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第46冊‧諸宗部三‧1912。台北：新文豐，1983。鳩摩羅什譯，《大智度論》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第25冊‧釋經論部上‧1509。台北：新文豐，1983。鳩摩羅什譯，《妙法蓮華經》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第9冊‧法華部全‧262。台北：新文豐，1983。鳩摩羅什譯，《摩訶般若波羅蜜經》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第8冊‧般若部四‧223。台北：新文豐，1983。僧伽跋陀羅譯，《善見律毘婆沙》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第24冊‧律部三‧1462。台北：新文豐，1983。劉世珩，《南朝寺考》，收入《四庫未收書輯刊》玖輯柒冊，北京：北京出版社，1998，據清光緒三十三年刻埾廎叢書本影印。劉義慶著、劉孝標注、余嘉錫箋疏、周祖謨等整理，《世說新語箋疏》，台北：華正書局，1984。瞿曇僧伽提婆譯，《增一阿含經》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第2冊‧阿含部上‧0125。台北：新文豐，1983。魏收撰、楊家駱主編，《魏書》，台北：鼎文書局，1980。釋道世撰，周叔迦、蘇晉仁校著，《法苑珠林校注》，北京：中華書局，2003。釋道宣，《集神州三寶感通錄》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第52冊‧史傳部四‧2106。台北：新文豐，1983。釋道宣撰，郭紹林點校，《續高僧傳》，北京：中華書局，2014。釋僧祐，《弘明集》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第52冊‧史傳部四‧2102。台北：新文豐，1983。釋僧祐撰，蘇晉仁、蕭鍊子點校，《出三藏記集》，北京：中華書局，2003年重印。釋慧皎撰，湯用彤校注，湯一玄整理，《高僧傳》，北京：中華書局，1992，第一版。釋慧簡譯，《請賓頭盧法》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第32冊‧論集部全‧1689。台北：新文豐，1983。釋贊寧，《宋高僧傳》，收入大藏經刊行會編，《大正新修大藏經》，第50冊‧史傳部二‧2061。台北：新文豐，1983。釋寶唱著，王孺童校註，《比丘尼傳校註》，北京：中華書局，2006。二、近人著作（一）專書丁敏，《佛教神通：漢譯佛典神通故事敘事研究》，台北：法鼓文化，2007。山崎宏，《中国仏教‧文化史の研究》，京都：法藏館，1981。王國良，《冥祥記研究》，台北：文史哲出版社，1999。平川彰著，莊崑木譯，《印度佛教史》，台北：商周出版，2002。佐藤達玄著，釋見憨、鍾修三、歐先足、林正昭譯，《戒律在中國佛教的發展》，嘉義：香光書鄉，1997。李零，《中國方術正考》，北京：中華書局，2006。李零，《中國方術考》，北京：人民中國出版社，1993。李零，《中國方術續考》，北京：東方出版社，2000。村中祐生，《大乗の修観形成史研究》，東京：山喜房佛書林，1998。沖本克己、菅野博史編輯，辛如意譯，《佛教的東傳與中國化：中國I南北朝》，台北：法鼓文化，2016。奈良康明、下田正弘編輯，《新アジア仏教史 02インドII：仏教の形成と展開》，東京：佼成出版社，2010。林富士，《中國中古時期的宗教與醫療》，台北：聯經出版社，2008。林富士，《漢代的巫者》，台北：稻香出版社，1988。牧田諦亮，《六朝古逸觀世音應驗記の研究》，京都：平樂寺書店，1970。牧田諦亮，《疑經研究》，京都：京都大學人文科學研究所，1976。侯旭東，《五六世紀北方民眾佛教信仰》，北京：社會科學文獻出版社，2015。侯沖，《中國佛教儀式研究──以齋供儀式為中心》，上海：上海古籍出版社，2018。紀贇，《慧皎《高僧傳》研究》，上海：上海古籍出版社，2009。唐長孺，《魏晉南北朝隋唐史三論》，北京：中華書局，2011。宮川尚志，《六朝史研究宗教篇》，京都：平樂寺書店，1964。徐燕玲，《慧皎高僧傳及其分科之研究》，台北：花木蘭文化出版社，2006。