玄應《一切經音義》聲母研究

Hui-ling Huang; 黃惠鈴

請用此 Handle URI 來引用此文件： http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/5101

完整後設資料紀錄

DC 欄位	值	語言
dc.contributor.advisor	李存智(Chun-Chih Lee)
dc.contributor.author	Hui-ling Huang	en
dc.contributor.author	黃惠鈴	zh_TW
dc.date.accessioned	2021-05-15T17:51:55Z	-
dc.date.available	2019-09-02
dc.date.available	2021-05-15T17:51:55Z	-
dc.date.copyright	2014-09-02
dc.date.issued	2014
dc.date.submitted	2014-08-14
dc.identifier.citation	參考文獻一、古籍 ﹝梁﹞顧野王撰，﹝唐﹞孫強增補，﹝宋﹞陳彭年等重修：《重修玉篇》，《景印文淵閣四庫全書》冊224，臺北市 : 臺灣商務， 1983年。 ﹝唐﹞智昇：《開元釋教錄》，《佛藏》第五十三冊，上海：上海書店，2011年。 ﹝唐﹞圓仁：《入唐求法巡禮行記》，臺北，文海出版社，1976年。 ﹝唐﹞道宣：《大唐內典錄》，《趙城金藏》第八十九冊，北京：北京圖書館，2008 年。 ﹝唐﹞道宣：《續高僧傳》，《佛藏》第五十四冊，上海：上海書店，2011年。 ﹝唐﹞釋元應：《一切經音義二十五卷》，《叢書集成簡編》，臺北：商務印書館， 1966年。 ﹝唐﹞釋慧立：《大唐大慈恩寺三藏法師傳》，《佛藏》第五十五冊，上海：上海書店，2011年。〔宋〕陳彭年等修訂、周祖謨校勘：《廣韻校本》，北京：中華書局，1988年。〔明〕釋真空：《篇韻貫珠集•類聚雜法歌訣第八》，臺北：國家圖書館善本書室藏，明弘治11年刊本。 ﹝清﹞楊守敬：《日本訪書志》，《古書題跋叢刊》（二十四），北京：學苑出版社， 2009年。 ﹝清﹞繆荃孫：《藝風藏書志•卷一》，《古書題跋叢刊》（二十四），北京：學苑出版社，2009。 ﹝清﹞顧廣圻：《思適齋集外書跋輯存》，《古書題跋叢刊》（十二），北京：學苑出版社，2009年。北京圖書館金石組：《房山石經題記匯編》，北京：書目文獻出版社，1987年。二、今人著作（一）專書于亭：《玄應〈一切經音義〉研究》，北京：中國社會科學出版社，2009年。朱曉農：《音法演化─發聲活動》，北京：商務印書館，2012年。李富華、何梅：《漢文佛教大藏經研究》，北京：宗教文化出版社，2003年。李榮：《切韻音系》，臺北：鼎文書局，1973年。侍建國：《歷史語言學：方音比較與層次》，北京：中國社會科學出版社，2011 年。周法高：《玄應反切字表》，香港：崇基書店，1968年。周祖庠：《原本玉篇零卷音韻》，貴陽：貴州教育出版社，1995年。周祖謨：《唐五代韻書集成》，臺北：學生書局，1994年。邵榮芬：《〈經典釋文〉音系》，臺北：學海出版社，1995年。邵榮芬：《切韻研究校訂本》，北京：中華書局，2008年。胡孚琛、方廣錩：《道藏與佛藏》，北京：新華出版社，1993年。徐時儀：《一切經音義─三種校本合刊》（上），上海：上海古籍出版社，2008年。徐時儀：《玄應〈衆經音義〉研究》，北京：中華書局，2005年。徐朝東：《蔣藏本〈唐韻〉研究》，北京：北京大學出版社，2012年。張光宇：《閩客方言史稿》，臺北：南天書局，1996年。張金泉、許建平：《敦煌音義匯考》，浙江：杭州大學出版社，1996年。陳垣（援庵）：《中國佛教史籍概論》，臺北：新文豐，1983年。黃仁瑄：《唐五代佛典音義研究》，北京：中華書局，2011年。葛毅卿著，李葆嘉校理：《隋唐音研究》，南京：南京師範大學出版社，2003年。龍宇純：《唐寫全本王仁昫刊謬補缺切韻校箋》，香港：香港中文大學，1968年。儲泰松：《唐五代關中方音研究》，合肥：安徽大學出版社，2005年。羅常培：《唐五代西北方音》，上海：國立中央硏究院歷史語言硏究所，1933年，後收於《羅常培文集》第二卷，山東：山東教育出版社，2008年。〔日〕上田正：《切韻諸本反切総覧》，京都：京都大學•文學部中文研究室內均社，1975年。〔法〕馬伯樂著，聶鴻音譯：《唐代長安方言考》，北京：中華書局，2005年。（二）單篇論文王力：〈玄應《一切經音義》反切考〉，《語言研究》1982年第1期（總第2期）， 1982年，頁1-5。朱曉農：〈我看流派：語言學中的三大潮流〉，《語言科學》第5卷第1期（總第 20期），2006年1月，頁36-45。朱曉農：〈從群母論濁聲與摩擦─實驗音韻學在漢語音韻學中的實驗〉，《語言研究》第23卷第2期，2003年6月，頁5-18。