永和韓國街族裔經濟地景的轉型

Abstract

在全球化的時代，都市的競爭力競賽促成當代都市治理的文化轉向，文化資源被巧妙地融入公共政策與發展計畫之中，並經常以文化地景的打造作為都市經濟發展的文化策略。具有多元族群文化色彩的族裔經濟在此脈絡下成為可茲利用的題材之一，進而產生了「族裔－文化經濟地景」。 本研究以永和韓國街作為族裔－文化經濟地景的研究個案，透過田野觀察與訪談，並參考文化政策文本與地方研究文獻，探察韓國街族裔經濟地景的轉型過程。研究結果顯示，韓國街之族裔－文化經濟地景的現身乃出自於為活絡地方經濟活動所舉辦的商業性文化節慶，將韓國華僑族裔的文化符碼展示於街道地景之中，藉以突顯經濟活動與族裔文化之間的關聯性。現今韓國街的族裔經濟色彩漸趨淡化，以族裔文化符碼為號召的文化經濟色彩卻漸趨增強，於此脈絡下現身的族裔－文化經濟地景具有兩種地景意涵：其一，地景成為建構文化經濟所行使的「文化修補」(cultural fix)策略，企圖以文化符碼來填補族裔經濟的空隙，使文化經濟與族裔經濟接軌，達到地方振興之目標；其二，韓國街的韓國華僑對韓文化地景的打造賦予族裔主體身分的論述，以及延續族裔社會網絡連結的期待，顯示出地景不僅只是政經結構與文化符號化的表徵，同時亦是經由日常生活實踐與社會關係運行所產生的實踐地景。 透過探察韓華族裔經濟地景的轉型過程，本研究最後將不同的華僑移民社群作一比較，呈顯出韓華在台灣社會的特殊位置，以及華僑移民社群的不同處境。