高楠順次郎、木村賢泰著，高觀廬譯，《印度哲學宗教史》，台北：臺灣商務印書館，1991，臺一版第六刷。船山徹，《六朝隋唐仏教展開史》，京都：法藏館，2019。許理和著，李四龍、裴勇等譯，《佛教征服中國》，南京；江蘇人民出版社，2003。陳垣，《中國佛教史籍概論》，台北：文史哲出版社，1980。湯用彤，《漢魏兩晉南北朝佛教史》，台北：台灣商務印書館，1991，台二版第一刷。道端良秀，《中国仏教史全集第十一卷中國佛教と社會福祉事業》，東京：株式會社書苑，1985。道端良秀，《中国仏教史全集第三卷中國佛教思想史の研究》，東京：株式會社書苑，1985。福永勝美，《仏教医学詳說》，東京都：雄山閣，1972。蒲慕州，《追尋一己之福──中國古代的信仰世界》，上海：上海古籍出版社，2007。劉亞丁，《佛教靈驗記研究──以晉唐為中心》，成都：巴蜀書社，2006。蔡宗憲，《北朝的祠祀信仰》，新北：花木蘭文化出版社，2011。藤善真澄，《道宣伝の研究》，京都：京都大学学術出版会，2002。釋果燈，《唐‧道宣《續高僧傳》批判思想初探》，台北：東初，1992。 Benn, James A. Burning for the Buddha: Self-immolation in Chinese Buddhism. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2007. Campany, Robert Ford. Signs from the Unseen Realm. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2012. Gombrich, Richard F. Theravada Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo. London; New York: Routledge, 2006, 2nd edition. 本書的日譯本可參照：Richard Gombrich著，森祖道、山川一成譯，《インド‧スリランカ上座仏教史──テーラワーダの社会》，東京：春秋社，2005。 Kieschnick, John. The Eminent Monk: Buddhist Ideals in Medieval Chinese Hagiography. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1997. Storch, Tanya. The History of Chinese Buddhist bibliography: censorship and transformation of the Tripitaka. Amherst, New York: Cambria Press, 2014. Teiser, Stephen F. The Ghost Festival in Medieval China. Princeton: Princeton University Press, 1988. （二）單篇論文 Robert Ford Campany，〈「佛教入中國」於中古早期之中國〉，收入蒲慕州、Harold A. Drake與Lisa Raphals編著，《舊社會，新信仰：中國與羅馬的宗教轉化》，新北市：2021，聯經，頁30-57。丁敏，〈從漢譯佛典僧人「神通」到《高僧傳》僧人神異：佛教中土化過程的考察面向〉，《政大中文學報》，14期，2010，台北，頁92-95。山崎宏，〈佛教徒の教化活動〉，收入氏著，《隋唐佛教史の研究》，京都：法藏館，1967，頁277-298。山崎宏，〈唐の西明寺道宣と感通〉，收入氏著，《隋唐佛教史の研究》，京都：法藏館，1967，頁159-186。田中敬信，〈梁高僧伝における神異について〉，《印度學佛教學研究》20卷1期，1971，東京，頁291-293。呂宗力，〈讖緯與魏晉南北朝佛教〉，《南京大學學報》2010年第4期，2010，南京，頁109-122。李玉珍，〈評 The Eminent Monk: Buddhist Ideals in Medieval Chinese Hagiography, By John Kieschnick (柯嘉豪)〉，《新史學》9卷2期，1998，台北，頁187-192。李零，〈戰國秦漢方術流派考〉，《傳統文化與現代化》1995年第2期，1995，北京，頁34-48。李豐楙，〈慧皎高僧傳及其神異性格〉，《中華學苑》26期，1982，台北，頁123-137。