李存智：〈《釋名》聲訓所反映的聲母現象研究〉，《臺大文史哲學報》第七十四期， 2011年5月（2011a），頁51-102。李存智：〈漢語語音史中的次濁聲母〉，臺灣大學中文系第344次學術研討會演講稿，2013年9月，頁1-43。李存智：〈漢語語音史中的塞音聲母〉，《政大中文學報》第二十一期，2014年，即將刊登。李存智：〈漢語語音史中的擦音聲母〉，《臺大中文學報》第三十四期，2011年6 月（2011b），頁395-466。辛世彪：〈濁音清化的次序問題〉，《海南大學學報人文社會科學版》第十九卷第 1期，2001年3月，頁12-18。周法高：〈三等韵重脣音反切上字研究〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》第 23本（下），1952年，頁385-407。周法高：〈玄應反切再論〉，《大陸雜誌》第69卷第5期，1984年5月，頁197-212。周法高：〈玄應反切考〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》第20本（上），1948 年6月，頁359-444。施向東：〈玄奘譯著中的梵漢對音和唐初中原方音〉，《語言研究》1983年第1期， 1983年，頁24-48。夏俐萍：〈官話方言古全濁聲母的清化〉，《南開語言學刊》2012年第2期（總第 20期），2012年，頁55-63。尉遲治平：〈周、隋長安方音初探〉，《語言研究》1982年第2期（總第3期）， 1982年，頁18-33。張光宇：〈閩方言：音韻篇〉，《語言研究》第31卷第1期，2011年1月，頁96-105。張光宇：〈重建與演變—比較法在中國一百周年紀念〉，2014年，未刊稿。儲泰松：〈隋唐音義反切研究的觀念與方法之檢討〉，《復旦學報》（社會科學版）第4期，2002年，頁135-140。〔日〕石塚晴通：〈玄應《一切經音義》的西域寫本〉，《敦煌研究》，1992年第2 期，1992年，頁54-61。（三）專書論文李新魁：〈上古音「曉匣」歸「見溪群」說〉，《李新魁語言學論集》，北京：中華書局，1994年，頁20-44。周法高：〈從玄應音義考察唐初的語音〉，《中國語文論叢》，臺北：正中書局，1981 年，頁1-20。周法高：〈漢堂讀書續記〉（三）《玄應一切經音義》條，《中國語文論叢》，臺北：正中書局，1981年，頁397-406。周祖謨：〈切韻的性質和它的音系基礎〉，《問學集》，臺北：河洛出版社，1979 年，頁434-473。周祖謨：〈校讀玄應《一切經音義》後記〉，《問學集》，臺北：河洛出版社，1979 年，頁192-212。施向東：〈玄奘譯著中的梵漢對音研究〉，《音史尋幽─施向東自選集》，天津：南開大學出版社，2009年，頁1-79。黃坤堯：〈玄應音系辨析〉，《佛經音義研究首屆佛經音義研究國際學術研討會論文集》，上海：上海古籍出版社，2006年，頁1-24。〔日〕太田齋：〈玄應音義中《玉篇》的使用〉，原刊於《東洋學報》第80卷第 3號，1998年，頁1-23。何琳譯作：〈玄應音義中《玉篇》的使用〉，《音史新論 : 慶祝邵榮芬先生八十壽辰學術論文集》，董琨、馮蒸主編，北京：學苑出版社，2005年，頁223-237。〔日〕神田喜一郎：〈緇流の二大小學家─智騫と玄應─〉，《神田喜一郎全集I》，京都：株式會社同朋舍，昭和六十一年，頁161-198。（四）學位論文李吉東：《玄應音義反切考》，山東大學儒學高等研究院中國古典文獻學專業博士學位論文，劉曉東先生指導，2006年。閔敏：《原本〈玉篇〉聲母研究》，華中科技大學語言學及應用語言學碩士學位論文，尉遲治平先生指導，2006年。
dc.identifier.uri	http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/5101	-
dc.description.abstract	唐代玄應《一切經音義》為佛教大藏經中注音釋義的著作，本論文從同與異二角度探討《一切經音義》聲母系統。「同」指《一切經音義》聲母系統與《切韻》聲母系統相符，相較於前賢多由字母格局切入討論，本文另闢蹊徑，比對《一切經音義》與《切韻》切語與反切上字，得出《一切經音義》聲母系統近似《切韻》，玄應以《切韻》為注音標準，因而聲母系統不具鮮明方音性格。「異」指《一切經音義》與《切韻》聲母音韻地位相異之切語，異切反映玄應所屬方音，以及特定聲類與個別讀音的音變階段與音讀類型。音變階段與音讀類型反映語音發展不平衡，不僅方音間緩速有別、方向各異，方音內部的語音發展更未曾同步，本論文以音變的普遍規律分析異切，將之納入漢語語音演變歷程的一環。並歸納異切語音特徵，得出玄應方音應為唐代西北方音。自同與異二角度探討《一切經音義》，玄應遵守《切韻》音系格局，就其書性質而言，為以雅言為主體的音義，此為《一切經音義》漢語史定位。玄應除依循《切韻》聲母系統之外，《一切經音義》尚點染些許方音色彩，映照出漢語聲母的階段性發展，呼應音變的普遍性，此為《一切經音義》漢語史價值。	zh_TW
