依違於兩岸文學史的作家：錢歌川及其散文研究

Zhe Wang; 王喆

請用此 Handle URI 來引用此文件： http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/54624

完整後設資料紀錄

DC 欄位	值	語言
dc.contributor.advisor	黃美娥
dc.contributor.author	Zhe Wang	en
dc.contributor.author	王喆	zh_TW
dc.date.accessioned	2021-06-16T03:08:30Z	-
dc.date.available	2025-06-19
dc.date.copyright	2015-08-11
dc.date.issued	2015
dc.date.submitted	2015-06-22
dc.identifier.citation	參考文獻一、錢歌川散文作品詳見附錄一二、專書專著 1、國立臺灣大學文學院編，《國立臺灣大學文學院院史稿（1928─2008）》，臺北：國立臺灣大學出版中心，2008年。 2、 Robert Escarpit著，葉淑燕譯，《文學社會學》，臺北：遠流出版社，1990年。 3、瓦爾特.本雅明著，王才勇譯，《發達資本主義時代的抒情詩人》，南京：江蘇人民出版社，2005年初版。 4、波德萊爾著，郭宏安譯，《惡之花》，北京：人民文學出版社，1986年初版。 5、楊彥傑編，《光復初期臺灣的社會與文化》，福州：福建教育出版社，2011年。 6、王小平，《光復初期赴臺知識分子初探：以許壽裳、黎烈文、臺靜農為中心的考察》，上海：上海世紀出版集團，2011年初版。 7、沈從文，《沈從文全集》，山西：北嶽文藝出版社，2009年11月初版。 8、郁達夫，《達夫書簡：致王映霞》，天津：天津人民出版社，2008年6月初版。 9、俞平伯，《燕知草》，石家莊：河北教育出版社，1994年再版。 10、施蟄存，《施蟄存日記》，上海：文匯出版社，2002年初版。 11、周作人編，《中國新文學大系（1917﹣1927）》（散文一集），上海：良友圖書印刷公司，1935年10月初版。 12、吳組緗編，《中國新文學大系（1927﹣1937）》（散文集），第十卷，上海：上海文藝出版社，1986年5月初版 13、楊牧編，《中國近代散文選》，臺北：洪範，1984年第4版。 14、吳永貴主編，《中國出版史》（近現代卷），長沙：湖南大學出版社，2008年初版。 15、費孝通，《中華民族多元一體格局》，北京：中央民族學院出版社，2003年6月再版。 16、賈植芳、俞元桂編，《中國現代文學總書目：散文卷》，福建教育出版社，1993年初版。 17、俞元桂編，《中國現代散文理論》，南寧：廣西人民出版社，1984年初版。 18、蔡江珍，《中國散文理論的現代性想像》，北京：中國社會科學院，2006年。 19、陳平原，《中國散文小說史》，上海：上海人民出版社，2004年9月初版。 20、鄭明娳，《現代散文類型論》，臺北：大安出版社，1988年初版。 21、范培松，《中國散文史》（上），南京：江蘇教育出版社，2008年初版。 22、錢理群、溫儒敏、吳福輝，《中國現代文學三十年》，北京：北京大學出版社，1998年7月初版。 23、吳福輝，《中國現代文學發展史》，北京：北京大學出版社，2010年1月初版。 24、陳國球編，《中國文學史的省思》，臺北：書林出版公司，1994年12月初版。 25、陳思和，《中國當代文學史教程》，上海：復旦大學出版社，2005年第2版。 26、陳思和，《中國新文學整體觀》，上海：上海文藝出版社，2001年初版。 27、洪子誠，《中國當代文學史》，北京：北京大學出版社，2010年1月初版。 28、曠新年，《1928：革命文學》，濟南：山东教育出版社，1998年1月初版。 29、李豐楙、呂正惠等主編，《中國現代散文選析》，臺北：長安出版社，1987年9月再版。 30、劉劍梅，《革命與情愛：二十世紀中國小說史中的女性身體與主題重述》，上海：上海三聯書店，2009年1月初版。 31、龍應臺，《大江大海一九四九》，臺北：天下雜誌出版社，2009年8月初版。 32、張錦忠、黃錦樹編，《重寫臺灣文學史》，臺北：麥田出版社，2007年9月初版。 33、陳芳明，《臺灣新文學史》，臺北：聯經出版公司，2011年。 34、陳芳明主編，《中華民國發展史：文學與藝術》（上冊），臺北：國立政治大學出版社，2011年10月初版。 35、張堂錡，《個人的聲音：抒情審美意識與中國現代作家》，臺北：文史哲出版社，2011年。 36、張堂錡，《清靜的熱鬧─白馬湖作家群論》，臺北：三民，1999年11月初版。 37、張堂錡，《現代文學百年回望》，臺北：萬卷樓，2012年9月初版。 38、黃美娥，《重層現代性鏡像：日治時代臺灣傳統文人的文化視域和文學想像》，臺北：麥田出版社，2004年12月初版。 39、白少帆等編著，《現代臺灣文學史》，瀋陽：遼寧大學出版社，1987年。 40、李怡主編，《民國文學討論集》，北京：中國社會科學出版社，2014年。 41、陳建忠，《被詛咒的文學：戰後初期（1945﹣1949）臺灣文學論集》，臺北：五南出版社，2007年初版。 42、周佳榮，《開明書店與五四新文化》，香港：中華書店，2009年 43、中華書局編輯部主編，《回憶中華書局》，北京：中華書局，1987年。 