村上佳濃，〈劉薩訶伝と劉薩訶信仰について（美術史料として読む『集神州三宝感通録』——釈読と研究(1)）〉，《奈良美術研究》第7號，2008，東京，頁124-132。村上嘉実，〈高僧傳の神異について〉，《東方宗教》17號，1961，京都，頁1-17。沖本克己，〈經錄與疑經〉，收入收入沖本克己、菅野博史編輯，辛如意譯，《佛教的東傳與中國化──中國I南北朝》，台北：法鼓文化，2016，頁290-315。周伯戡，〈北魏僧曹制度考──兼論中國僧官的起源〉，《臺大歷史學報》第67期2021，台北，頁183-277。周伯戡，〈早期中國佛教的大乘小乘觀〉，《國立臺灣大學文史哲學報》38期，1990，台北，頁1-37。岡部和雄，〈僧祐の疑偽経觀と抄経觀〉，《駒澤大学佛教学部論集》第二號，1971，東京，頁63-74。肥田路美，〈瑞像的政治性〉，收入氏著，顏娟英等譯，《雲翔瑞像：初唐佛教美術研究》，台北：臺大出版中心，2018，頁277-320。金仕起，〈李零著《中國方術考》〉，《新史學》7卷3期，1996，北京，頁219-236。洪煜翔，〈中國中古佛教瑞像信仰的考察──以劉薩河傳說與信仰為線索〉，《史原》復刊第12期，2021，台北，頁1-49。范家偉，〈魏晉南北朝隋唐時期的醫學〉，收入生命醫療史研究室主編，《中國史新論：醫療史分冊》，台北：中央研究院，2015，頁151-193。孫正軍，〈中古良吏書寫的兩種模式〉，《歷史研究》2014年第3期，2014，北京，頁4-21。孫宜孔，〈唐代虎的地理分布〉，《運城學院學報》2017年第4期，2017，山西，頁37-42。宮川尚志，〈晉代貴族社会と仏教〉，收入氏著，《六朝史研究宗教篇》，京都：平樂寺書店，1992年第四刷，頁202-241。船山徹，〈佛典漢譯史要略〉，收入沖本克己、菅野博史編輯，辛如意譯，《佛教的東傳與中國化──中國I南北朝》，台北：法鼓文化，2016，頁249-266。船山徹，〈捨身の思想──六朝佛教史の一斷面〉，《東方學報（京都）》第74卷，2002，京都，頁311-358。船本和則，〈梁‧唐高僧傳における神異と狂と禪〉，《フィロソフィア》71號，1983，東京，頁141-156。許理和著，吳虛領譯，〈漢代佛教與西域〉，《國際漢學》第二集，1998，鄭州頁299-302。陳竺同，〈漢魏南北朝外來的醫術與藥物的考證〉，《暨南學報》1卷1期，1936年，上海，頁59-105。陳弱水，〈漢晉之際的名士思潮與玄學突破〉，收入陳弱水主編，《中國史新論‧思想史分冊》，台北：中央研究院，2012，頁171-239。渡边章悟，〈大乗教団のなぞ〉，收入奈良康明、下田正弘編輯，《新アジア仏教史 02インドII：仏教の形成と展開》，頁172-202。菅野博史，〈東晉、南北朝佛教思想與實踐〉，收入沖本克己、菅野博史編輯，辛如意譯，《佛教的東傳與中國化──中國I南北朝》，台北：法鼓文化，2016，頁128-173。塚本善隆，〈北魏建国時代の仏教政策と河北の仏教〉，收入氏著，《塚本善隆著作集‧北朝仏教史研究》，東京：大東出版社，1974，頁3-36。塚本善隆著，許洋主譯，〈魏晉佛教的展開〉，收入劉俊文主編，《日本學者研究中國史論著選譯》，北京：中華書局，1993，頁211-251。楊惠南，〈實像與方便──佛教的神通觀〉，收入《論命、靈、科學「宗教、靈異、科學與社會」研討會論文集》，台北：中央研究院社會學研究所籌備處，1997，頁127-145。道端良秀，〈中國佛教の鬼神〉，《印度學佛教學研究》10卷2期，1962，東京，頁486-490。蒲慕州，〈神仙與高僧──魏晉南北朝宗教心態試探〉，收入盧建榮主編，《性別、政治與集體心態──中國新文化史》，台北：麥田出版，2001，頁13-46。劉淑芬，〈中國的聖僧信仰和儀式（四─十三世紀）〉，收入康豹、劉淑芬主編，《信仰、實踐與文化調適》，台北：中研院，2013，頁139-192。劉淑芬，〈中國歷史上的舍利信仰〉，收入氏著，《中國的佛教與社會》，上海：上海古籍出版社，2008，頁317-328。劉淑芬，〈五至六世紀華北鄉村的佛教信仰〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》63卷3期，1993，台北，頁497-544。蔡宗憲，〈中古攝山神信仰的變遷──兼論人鬼神祠的改祀與毀撤〉，《唐研究》第十八卷，2012，北京，頁1-20。蔡宗憲，〈評侯旭東，《五、六世紀北方民眾佛教信仰──以造像記為中心的考察》〉，《新史學》13卷1期，2002，台北，頁207-215。