請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/71817
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 李文良 | |
dc.contributor.author | Li-Wei Hung | en |
dc.contributor.author | 洪麗崴 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-17T06:10:51Z | - |
dc.date.available | 2020-01-15 | |
dc.date.copyright | 2019-01-15 | |
dc.date.issued | 2018 | |
dc.date.submitted | 2018-11-09 | |
dc.identifier.citation | 一、史料文獻
方真真,《十七世紀北臺灣的西班牙帳簿.第一冊(1626-1633)》。臺南:國立臺灣歷史博物館,2017。 李毓中,《臺灣與西班牙關係史料彙編 III》。南投:臺灣文獻館,2013。 Archivo General de Indias. MP-FILIPINAS. No. 41. Archivo General de Indias. Contaduría. Blair, E. H. and J. A. Roberson, eds. The Philippine Islands, 1493-1898. Cleveland: A.H. Clark Co., 1903-1909. Borao, J. E. et al. Spaniards in Taiwan. Taipei: SMC Publishing Inc., 2001, 2002. Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, Tomo 4. Madrid: Imprenta de Don Bartholome Ulloa, 1774, Titulo 45. 二、近人研究 方真真,〈從西班牙史料考察十七世紀末期環臺灣海域的暴風雨紀錄〉,《臺灣文獻季刊》第58卷第4期,2007年12月,南投,頁125-152。 方真真,〈中國、臺灣與菲律賓之間的絲綢貿易(1657-1686)〉,收入湯熙勇主編,《中國海洋發展史論文集》第10輯,頁267-328。臺北:中央研究院中山人文社會科學研究所,2008。 方真真,〈中台菲陶瓷貿易(1657-1687):以西班牙史料為討論中心〉,收入上海中國航海博物館編,《航海:文明之跡》,頁15-61。上海:上海古籍出版社,2011。 方真真,《華人與呂宋貿易(1657-1687):史料分析與譯註》。新竹:國立清華大學出版社,2012。 方真真,〈人員與貨品的流動:西班牙時期福州、北臺灣、馬尼拉及澳門的多邊航線(1626-1642)〉,收入鄭永常編,《東亞海域網絡與港市社會》,頁369-418。臺北:里仁書局,2015。 方真真,〈十七世紀馬尼拉與南亞的貿易研究〉,《成大歷史學報》第53號,2017年12月,臺南,頁179-227。 全漢昇,《中國經濟史研究》。臺北:稻鄉出版社,2003。 吳玉英,〈西班牙統治菲律賓時期的中、菲貿易〉。香港:新亞研究所史學組博士論文,1992。 李毓中,〈「太平洋絲綢之路」研究的回顧與展望〉,《新史學》第10卷第2期,1999年6月,臺北,頁145-169。 周婉窈,《海洋與殖民地臺灣論集》。臺北:聯經出版公司,2012。 施靜菲,〈白地藍花的全球品牌:14到17世紀亞洲青花瓷生產的擴張〉,《典藏古美術》第203期,2009年8月,臺北,頁54-63。 胡德智、萬一編著,《燦爛與淡雅:朝鮮、日本、泰國、越南陶瓷圖史》。南寧:廣西美術出版社,1999。 陳國棟,《東亞海域一千年》。臺北:遠流出版公司,2013。 謝明良,《陶瓷手記:陶瓷史思索和操作的軌跡》。臺北:石頭出版公司,2008。 戴月芳,《明清時期荷蘭人在台灣》。臺北:台灣書房,2012。 小林仁等,《揚帆萬里:日本伊萬里瓷特展》。臺北:國立故宮博物院,2015。 羽田正著,林詠純譯,《東印度公司與亞洲的海洋:跨國公司如何創造二百年歐亞整體史》。臺北:八旗文化,2018。 鈴田由紀夫,〈伊萬里瓷器的歷史與特徵〉,收入小林仁等,《揚帆萬里:日本伊萬里瓷特展》,頁309-317。臺北:國立故宮博物院,2015。 野上建紀,〈ガレオン貿易と肥前陶器―マニラ周辺海域に展開した唐船の活動とともに―〉,《上智アジア学》第23號,2005年12月,東京,頁239-260。 野上建紀,〈アーヴォンド.ステレ号発見の肥前磁器〉,《水中考古學研究》第2號,2006年12月,福岡,頁74-77。 柯玫瑰、孟露夏著,張淳淳譯,《中國外銷瓷》。上海:上海書畫出版社,2014。 羅伯特.芬雷(Robert Finlay)著,鄭明萱譯,《青花瓷的故事》。臺北:貓頭鷹出版社,2016。 Guadalupe Fernández Morente,〈航行太平洋〉,收入呂理政主編,《帝國相接之界:西班牙時期臺灣相關文獻及圖像論文集》,頁123-155。臺北:南天書局,2006。 Baena Zapatero, Alberto. “Un ejemplo de mundialización: El movimiento de biombos desde el Pacífico hasta el Atlántico (s. XVII-XVIII).” Anuario de Estudios Americanos 69, no. 1 (2012, Sevilla), pp. 31-62. Boxer, C. R. “The Manila Galleon, 1565-1815: The Lure of Silk and Silver.” History Today 8, no. 8 (August 1958, London), pp. 538-547. Chaunu, Pierre. “Le Galion de Manille, Grandeur et décadence d’une route de la soie.” Annales. Économies, Sociétés, Civilisations 6, no. 4 (October-December 1951, New York), pp. 447-462. Deagan, Kathleen A. Spanish St. Augustine: the Archaeology of a Colonial Creole Community. New York: Academic Press, 1983. Deagan, Kathleen A. “The Archaeology