44、張在軍，《堅守與薪傳：抗戰時期的武大教授》，臺北：新銳文創，2013年。 45、方忠，《臺灣散文縱橫論》，南京：江蘇教育出版社，2008年。 46、郭少棠，《旅行：跨文化想像》，北京：北京大學出版社，2005年。 47、龔鵬程，《遊的精神文化史論》，石家莊：河北教育出版社，2001年。 48、林慶彰編，《近代知識份子在臺灣》，臺北：萬卷樓，2002年。 49、黃英哲，《「去日本化」「再中國化」：戰後臺灣文化重建（1945﹣1947）》，臺北：麥田出版社，2007年。 50、陳培豐著，王興安、鳳氣至純平譯，《同化的同牀異夢：日治時期臺灣的語言政策、近代化與認同》，臺北：麥田出版社，2006年10月初版。 51、陳映真、曾健民編，《臺灣文學問題論議集：1947﹣1949》，臺北：人間出版社，1999年。 52、黃乃江，《東南壇坫第一家：菽莊吟社研究》，武漢：武漢出版社，2011年1月初版。 53、葉芸芸編，《證言2.28》，臺北：人間出版社，1993年。 54、肖伊緋，《民國達人錄》，桂林：廣西師範大學出版社，2011年5月初版。三、期刊與單篇論文 1. 陳子善，<錢歌川和他的散文>，《書城》，1995年4月，頁33﹣34。 2. 李東華，<論陸志鴻治校風格與臺大文學院（1946.8~1948.5）>，《臺大歷史學報》，第36期，2005年12月1日，頁267﹣315。 3. 李東華，<光復初期（1945﹣50）的民族情感與省籍衝突──從臺灣大學的接收改制做觀察>，《臺大文史哲學報》，第65期，2006年11月，頁184。 4. 黃惠禎，<錢歌川的臺灣經驗與原鄉意識>，《臺灣文學研究學報》，2015年4月，頁95﹣129。 5. 楊虹，<抗爭語境下翻譯活動的民族化─以錢歌川譯「月落烏啼霜滿天」為例>，《湖北經濟學院學報》（人文社会科學版），第7期，2013年8月7日，頁114─115。 6. 楊虹，<權力話語操控下翻譯方法的確定─錢歌川翻譯思想初探>，《職大學報》，第2期，2014年6月27日，頁43─45。 7. 呂若涵，<20世紀30年代「小品文熱」的文化學透視>，《廣西師範大學學報：哲學社會科學版》，2006年4月，第42卷第2期，頁51﹣57。 8. 段從學，<《雨巷》：古典型的感傷，還是現代性的遊蕩？>，《山西大學學報》（哲學社會科學版），2014年第3期，頁62﹣65。 9. 葛飛，<新感覺派小說與現代派詩歌的互動與共生關係──以《無軌列車》、《新文藝》與《現代》為中心>，《中國現代文學研究叢刊》，2001年第1期，頁164﹣178。 10. 唐正芒，<論抗戰後期大後方文化運動重心的轉變>，《湘潭師範學院學報》（社會科學版），第25卷第4期，2003年7月，頁80﹣85。 11. 譚家蕾，魏利梅，<中國共產黨對大後方文化人的統戰工作研究>，《樂山師範學院學報》，第27卷第3期，2012年3月，頁107﹣109。 12. 張秀麗，<《新中華》雜誌的時政解讀與社情傳播>，《史學月刊》，2013年第1期，頁130﹣132。 13. 段從學，<文協是怎樣建立起來的>，《新文學史料》，2008年第4期，頁151﹣161。 14. 段從學，<論文協在抗戰時期的歷史形象變遷：以歷屆常務理事為中心>，《重慶師範大學學報》（哲學社會科學版），2009年第4期，頁16﹣20。 15. 黃美娥，<戰後初期的臺灣古典詩壇（1945﹣1949）>，《紀念二二八事件60週年學術研討會論文集》，臺北：中研院臺史所，2007年2月，頁1﹣17。 16. 梅家玲，<性別vs.家國：五0年代的臺灣小說──以《文藝創作》與文獎會得獎小說為例>，《臺大文史哲學報》，第55期，2001年11月，頁31﹣76。 17. 陳建忠，<反共作家？鄉土作家？或現代主義作家？──朱西甯文學研究史小考>，《文史臺灣學報》，第4期，2012年6月，頁51﹣78。 18. 葉桐，<新文學傳播中的開明書店>，《中國現代文學研究叢刊》30年精編，2009年，頁188﹣209。 19. 陳建忠，〈冷戰與戒嚴體制下的美學品味：論吳魯芹散文及其典律化問題〉，「媒介現代：冷戰中的臺港文藝」學術工作坊，國立成功大學人文社會科學研究中心主辦，2012年6月29日-30日。 20. 范培松，<京派與海派散文批評比較論>，《文學評論》，2002年第4期，頁頁105﹣110。 21. 楊際嵐，<臺灣當代雜文掃描>，《臺港文學選刊》，1993年第8期，頁22﹣24。 22. 唐小林，<郁達夫出世心態的文化審理>，《社會科學研究》，2003年第5期，頁137﹣140。 23. 何義麟，<戰後初期臺灣出版視野發展之傳承與移植（1945﹣1950）──雜誌目錄初編後之考察>，《臺灣史料研究》，第10期，1997年12月，頁3﹣24。 24. 黃錦樹，<文之餘：論現代文學系統中之現代散文，其歷史類型及與周邊文類之互動，及相應的詩語言問題>，《中外文學》，第32卷第7期，2003年12月，頁47﹣64。 25. 許惠玟，<黃純青與文藝團體的互動>，《臺灣文學館通訊》，第33期，2011年12月，頁124﹣127。 26. 王笑妍，<淺析中美臺三方關係演變及其影響因素>，《理論界》，2009卷第7期，2009年7月，頁193﹣194。四、學位論文 1. 魏郁青，<臺灣大學外國語文學系的建置及其文化實踐（1945﹣1960）>，國立臺灣大學臺灣文學研究所碩士論文，2012年。 2. 