橫井克信，〈王法與佛法〉，收入沖本克己，菅野博史編輯，辛如意譯，《佛教的東傳與中國化：中國I南北朝》，頁322-365。篠原亨一，”Biographies of Eminent Monks in a Comparative Perspective: The Function of the Holy in Medieval Chinese Buddhism”,《中華佛學學報》7卷，1994，台北，頁477-500。魏斌，〈安世高的江南行跡──早期神僧事蹟的敘事與傳承〉，《武漢大學學報》第65卷第4期，2012年，武漢，頁39-48。魏斌，〈宮亭廟傳說：中古早期廬山的信仰空間〉，《歷史研究》2010年第2期，2010，北京，頁46-64。 Campany, Robert Ford. “Religious Repertoires and Contestation: A Case Study Based on Buddhist Miracle Tales”, History of Religions 52, no. 2 (2012, Chicago): pp. 99-141. Schopen, Gregory. “Mahayana in Indian Inscriptions.” Indo-Iranian Journal 21, no.1 (1979, Leiden), pp. 1-19. Schopen, Gregory. “The Mahayana and the Middle Period in Indian Buddhism--Through a Chinese Looking-Glass.” In Figments and Fragments of Mahayana Buddhism in India: More Collected Papers, pp. 1-24. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2005. Wright, Arthur F. “Biography and Hagiography: Hui chiao's Lives of Eminent Monks”, Studies in Chinese Buddhism, edit by Robert M. Somers, 73-111. New Haven: Yale University Press, 1990. Wright, Arthur F. “Fo-Tu-Teng: A Biography”, Studies in Chinese Buddhism, edit by Robert M. Somers, 37-72. New Haven: Yale University Press, 1990. （三）學位論文李建民，〈死生之域──周秦漢脈學之源流〉，台北：國立臺灣大學歷史學系博士論文，1999。洪煜翔，〈歷史中的奇蹟：《後漢書‧方術列傳》的敘事模式〉，台北：國立臺灣大學歷史學系學士論文，2017。三、工具書與網路資源水野弘元，《仏教要語の基礎知識》，東京：春秋社，2007，新版第2刷。望月信亨主編，塚本善隆增訂，《望月佛教大辭典》，台北：地平線，1977。佛光大辭典，https://www.fgs.org.tw/fgs_book/fgs_drser.aspx。
dc.identifier.uri	http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/79401	-
dc.description.abstract	佛教在南北朝時期逐漸深入中國社會，不僅帶來新的宗教典籍與思想，也傳入了相當豐富的神異文化。本文想要研究的，就是此時期佛教帶來了那些神異文化的內涵，並且對於佛教在中國社會的發展產生什麼影響。本文認為佛教神異文化最重要的特點，在於他是透過外來的、制度性宗教所引入的文化，並且藉由兩個面向，亦即僧侶的異能，以及參與宗教實踐與儀式的「奇蹟」所展現。而神異文化在南北朝時期對於佛教發展的重要貢獻，在於他促成佛教信仰於中國社會的傳播。透過分析僧傳與志怪作品等史料，本文指出僧侶展現出的異能，主要分為兩個部分，第一，是佛教神通的傳統，第二，則是隨著佛教信仰一同傳入的專業知識與技術，包含咒語的知識，以及佛教醫學等等。這兩者共同組成南北朝僧侶異能的重要成分。除了僧人自主施展的異能之外，佛教神異文化的另一個面向，就是宗教實踐與儀式中所引起的「奇蹟」，中古佛教徒多稱之為「感通」。佛教不只帶來新的宗教實踐與儀式，對於投身宗教實踐引發的感通現象，佛教也賦予其信仰意義，也就是「與神聖的相遇」。