of 16th Century St. Augustine.” Florida Anthropologist 38 (1985, Florida), pp. 6-33. Díaz-Trechuelo, María Lourdes “Dos nuevos derroteros del galéon de Manila, 1730-1733.” Anuario de Estudios Hispanoamericanos 13 (1956, Sevilla), pp. 1-83. Fish, Shirley. The Manila-Acapulco Galleons: The Treasure Ships of the Pacific. Central Milton Keynes: AuthorHouse, 2011. Gasch-Tomás, José Luis. “Asian Silk, Porcelain and Material Culture in the Definition of Mexican and Andalusian Elites, c.1565-1630.” In Global Goods and the Spanish Empire, 1492-1824, edited by Bartoloné Yun-Casalilla and Bethany Aram, pp. 153-173. London: Palgrave Macmillan, 2014. Gil Fernández, Juan. La India y el Lejano Oriente en la Sevilla del Siglo de Oro. Sevilla: Ayuntamiento de Sevilla. Instituto de la Cultura y las Artes, 2011. Isorena, Efren B. “Maritime Disasters in Spanish Philippines: The Manila-Acapulco Galleons, 1565-1815.” International Journal of Asia Pacific Studies 11, no. 1 (January 2015, Malaysia), pp. 53-83. Jessica Lally, M.S. “Analysis of the Beeswax Shipwreck Porcelain Collection, Oregon, USA.” In Early Navigation in the Asia-Pacific Region: A Maritime Archaeological Perspective, edited by Chunming Wu, pp. 169-194. Singapore: Springer Nature, 2016. Krahe, Cinta. Chinese Porcelain in Habsburg Spain. Madrid: Centro Estudios Europa Hispánica, 2016. Kuwayama, George. Chinese Ceramics in Colonial Mexico. Los Angeles: Los Angeles County Museum of Art, 1997. Mola, Alfonso Marina y Carlos Martínez Shaw. El Galeón de Manila. Madrid: Aldeasa, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2000. Nogami, Takenori (野上建紀). “On Hizen Porcelain and the Manila-Acapulco Galleon Trade.” Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association 26 (2006, Australia), pp. 124-130. Peterson, Andrew Chiristian. “Making the First Global Trade Route: The Southeast Asian Foundations of the Acapulco-Manila Galleon Trade, 1519-1650.” PhD diss., University of Hawai’i, 2014. Rinaldi, Maura. Kraak Porcelain: A Moment in the History of Trade. London: Bamboo Publishing Ltd, 1989. Rudolph, Richard C. “Chinese Armorial Porcelain in Mexico.” Archives of the Chinese Art Society of America 15 (1961, North Carolina), pp. 13-20. Ruiz Gutiérrez, Ana. El galeón de Manila (1565-1815): Intercambios culturales. Granada: Universidad de Granada, 2016. Schurz, William Lytle. The Manila Galleon. New York: E.P. Dutton, 1939. Skowronek, Russell K. “The Spanish Philippines: Archaeological Perspective on Colonial Economics and Society.” International Journal of Historical Archaeology 2, no. 1 (March 1998, New York), pp. 45-71. Skowronek, Russell K. “Cinnamon, Ceramics, and Silks: Tracking the Manila Galleon Trade in the Creation of the World Economy.” In Early Navigation in the Asia-Pacific Region: A Maritime Archaeological Perspective, edited by Chunming Wu, pp. 59-74. Singapore: Springer Nature, 2016. Tabar de Anitua, Fernando. Ceramicas de China y Japon en el Museo Nacional de Artes Decorativas. Coslada: Carlos L. Nieto, 1984. 