dc.description.abstract	Yi Qie Jing Yin Yi, written by Xuan-ying in the Tang Dynasty, is a work that interprets the sound and the meaning of words in the Chinese Tripitaka. This paper discusses the initials of Yi Qie Jing Yin Yi from two aspects: the “similarities”and the “differences”. “Similarities” means that the initials of Yi Qie Jing Yin Yi and of the Qie Yun are similar. I examine the initials of Yi Qie Jing Yin Yi with “Fan Qie” and “Fan Qie Shang Zi”, and the conclusion is that the initials of Yi Qie Jing Yin Yi is similar to the initials of Qie Yun. The phonology of Qie Yun is the paradigm of the Yi Qie Jing Yin Yi. “Differences” means the different phonological status between the initials of Yi Qie Jing Yin Yi and Qie Yun. I call those “Fan Qie” as “Yi Qie”. “Yi Qie” is the reflection of Xuan-ying’s dialect, strata of Chinese sound and type of Chinese sound. I analyze “Yi Qie” by phonological rules, and infer that Xuan-ying’s dialect belongs to Tang Dynasty Xi-Bei dialect. Yi Qie Jing Yin Yi follows the phonology of Qie Yun. It’s phonological property is “literary language”, and it is the historical status of Yi Qie Jing Yin Yi. And “Yi Qie” corresponds with the general phonological rules, it is the historical value of Yi Qie Jing Yin Yi.	en
dc.description.provenance	Made available in DSpace on 2021-05-15T17:51:55Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-103-R99121009-1.pdf: 4400156 bytes, checksum: 0c0fa3e0356524c4a582db9dfd12641b (MD5) Previous issue date: 2014	en
dc.description.tableofcontents	目次謝辭 i 摘要 ii Abstract iii 目次 iv 表目次 viii 第壹章緒論 1 一、研究動機與目的 1 二、研究範圍 3 三、研究方法 6 （一）辨析材料性質 6 （二）歷史比較法 7 （三）研究步驟 9 四、前人研究述評 10 第貳章玄應與《一切經音義》 14 一、玄應生平與其書 14 （一）生平經歷 14 （二）玄應學識 18 （三）玄應著述 18 （四）《一切經音義》作旨 19 （五）書名由來 20 二、《一切經音義》版本述要 21 （一）刻本大藏經源流 22 （二）寫本殘卷述要 26 （三）慧琳轉錄本 29 （四）儒本述要 29 （五）版本優劣比較 30 第參章《一切經音義》反切上字析論 33 一、前言 33 二、切語來源查校結果 35 （一）唇音 37 （二）舌音 38 （三）齒音 39 （四）牙音 41 （五）喉音 43 （六）半舌音 44 （七）半齒音 45 三、反切上字特點 45 （一）一致性高 46 1、唇音 46 2、舌音 48 3、齒音 50 4、牙音 53 5、喉音 54 