對於僧侶而言，在實踐中獲得感通，是對於自身修行成果的認可；對於居士而言，則證實了信仰的虔誠。如果將神異文化放在佛教初傳中國的脈絡中，更能凸顯他促成佛教社會傳播的意涵。可以看到，在五胡十六國時期，神異僧以自身的神通異能獲得胡族統治者的信任，取得政治上的庇護與支持，讓佛教得以順利地在北方傳播。在東晉南朝，僧人引起的感通事蹟不只加強了他們身為玄學名士的風範，同時也凸顯自身卓越的修行成果，這兩個元素的結合，使得他們更容易獲得南朝士族的禮敬與供養。在基層社會中，我們看到僧人具備的異能，諸如咒語與醫療等技術，成功協助他們承擔起社會救濟的角色，同時他們作為齋會的指導者，也協助信徒藉由參與儀式，產生與神聖相遇的宗教經驗。這些神異文化的元素，讓佛教信仰能夠接觸到更廣泛的人群，最終促成佛教在南北朝時期深入中國的社會之中。	zh_TW
dc.description.provenance	Made available in DSpace on 2022-11-23T08:59:42Z (GMT). No. of bitstreams: 1 U0001-2110202115095000.pdf: 3972543 bytes, checksum: dcaf4440414b31f20cd4855c5f55e581 (MD5) Previous issue date: 2021	en
dc.description.tableofcontents	目錄謝辭 i 摘要 iii Abstract v 第一章緒論 1 一、研究主題與研究動機 1 二、研究回顧 8 （一）中古佛教的神異文化 8 （二）中古佛教社會傳播中的神異文化 16 三、研究材料與研究方法 21 第二章魏晉南北朝神異僧與其異能 24 一、《高僧傳》與《續高僧傳》中的神異概覽 24 二、六神通與南北朝神異 27 （一）佛教神通觀簡述 27 （二）《高僧傳》〈神異篇〉與《續高僧傳》〈感通篇〉所見之神通 34 三、神異僧的各種專業知識與技術 46 （一）預言 46 （二）咒語、醫療與祈雨 50 四、方士與神異僧 62 五、結語 68 第三章魏晉南北朝佛教宗教實踐與儀式中的神異 70 一、南北朝佛教信仰中的「感通」 70 二、戒律與禪修的感通──兼論南北朝佛教與地方神祇的互動 81 三、譯經、講經與注疏 94 四、興福──瑞經與瑞像 105 五、僧人之死──悟道的證明與亡身 114 六、結語 121 第四章南北朝佛教社會傳播中的神異僧與神異文化 122 一、神異僧與胡族君主 123 二、南朝士族與神異僧 137 三、神異僧的遊方弘法 155 （一）醫藥、攘除災厄與齋會 156 （二）僧人之死與佛法的延續 166 四、結語 172 第五章結論 174 徵引書目 178
dc.language.iso	zh-TW
dc.title	南北朝佛教的神異文化與社會傳播	zh_TW
dc.title	Aspects of Magic and Miracles in Early Medieval Chinese Buddhism	en
dc.date.schoolyear	109-2
dc.description.degree	碩士
dc.contributor.oralexamcommittee	周伯戡(Hsin-Tsai Liu),蔡宗憲(Chih-Yang Tseng)
dc.subject.keyword	神異,感通,佛教文化,社會傳播,	zh_TW
dc.subject.keyword	Shenyi神異 (magic and miracles),Gantong感通 (stimulus and response),Buddhist culture,spread of Buddhism,	en
dc.relation.page	187
dc.identifier.doi	10.6342/NTU202103977
dc.rights.note	同意授權(全球公開)
dc.date.accepted	2021-10-25
dc.contributor.author-college	文學院	zh_TW
dc.contributor.author-dept	歷史學研究所	zh_TW
顯示於系所單位：	歷史學系

文件中的檔案：

檔案	大小	格式
U0001-2110202115095000.pdf	3.88 MB	Adobe PDF	檢視/開啟

顯示文件簡單紀錄

系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。