三、網路資源 〈17世紀末的中國卡拉克型青花瓷〉,https://www.metmuseum.org/art/collection/ search/208218(2018年9月8日檢索)。 〈中國瓷盤靜物畫〉(Still Life with Chinese Dish. Rummer, Knife, Bread and Fruit),https://www.museothyssen.org/en/collection/artists/velde-iii-attributed-jan-jansz-van/still-life-chinese-dish-rummer-knife-bread#popup-descarga(2018年9月8日檢索)。 提森博內米薩博物館網站,https://www.museothyssen.org/en/collection/artists/velde -iii-attributed-jan-jansz-van/still-life-chinese-dish-rummer-knife-bread#popup-descarga(2018年9月8日檢索)。 國立臺灣歷史博物館館藏,〈西班牙銀幣(1 Real里爾)〉,網址http://the.nmth.gov.tw/nmth/zh-TW/Item/Detail/759a5b33-2b46-4a36-9724-147a502 d518d(2018年5月1日檢索)。 “Bote de farmacia.” https://www.patrimonionacional.es/colecciones-reales/colecciones/real- botica/bote-de-farmacia(2018年9月24日檢索)。 “Capítulo II: La Cerámica de Botica.” https://idus.us.es/xmlui/bitstream/handle/11441/ 50000/Cap%C3%ADtulo%20II.pdf?sequence=1(2018年9月24日檢索)。 Luque-Talaván, Miguel. “Oceanic deaths aboard the Manila galleons,” 參自http://www. academia.edu/11208477/Oceanic_deaths_aboard_the_Manila_galleons (2018年4月19日檢索)。 “Real Academia de Farmacia.” https://artedemadrid.wordpress.com/2010/11/04/real-academia- de-farmacia/(2018年9月24日檢索)。 四、工具書 Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, El Galeón de Manila. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2000. | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/71817 | - |
dc.description.abstract | 1565年,西班牙人抵達菲律賓宿霧(Cebu),並確立往返菲律賓與新西班牙(Nueva España)的太平洋航線。1571年,西班牙人征服馬尼拉,建立港口,與東亞各國的貿易更為密切,陶瓷器也在這些貿易網絡中流通。以往學者少以從東亞到美洲的陶瓷為核心議題進行研究,多是關注整個太平洋航線的貿易,必須顧及各個層面而無法細究陶瓷。即使有少數關心到陶瓷研究的學者,也較局限於藝術史、考古學、歷史學等學科,彼此間少有對話,或是僅關注特定範圍的陶瓷狀況。本文嘗試整理學者們的論點,希冀能結合各學科、地區的陶瓷研究。另外,實用的陶器多被用來盛裝食物和貴重物品,如醃肉、油、酒、火藥、布料等,在西班牙的沉船聖地牙哥號(San Diego)上,也找到可能是用來裝酒的陶罐。較精緻的瓷器除了作為日用品,更有藏品、禮品的功能。中國與日本製造的瓷器則在16、17時期最為流行,其風格也因歷史的發展而有變化。透過搜集與分析16、17世紀西班牙文史料裡陶瓷的相關記錄,可看見更多陶瓷作為商品以外的功能,包含作為日常生活用品、標示身份地位的貴重物品,以及原住民傳統宗教儀式中的神聖之物等。筆者嘗試藉由爬梳、整理西班牙文史料與學者們的研究,並對照考古、傳世品等實物,了解西班牙抵達菲律賓並建立往返兩地的航線後,陶瓷流通、使用的情形。 | zh_TW |
dc.description.abstract | In 1565, Spain arrived at Cebu and successfully built a round-trip route between Philippines and Nueva España across the Pacific Ocean. In 1571, the Spanish conquered Manila and established a port, building closer trading relationship with East Asia countries which led to the circulation of pottery and porcelain. In the past, scholars tended to see the subject of “the trading in the Pacific Ocean route” as a single and complete topic. As the issue contained too many distinct aspects, it was hard for researchers to pay attention only to the pottery and porcelain from East Asia to America. Despite few scholars concerning about the research of pottery and porcelain, most concentrated on specific fields like art history, archaeology and history, without mutual communication and discussion; for some other scholars, they emphasized only the pottery and porcelain in certain areas. This research aims to integrate pottery and porcelain researches from different disciplines and regions through organizing different arguments from scholars.