6、半舌音 56 7、半齒音 56 （二）等第有別 60 1、唇音 62 2、舌音 63 3、齒音 64 4、牙音 65 5、喉音 66 6、半舌音 66 7、半齒音 67 （三）喜用平聲 68 四、玄應注音依據 69 （一）切語重出 70 （二）用字 70 （三）等第 74 1、唇音 74 2、舌音 75 3、齒音 75 4、牙音 76 5、喉音 77 （四）聲調 78 （五）字母系統 78 1、唇音 79 2、舌音 80 3、齒音 80 4、牙音 80 5、喉音 81 五、小結 81 第肆章《一切經音義》聲類析論 83 一、前言 83 二、異切音讀分析 84 （一）唇音 85 1、輕重唇 85 2、濁音清化 90 3、複輔音 91 （二）舌音 92 1、端、知組分立 92 2、濁音清化 95 3、端、知、章組字接觸 96 4、鼻音塞音化 97 （三）齒音 98 1、濁音清化 99 2、精莊同源 101 3、章組字之跨部位混切 102 （四）牙音 103 1、濁音清化 103 2、鼻音塞音化 104 3、見組字弱化歷程 105 （五）喉音 107 1、曉母、匣母之塞音層次 107 2、云母之塞音層次 109 （六）半舌音 109 1、複輔音 109 （七）半齒音 110 1、娘日歸泥 110 三、玄應所屬方音 111 （一）玄應方音特徵 111 （二）玄應所屬方音 112 四、小結 117 第伍章結論 119 一、研究成果 119 二、研究展望 121 參考文獻 123 附錄：《一切經音義》切語來源查校結果 128 一、唇音 128 二、舌音 132 三、齒音 141 四、牙音 148 五、喉音 160 六、半舌音 171 七、半齒音 172 表目次【表】參 1唇音切語與《切韻》一致者 37 【表】參 2唇音切語與《玉篇》一致者 37 【表】參 3舌音切語與《切韻》一致者 38 【表】參 4切語與《玉篇》一致者 39 【表】參 5舌音切語並見於《切韻》與《玉篇》者 39 【表】參 6精組切語與《切韻》一致者 39 【表】參 7精組切語與《玉篇》一致者 40 【表】參 8精組切語並見於《切韻》與《玉篇》者 40 【表】參 9莊組切語與《切韻》一致者 40 【表】參 10莊組切語與《玉篇》一致者 40 【表】參 11莊組切語並見於《切韻》與《玉篇》者 41 【表】參 12章組切語與《切韻》一致者 41 【表】參 13章組切語與《玉篇》一致者 41 【表】參 14牙音切語與《切韻》一致者 41 【表】參 15牙音切語與《玉篇》一致者 42 【表】參 16牙音切語並見於《切韻》與《玉篇》者 43 【表】參 17喉音切語與《切韻》一致者 43 【表】參 18喉音切語與《玉篇》一致者 44 【表】參 19喉音切語並見於《切韻》與《玉篇》者 44 【表】參 20來母切語與《切韻》一致者 44 【表】參 21來母切語與《玉篇》一致者 44 【表】參 22日母切語與《切韻》一致者 45 【表】參 23幫母與非母常用反切上字表 46 【表】參 24滂母與敷母常用反切上字表 46 【表】參 25並母與奉母常用反切上字表 47 【表】參 26明母與微母常用反切上字表 47 【表】參 27端組常用反切上字表 48 【表】參 28知母常用反切上字表 48 【表】參 29徹母常用反切上字表 49 【表】參 30澄母常用反切上字表 49 【表】參 31娘母常用反切上字表 50 【表】參 32精母常用反切上字表 50 【表】參 33清母常用反切上字表 50 【表】參 34從母常用反切上字表 51 【表】參 35心母常用反切上字表 51 【表】參 36邪母常用反切上字表 52 【表】參 37莊組常用反切上字表 52 【表】參 38章組常用反切上字表 52 【表】參 39見母常用反切上字表 53 【表】參 40溪母常用反切上字表 53 【表】參 41群母常用反切上字表 54 【表】參 42疑母常用反切上字表 54 【表】參 43影母常用反切上字表 54 【表】參 44曉母常用反切上字表 55 【表】參 45匣母常用反切上字表 55 【表】參 46云母與以母常用反切上字表 56 【表】參 47來母常用反切上字表 56 【表】參 48日母常用反切上字表 56 【表】參 49玄應切語比對舊音切語表 57 【表】參 50玄應切語比對《玉篇》切語表 58 【表】參 51反切上字等第有別切語例 60 【表】參 52反切上字等第有別例 61 【表】參 53唇音反切上字等第有別表 62 【表】參 54舌音反切上字等第有別表 63 【表】參 55齒音反切上字等第有別表 64 【表】參 56牙音反切上字等第有別表 65 【表】參 57喉音反切上字等第有別表 66 【表】參 58半舌音反切上字等第有別表 66 【表】參 59半齒音反切上字等第有別表 67 【表】參 60反切上字聲調統計表 68 【表】參 61玄應常用上字比對《切韻》上字表 