彭玉萍，<見證者的散文詩學 ──省籍作家葉榮鐘與洪炎秋散文研究>，國立清華大學臺灣文學研究所碩士論文，2013年。 3. 吉霙，<光復初期臺灣文學重建和大陸赴臺作家研究>，山東大學中文系碩士論文，2013年。 4. 張毓如，<乘著日常生活的列車前進──以戰後二十年間的《暢流》半月刊為考察中心>，國立政治大學臺灣文學研究所碩士論文，2008年。 5. 陳涵書，<「一九四九」敘事的變遷及其意義研究>，國立臺灣大學臺灣文學研究所碩士論文，2014年。 6. 趙偵宇，<日治時期臺灣現代散文研究──觀念、類型與文類源流的探討>，國立臺灣大學臺灣文學研究所碩士論文，2014年。 7. 許婉婷，<五0年代女作家的異鄉書寫：林海音、徐鍾佩、鍾梅音、張漱菡與艾雯>，國立清華大學臺灣文學研究所碩士論文，2008年。 8. 陳敏傑，《轉型時期的上海文學期刊─1927﹣1930年上海文學期刊研究》，上海華東師範大學中文系博士論文，2008年。 9. 王鈺婷，〈抒情之承繼，傳統之演繹──五○年代女性散文家美學風格及其策略運用〉，臺南：國立成功大學臺灣文學系博士論文，2009年。 10. 唐新年，<舒新城編輯出版思想研究>，湖南師範大學碩士學位論文，2011年。 11. 徐珊，<戰時大後方知識分子的日常生活>，上海：華東師範大學歷史系碩士學位論文，2011年。 12. 彭雅芬，<黃純青及其著述研究>，國立臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所在職進修碩士班學位論文，2010年。
dc.identifier.uri	http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/54624	-
dc.description.abstract	本論文以依違於兩岸文學史的散文家錢歌川為研究對象，旨在透過對其生平的梳理及其散文作品的分析，令這位無論是在當代臺灣還是中國大陸尚未為人周知的散文家進入文學史的研究視野，並試圖為此類游移於兩岸文學、歷史與政治的作家提供一種重新評價的可能。錢歌川（1903年﹣1990年），生於湖南，留學日本，1930年代登陸上海文壇，既是散文作者，也是雜誌編輯；1947年渡海來臺，以英文系教授立身，留下大量散文創作；1964年後旅居新加坡、美國等地，筆耕不輟。他的生命歷程極富流動性，連結了戰前與戰後、大陸與臺灣、中國與海外等時空，然而其大量的散文創作卻未能得到與其文學成就相應的關注。為此，本論文借鏡文學社會學的研究方法，藉由對其生平資料及散文創作的梳理，檢視錢歌川在大陸與臺灣的文學表現，還原錢歌川在兩岸寫作及發表散文的文學場域，凸顯錢歌川延續五四啟蒙精神又充滿個人風格之散文成就，並從此一崇尚道德教化、個人啟蒙的創作理念來理解錢歌川這樣「不左不右」的知識份子，在不同政治氛圍中如何運用散文這一靈活的文體與時代對話。最後，本研究提出以「民國文學機制」來定位錢歌川及其散文創作的框架，透過錢歌川來梳理臺灣文學史與中國現當代文學史的捍格與錯位，試圖開啟兩岸文學史對話的新空間，從而為兩岸文學史定位此類具有相似背景的作家提供一種借鏡的可能。	zh_TW
dc.description.abstract	This thesis is a study on Chien Go-chuan whose life and works expanded between Mainland China and Taiwan. By analyzing his biography and his works, this thesis aims to bring this less-studied figure into the field of literary studies, and provide a possibility of re-evaluating similar writers who are caught between literature, history and politics across the Taiwan Strait. Chien Go-chuan (1903-1990) was born in Hunan. He went to study in Japan, and later debuted on the Shanghai literary circle in the 1930s. He worked both as an essayist and a magazine editor. Chien Go-chuan came to Taiwan in 1947. He worked as an English professor for living, and left a bound of essays. He travelled to Singapore, US and other countries after 1964, and continued his creations. His vagabond life connected the time and space between Mainland, Taiwan and overseas. However, his works remained less studied. This thesis borrows methodologies from literature sociology. Using