The pottery and porcelain for practical use were adopted to contain food and valuables such as preserved meat, oil, wine, gunpowder and clothes. Potteries which might be used to contain wine were also found on the Spanish sunken vessel San Diego. On the other hand, delicate porcelains were not only used as daily necessities, but also functioned as collections and gifts. The Chinese and Japanese porcelains were comparatively popular in the sixteenth and seventeenth century with their styles changing as time went on. Through collecting and analyzing the pottery and porcelain records in the sixteenth and seventeenth century historical documents in Spanish, we see that instead of simply being commodities, pottery and porcelain could also be used as, for instance, daily necessities, valuables labeling status and sacred objects in aborigines’ traditional religious rituals. By organizing historical documents in Spanish and other scholarly researches, and simultaneously checking material objects like relics from archeological sites and museum collections, the author aims to understand the circulation and usage of pottery and porcelain after the Spanish arrived at Philippines and built a round-trip route. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-17T06:10:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-107-R04123002-1.pdf: 2789885 bytes, checksum: 2351b8b8f903e0f423cb26ba46f21948 (MD5) Previous issue date: 2018 | en |
dc.description.tableofcontents | 口試委員會審定書 #
誌 謝 i 中文摘要 ii Abstract iii 第一章 導 言 1 第一節 研究議題 1 第二節 文獻回顧 2 第三節 研究材料與方法 8 第四節 章節安排 10 第二章 從東亞海域航向太平洋 12 第一節 航線的建立 12 第二節 海上生活 17 第三節 海外貿易政策的變遷 20 第三章 常用與流行的款式 23 第一節 常用的陶瓷器 23 第二節 中國卡拉克瓷 24 第三節 日本伊萬里瓷 28 第四章 陶瓷的使用和文化交流 35 第一節 日常生活用 35 第二節 特殊用途 40 第三節 文化交流下的產物:普埃布拉瓷器 47 第五章 結 論 51 參考書目 53 | |
dc.language.iso | zh-TW | |
dc.title | 從東亞到美洲:16、17世紀西班牙史料中的陶瓷 | zh_TW |
dc.title | From East Asia to America: The Pottery and Porcelain during the 16th and 17th Century in the Spanish Historical Documents | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 107-1 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.coadvisor | 方真真 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 李毓中,陳宗仁 | |
dc.subject.keyword | 東亞,太平洋航線,陶瓷,菲律賓,新西班牙, | zh_TW |
dc.subject.keyword | East Asia,Pacific Route,pottery and porcelain,the Philippine Islands,Nueva Espana, | en |
dc.relation.page | 58 | |
dc.identifier.doi | 10.6342/NTU201804198 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2018-11-09 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 歷史學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 歷史學系 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-107-1.pdf 目前未授權公開取用 | 2.72 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。