70 【表】參 62《切韻》唇音常用反切上字表 74 【表】參 63《切韻》舌音常用反切上字表 75 【表】參 64《切韻》精組常用反切上字表 75 【表】參 65《切韻》莊組常用反切上字表 76 【表】參 66《切韻》牙音常用反切上字表 76 【表】參 67《切韻》喉音常用反切上字表 77 【表】參 68玄應從邪、船禪異切表 78 【表】參 69幫、非組混切例 79 【表】肆 1幫組、非組反切上字分用與互用表 86 【表】肆 2一字兼用幫、非組為反切上字表 87 【表】肆 3幫系濁音清化字表 90 【表】肆 4幫組複輔音字表 91 【表】肆 5「䑈麅」同一諧聲偏旁字例 91 【表】肆 7端組、知組反切上字表 92 【表】肆 8端組、知組混切表 93 【表】肆 9端組以「丁」為上字切語表 94 【表】肆 10端組、知組濁音清化切語表 95 【表】肆 11端、知、章組混切表一 96 【表】肆 12端、知、章組混切表二 97 【表】肆 13舌尖鼻音塞化字表 97 【表】肆 14舌尖鼻音塞擦化字表 98 【表】肆 15舌尖塞音擦化字表 98 【表】肆 16精組、莊組與章組濁音清化表一 99 【表】肆 17精組、莊組與章組濁音清化表二 99 【表】肆 18以「粗」為上字切語表 100 【表】肆 19「粗」清濁又音表 100 【表】肆 20精組、莊組與章組濁音清化表三 101 【表】肆 21精組、莊組互用切語表 101 【表】肆 22章組異切表一 102 【表】肆 23章組異切表二 103 【表】肆 24見組濁音清化表 103 【表】肆 25舌根鼻音塞化字表一 104 【表】肆 26舌根鼻音塞化字表二 105 【表】肆 27見組與章組混切表一 105 【表】肆 28見組與章組混切表二 105 【表】肆 29見組與章組混切表三 106 【表】肆 30見組擦化切語表 106 【表】肆 31見組與影母接觸表 107 【表】肆 32曉母、匣母與舌根塞音接觸表一 107 【表】肆 33曉母、匣母與舌根塞音接觸表二 108 【表】肆 34云母與舌根塞音接觸表 109 【表】肆 35來母異切表 109 【表】肆 36來母異切諧聲字表 109 【表】肆 37日母異切表 110 【表】肆 38濁音清化整理表一 114 【表】肆 39濁音清化整理表二 115
dc.language.iso	zh-TW
dc.subject	玄應	zh_TW
dc.subject	語音演變階段	zh_TW
dc.subject	音變類型	zh_TW
dc.subject	漢語語音史	zh_TW
dc.subject	《切韻》	zh_TW
dc.subject	《一切經音義》聲母系統	zh_TW
dc.subject	Xuan-ying	en
dc.subject	strata of Chinese sound	en
dc.subject	type of Chinese sound	en
dc.subject	historical phonology	en
dc.subject	Qie Yun	en
dc.subject	the initials of Yi Qie Jing Yin Yi	en
dc.title	玄應《一切經音義》聲母研究	zh_TW
dc.title	A Study on the Initials of Xuan-ying’s Yi Qie Jing Yin Yi	en
dc.type	Thesis
dc.date.schoolyear	102-2
dc.description.degree	碩士
dc.contributor.oralexamcommittee	金周生,徐芳敏(Fang-Min Hsu)
dc.subject.keyword	玄應,《一切經音義》聲母系統,《切韻》,漢語語音史,音變類型,語音演變階段,	zh_TW
dc.subject.keyword	Xuan-ying,the initials of Yi Qie Jing Yin Yi,Qie Yun,historical phonology,type of Chinese sound,strata of Chinese sound,	en
dc.relation.page	173
dc.rights.note	同意授權(全球公開)
dc.date.accepted	2014-08-14
dc.contributor.author-college	文學院	zh_TW
dc.contributor.author-dept	中國文學研究所	zh_TW
顯示於系所單位：	中國文學系

文件中的檔案：

檔案	大小	格式
ntu-103-1.pdf	4.3 MB	Adobe PDF	檢視/開啟

顯示文件簡單紀錄

系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。