請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/51969
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 王安祈 | |
dc.contributor.author | Lin Lu | en |
dc.contributor.author | 盧琳 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-15T14:00:18Z | - |
dc.date.available | 2018-08-21 | |
dc.date.copyright | 2015-08-21 | |
dc.date.issued | 2015 | |
dc.date.submitted | 2015-08-20 | |
dc.identifier.citation | 一、報紙
正秋投稿:〈麗麗所戲言〉,《民立報》1910年11月27日。 辻聽花:〈東瀛辻劍堂先生著支那教育改革案〉,《同文滬報》1901年1月25-26、29-30。 《順天時報》電子資料,北京:順天時報社,1901年12月創刊,1930年3月27日終刊。本論文採用中央研究院所藏電子資料共104卷,1901-1905年7月全部缺號,所藏日期自1905年8月22日至1930年3月27日止。 二、專書及專書文章 中國戲曲志上海卷編輯部編:《上海戲曲史料薈萃》第五集,上海:上海藝術研究所,1987年。 中國戲曲志編輯委員會:《中國戲曲志˙北京卷》,北京:中國ISBN中心,1999年。 __________:《中國戲曲志˙上海卷》,北京:中國ISBN中心,1999年。 中下正治:《新聞にみる日中関係史》,東京:研文出版,1996年。 王書奴:《中國娼妓史》,上海:三聯書店,1988年。 王安祈:《為京劇表演體系發聲》,臺北:國家出版社,2006年。 ___:《性別、政治與京劇表演文化》,臺北:國立臺灣大學,2011年。 么書儀:《晚清戲曲的變革》,北京:人民文學,2006年。本論文依據2013年臺北秀威資訊科技版本。 ___:《程長庚、譚鑫培、梅蘭芳─清代至民初京師戲曲的輝煌》,北京:北京大學出版社,2009年。後經改版並改名為《從程長庚到梅蘭芳─晚近京師戲曲的輝煌》,由臺北秀威資訊科技於2012年發行。 方漢奇:《中國新聞事業通史》,北京:中國人民大學,1992年。 戈公振:《中國報學史》,臺北:臺灣學生出版社,1976年。 井上紅梅:《支那風俗》,上海:日本堂,1921年。 石原巖徹:《満洲に因む支那劇物語》,大連:滿鐵社員會,1939年。 辻武雄:《新編東亞三國地誌》,東京:普及社,1900年。 ___:〈凡例〉,《中國地理課本》,東京:普及社,1903年。 ___:《萬國地理課本》,東京:泰東同文局,1904年。 辻聽花:《中國劇》,北京:順天時報社,1920年。 ___:《支那芝居》上、下卷,北京:支那風物研究會,1923、1924年,後收入「アジア学叢書」77,東京:大空社,2004年。 ___:《支那料理の話》,北京:燕塵社,1925年。 ___:《支那の北と南》,北京:燕塵社,1926年。 ___:《菊譜翻新調─百年前日本人眼中的中國戲曲》,杭州:浙江古籍出版社,2011年。 吉川良和:《北京における近代伝統演劇の曙光》,東京:創文社,2012年。 村田烏江:《支那劇と梅蘭芳》,東京:玄文社,1919年。 李伶伶:《尚小雲全傳》,北京:中國青年出版社,2008年。 李孝悌:《清末的下層社會啟蒙運動(1901∼1911)》,臺北:中研院近史所,1992年。 吳同賓編:《京劇知識手冊》,天津:天津教育出版,1995年。 波多野乾一:《支那劇と其名優》,東京:新作社,1925年。 _____:《支那劇五百番》,北京:支那問題社,1927年。 波多野乾一著,鹿原學人譯:《京劇二百年之歷史》,上海:大報館,1926年。後收入劉邵唐、沈葦窗編:《平劇史料叢刊》第二種,臺北:傳記文學,1974年。 武舟:《中國妓女文化史》,上海:東方出版中心,2006年。 林幸慧:《由《申報》戲曲廣告看上海京劇發展》,臺北:里仁書局,2008年。 阿英編:《晚清文學叢鈔─小說戲曲研究卷》,北京:中華書局,1962年。 周作人:《談虎集》下卷,臺北:里仁書局,1982年。 