his biography and essays, this thesis examines his literary performance in Mainland China and Taiwan, and unveils the literary fields he was in. This thesis wants to show how Chien Go-chuan continued the enlightenment spirits of May Fourth, while injected his personal characteristics into his essays. On the other hand, to understand Chien Go-chuan, an intellectual who is politically neutral, from his dedication to edification and individualistic approach to enlightenment is also the concern of this thesis. Lastly, this thesis proposes a 'Mechanism of Republican Literature', and uses it to locate Chien Go-chuan and his essays. The analysis of Chien Go-chuan Chien Go-chuan works as an example through which we could find out the difference and sameness of Taiwanese literature and contemporary Chinese literature. It also establishes a space for the histories of these two literatures to communicate with each other, as well as examines the development and boundary of the framework of 'Republican Literate' so as to serve as a point of reference for writers who share similar backgrounds.	en
dc.description.provenance	Made available in DSpace on 2021-06-16T03:08:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-104-R01145011-1.pdf: 8243796 bytes, checksum: b2b3abfc5528842e633f7604898af3a1 (MD5) Previous issue date: 2015	en
dc.description.tableofcontents	目錄口試委員會審定書中文摘要英文摘要第一章緒論 ………………………………………………………………………1 第一節研究動機 ……………………………………………………………1 第二節文獻回顧 ……………………………………………………………8 第三節研究方法 ……………………………………………………………12 第四節章節架構 ……………………………………………………………14 第二章錢歌川生平與散文創作概況 ……………………………………………15 第一節游移遷徙的一生 ……………………………………………………15 一、童年與青年時期………………………………………………………15 二、中年時期………………………………………………………………18 三、晚年時期………………………………………………………………24 第二節錢歌川的散文理念與創作觀 ………………………………………27 一、錢歌川散文理念溯源…………………………………………………27 二、橫的移植與縱的繼承：錢歌川的散文創作觀………………………31 第三節錢歌川散文創作概述 ………………………………………………34 第三章錢歌川大陸時期的文學表現 ……………………………………………37 第一節「雜文」還是「美文」：錢歌川的首部散文集《北平夜話》研究…37 一、「新的新到裸腿露臂，舊的舊到結幕而居」：錢歌川筆下的北平……38 二、是古典性感傷，也是現代性體驗：《北平夜話》的特色 ……………43 三、小結………………………………………………………………………46 第二節主編《新中華》雜誌：錢歌川的散文創作與文學實踐 …………48 一、隨筆散文作為「時代知識」：作者錢歌川 ……………………………49 二、文人交遊與文學生產：編輯錢歌川……………………………………53 第三節動盪時代的個人選擇：錢歌川在大後方 …………………………59 一、「兵戈猶在眼，儒術豈謀身」：錢歌川在大後方的創作………………59 二、分裂時代的知識份子：錢歌川在大後方的活動 ………………………63 第四章錢歌川在臺灣的活動與創作意義…………………………………………69 第一節錢歌川在臺灣的主要活動……………………………………………69 