周劍雲編:《菊部叢刊》(上海:交通圖書館,1918年),收入劉紹唐、沈葦窗編:《平劇史料叢刊》第六種,臺北:傳記文學,1974年。 相田洋:《シナに魅せられた人々:シナ通列伝》,東京:研文,2014年。 馬少波等編著:《中國京劇史》,北京:中國戲劇出版社,1999年。 徐珂:《清類稗鈔》,北京:中華書局,2003年。 張次溪編:《清代燕都梨園史料》,上海:上海書店,1996年。 張伯駒:《紅毹紀夢詩註》,北京:寶文堂書店,1988年。 黃河:《北京報刊史話》,北京:文化藝術,1992年, 黃福慶:《近代日本在華文化及社會事業之研究》,臺北:中央研究院近代史研究所,1982年。 黑根祥作:《支那芝居案內》,北京:不詳,1919年。 齊如山:《談四腳》,收錄於梁燕主編:《齊如山文集》第六卷,石家庄:河北教育出版社,2010年,頁191。 黃霖:《近代文學批評史》,上海:上海古籍出版社,1993年。 黃仕忠:《日本所藏中國戲曲文獻研究》,北京:高等教育,2011年。 盧前:《中國戲劇概論》,上海:世界書局,1934年。 __:《明清戲曲史》,上海:商務印書局,1935年。 __:〈記:辻聽花〉,《大報》1950年3月8日。後收入盧前:《柴室小品》(甲集),臺北:秀威資訊科技,2011年,頁152。 穆儒丐:《梅蘭芳》,臺北:釀出版,2012年。 三、學位論文 王照璵:《清代中後期北京「品優」文化研究》,南投:國立暨南國際大學中國語文學系碩士論文,2008年。 林芳如:《清末民初戲曲改良「論述」之研究─以現代為想像的戲曲建構》,臺北:國立臺灣大學戲劇學研究所碩士論文,2013年。 吳憶偉:《近代上海畫報戲劇畫之研究(1884-1912)》,臺北:國立台北藝術大學戲劇研究所碩士論文,2006年。 李仁淵:《晚清的新式傳播媒體與知識份子:以報刊出版為中心的討論》,臺北:國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文,2002年。 四、期刊論文 中村忠行:中村忠行:〈中国劇評家としての辻聽花〉,分三回發表於《老朋友》創刊號,1955年5月、《演劇˙文学˙芸術 新中国》(《老朋友》改題)新春號,1956年2月、早春號,1957年2月。全文後收錄於辻聽花:《支那芝居》,東京:大空社,2000年。么書儀譯為中文〈中國戲劇評論家辻聽花〉,收錄於《晚清戲曲的變革》,北京:人民文學,2006年,頁444-485。 中根齋:〈孤獨貧困の生活から〉,《演劇˙文學˙藝術─新中國》第2號,大阪:中國戲劇研究會,1956年2月,頁77。 石原巖徹:〈支那劇の面白さ〉,《演劇界》9號,1951年1月。 ____:〈一京劇愛好家の嘆き〉,《日本及日本人》1469號,1969年1月。 坂本楨:〈教育家としても〉,《演劇˙文學˙藝術─新中國》第2號,大阪:中國戲劇研究會,1956年2月,頁78 辻武雄:〈敬告清國教育當道諸君〉,《教育世界》第95期,1905年,頁1-6。 ___:〈支那劇及び脚本〉,《歌舞伎》第百二十三號,東京:歌舞伎發行部,1910年9月,頁53。 ___:〈支那梨園界の麒麟児〉,《滿蒙》第33期,1923年4月。 辻聽花:〈支那劇雜話〉,《滿蒙之文化》第17、20期, 1921年3月、6月。 ___:〈支那の北と南〉,《滿蒙之文化》第22、23期,1922年6月、7月。 ___:〈支那芝居いろいろ〉,《滿蒙》第42期,1924年1月。 ___:〈支那婦人の服装と粧飾〉,《滿蒙》第55期,1925年2月。 ___:〈支那芝居楽屋風呂〉,《滿蒙》第63、66∼67、69期,1925年7月、10∼11月,1926年1月。 步堂:〈譚鑫培晚年所唱的戲〉,《立言畫刊》第145期。 吳修申:〈辻武雄:近代日本研究京劇的第一人〉,《百年潮》,2005年第5期,頁42-43。 吳宛怡:〈近代劇評的發生─《順天時報》與辻聽花〉,《戲劇研究》第10期,2012年7月,頁69-106。 李莉薇:〈1920年代上海的支那劇研究會與日本人的京劇研究〉,《中國比較文學》2013年第4期,頁57-70。 ___:〈辻聽花對京劇的研究與傳播〉,《中國戲曲學院學報》第35卷第3期,2014年8月,頁64-72。 武田南陽:〈老聽花〉,《演劇˙文學˙藝術─新中國》第2號,大阪:中國戲劇研究會,1956年2月,頁82。 青木正兒:〈聴花語るに足らず〉,《演劇.文学.芸術 新中国》新春號,1956年2月);後收入青木正兒:《琴棊書画》,東京:春秋社,1958年;又經盧燕平翻譯收入《琴棋書畫》,北京:中華書局,2008年,頁195-199。 波多野真矢:〈民国初期の北京における日本人京劇通—波多野乾一を中心として—〉,《人文研紀要》69期,2010年9月。中文版〈民國初期在北京的”日本京劇通”〉後收錄於袁國興主編《清末民初新潮演劇研究》,廣東:廣東人民,2011年,頁418-431。 周作人:〈中國戲劇的三條路〉,《東方雜誌》第二十一卷紀念號,1924年1月。後收入王雲五主持:《重印東方雜誌全部舊刊五十卷》第76冊,臺北:臺灣商務印書館,197?,總頁57521-57524。 周崇亞:〈虛假信息與袁世凱的”皇帝夢”〉,《決策與信息》2002年第1期,頁35-37。 周閱:〈辻聽花的中國戲曲研究〉,《中國文化交流》2010年第3期,秋之卷8月28日,頁202-212。日文版後收錄於川本皓嗣上垣外憲一編:《一九二〇年代東アジアの文化交流Ⅱ》,京都:思文閣,2011年。又經刪節發表於《國際漢學》2012年第2期,頁586-600。 相田洋:〈稀代の京劇狂(戯迷)辻聴花—「シナ通」列伝その一—〉,《創文》532期,2010年7月,頁10-13。 孟昭庚:〈辦給袁世凱一人看的報紙〉,《芳草》2014年第1期,頁73。 野滿四郎:〈魂に導かれて〉,《演劇˙文學˙藝術─新中國》第2號,大阪:中國戲劇研究會,1956年2月,頁75-76。 荻原憲雄:〈故辻聴花老の憶ひ出〉,《演劇˙文學˙藝術─新中國》第2號,大阪:中國戲劇研究會,1956年2月,頁27。 陳義敏:〈辻聽花與中國京劇〉,《中國京劇》,1998年第2期,頁7。 張明杰:〈舊北京的日本戲迷〉,《博覽群書》,2009年第8期,頁105-108。 靳飛:〈關於《京劇二百年歷史》及其著者波多野乾一〉,《博覽群書》1997年第5期,頁29-31。 趙映林:〈一心想當皇太子的袁克定〉,《民國春秋》1994年第1期,頁32-36。 巖徹生:〈中國劇界の功労者〉,《演劇˙文學˙藝術─新中國》第2號,大阪:中國戲劇研究會,1956年2月,頁80。 | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/51969 | - |
dc.description.abstract | 本論文以旅中日籍劇評人辻聽花為研究對象,藉由整理、分析他在《順天時報》上連載近五千篇之戲劇專欄文章,觀察其人及其文章所反映當時北京劇壇之樣貌及劇評寫作方式,貼近清末民初中國京劇獨特的觀�演劇文化。
清末,中國主流劇種─京劇歷經了逐漸成熟而至蓬勃發展的重要階段,一躍成為中國大眾通俗流行娛樂。與此同時,日本在中國展開了各式社會文化事業以促進中日交流與發展,辻聽花在此背景下前往中國進行教育改革活動,然其目光很快地為京劇吸引而成為戲迷,並利用新聞媒體將其後半生投入中國戲曲之評賞與譯介。即使辻聽花的赴華動機備受爭議導致歷來學界對他的關注程度不高,然他為清末民初北京劇壇留下的大量劇評文字卻是如今研究當時京劇劇評和報刊資料時不容忽視的存在。本文試圖將辻聽花置回其身處的歷史語境,以第一手報刊資料重新建構他的生平及其與中國劇壇之交往實態,並針對他以其外客眼光如何利用劇評寫作試圖影響京劇傳統觀�演劇文化,以及如何透過菊選的舉辦達到捧角宣傳與製造名伶的目的,進一步探究清末民初北京演劇與新聞之間建構出的新關係。 | zh_TW |
dc.description.abstract | Chōka Tsuji was a Japanese opera critic in China who wrote a column of theater reviews for Shuntian Times. By summarizing and analyzing his approximately 5000 articles published on the Newspaper, the thesis aimed to observe Chinese opera and theater review style then in Beijing reflected in Chōka Tsuji himself and his works, taking a closer look at the unique culture of Beijing opera appreciation and performance in the early 20th century.