一、費盡周折，抵達臺灣 ……………………………………………………69 二、錢歌川與臺灣大學…………………………………………………………71 三、捲入「橋」副刊論爭………………………………………………………74 四、客居臺灣十七年……………………………………………………………78 第二節錢歌川在臺灣的散文創作……………………………………………80 一、錢歌川在臺灣的散文創作概況……………………………………………80 二、錢歌川在臺灣的散文創作風貌……………………………………………82 第三節錢歌川與臺灣文學的關係……………………………………………87 一、錢歌川在臺散文風格論……………………………………………………87 二、錢歌川與戰後臺灣文學中的散文小品……………………………………89 三、散文小品之外：錢歌川與臺灣文學的勾連………………………………94 第五章依違於兩岸文學史的作家：錢歌川在文學史中的位置再思考…………98 第一節重返「祖國」的錢歌川………………………………………………99 一、身體重返，認同浮現………………………………………………………100 二、文名重返，曖昧浮現………………………………………………………103 第二節錢歌川在兩岸文學史中的尷尬位置 ………………………………107 一、錢歌川與中國大陸九十年代散文熱……………………………………107 二、錢歌川與中國文學史的斷裂……………………………………………110 三、錢歌川與臺灣文學史的扞格……………………………………………111 第三節錢歌川在文學史中的再發現 ………………………………………115 一、「民國文學」的提出與「民國文學機制」的內涵…………………………115 二、錢歌川與民國文學機制…………………………………………………117 第六章結論 ………………………………………………………………………121 參考文獻……………………………………………………………………………123 附錄一：錢歌川散文在兩岸出版概況……………………………………………129 附錄二：錢歌川生平年表………………………………………………………131 附錄三：<陪都文化界對時局進言>……………………………………………132
dc.language.iso	zh-TW
dc.subject	中國現代文學	zh_TW
dc.subject	臺灣文學	zh_TW
dc.subject	散文	zh_TW
dc.subject	民國文學機制	zh_TW
dc.subject	臺灣文學	zh_TW
dc.subject	中國現代文學	zh_TW
dc.subject	散文	zh_TW
dc.subject	錢歌川	zh_TW
dc.subject	錢歌川	zh_TW
dc.subject	民國文學機制	zh_TW
dc.subject	Taiwanese Literature	en
dc.subject	Mechanism of Republican Literature	en
dc.subject	Contemporary Chinese Literature	en
dc.subject	Taiwanese Literature	en
dc.subject	Essay	en
dc.subject	Chien Go-chuan	en
dc.subject	Mechanism of Republican Literature	en
dc.subject	Contemporary Chinese Literature	en
dc.subject	Chien Go-chuan	en
dc.subject	Essay	en
dc.title	依違於兩岸文學史的作家：錢歌川及其散文研究	zh_TW
dc.title	The Author Who Swings Between Literary History of Mainland China and Taiwan：A Study on Chien Go-chuan and His Prose	en
dc.type	Thesis
dc.date.schoolyear	103-2
dc.description.degree	碩士
dc.contributor.oralexamcommittee	張堂錡,黃惠禎
dc.subject.keyword	錢歌川,散文,臺灣文學,中國現代文學,民國文學機制,	zh_TW
dc.subject.keyword	Chien Go-chuan,Essay,Taiwanese Literature,Contemporary Chinese Literature,Mechanism of Republican Literature,	en
dc.relation.page	135
dc.rights.note	有償授權
dc.date.accepted	2015-06-23
dc.contributor.author-college	文學院	zh_TW
dc.contributor.author-dept	台灣文學研究所	zh_TW
顯示於系所單位：	臺灣文學研究所

文件中的檔案：

檔案	大小	格式
ntu-104-1.pdf 未授權公開取用	8.05 MB	Adobe PDF

顯示文件簡單紀錄

系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。