In the late Qing Dynasty, the mainstream of Chinese opera—Beijing opera, well-developed and flourished, turned out to be a popular entertainment in China while Japan developed a variety of social cultural undertakings there to promote the exchange and relationship between the two countries. It was during that period when Chōka Tsuji went to China. With the purpose of educational reform, he was soon instead fascinated by Beijing opera and further devoted his later life to publishing Chinese opera reviews and translations on newspapers. Although he was not paid much attention to in academia because of his motivation for going to China, the abundant theater reviews he wrote have become indispensable today to research on Beijing opera reviews and newspaper articles in the late 20th century. Indeed, the purposes of this study were to illustrate Chōka Tsuji’s lifetime and his interaction with the world of Chinese opera using first-hand newspaper articles, as well as to explore the emerging relationship between Beijing opera and newspapers in the late 20th century from the perspective of Chōka Tsuji who, as a foreigner, tried to influence the traditional culture of Beijing opera appreciation and performance through theater reviews, and promoted actors and actresses through “Ju-Xuan” (popularity contests). | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-15T14:00:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-104-R00129008-1.pdf: 4876676 bytes, checksum: 75510ddc605fb1486f306ae8c3b57dba (MD5) Previous issue date: 2015 | en |
dc.description.tableofcontents | 第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1 第二節 文獻回顧 6 第三節 研究方法與架構 11 第二章 從日本教育家到中國戲劇評論家─辻聽花之生命歷程探究 16 第一節 教育家的養成與中國戲劇啟蒙(1868-1912) 16 第二節 戲劇評論家辻聽花的崛起(1912-1926) 27 第三節 為戲劇持續奔走的「老聽花」(1926-1931) 46 第三章 辻聽花之戲劇評論及其影響 54 第一節 辻聽花評論戲劇之動機 54 第二節 北京劇評界之興盛與捧角現象 67 第三節 辻聽花的劇評實踐 86 第四章 從辻聽花看民國以後菊選的流行及其意義 102 第一節 從「菊榜」到「菊選」的過程 103 第二節 菊選的確立與流行:《順天時報》上的兩次菊選熱潮 118 第三節 從辻聽花看菊選對戲劇界和報紙造成的影響 133 第四節 菊選與「四大名旦」稱謂的關係 142 第五章 結論 147 參考書目 153 | |
dc.language.iso | zh-TW | |
dc.title | 辻聽花京劇劇評所反映清末民初演劇與新聞的關係 | zh_TW |
dc.title | The Relationship between Chinese Drama and Newspaper in the Early 20th Century Reflected in Chōka Tsuji's Dramatic Criticism | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 103-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 林鶴宜,汪詩珮 | |
dc.subject.keyword | ?聽花,順天時報,清末民初,京劇,劇評,報刊,菊選, | zh_TW |
dc.subject.keyword | Ch?ka Tsuji,Shuntian Times,late 20th century,Beijing opera,theater reviews,newspapers,Ju-Xuan, | en |
dc.relation.page | 159 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2015-08-20 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 戲劇學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 戲劇學系 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-104-1.pdf 目前未授權公開取用 | 4.76 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。