請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/48154
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 紀蔚然(Wei-Jan Chi) | |
dc.contributor.author | Yi-Ping Wu | en |
dc.contributor.author | 吳依屏 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-15T06:47:31Z | - |
dc.date.available | 2011-08-09 | |
dc.date.copyright | 2011-08-09 | |
dc.date.issued | 2011 | |
dc.date.submitted | 2011-06-02 | |
dc.identifier.citation | 引用書目
一、中文書目 巴赫金(Mikhail Bakhtin)。《拉伯雷研究》(Rabelais and His World)。李兆林、 夏忠憲等譯。石家庄:河北教育出版社,1998年。 王建剛。《狂歡詩學:巴赫金文學思想研究》上海:學林,2001年。 尼采(Friedrich Nietzsche)。《扎拉圖斯特拉如是說》(Also Sprach Zarathustra)。 黃明嘉、婁林譯。上海:華東師範大學出版社,2008年。 《悲劇的誕生》(The birth of tragedy, and the case of Wagner)。周國平譯。台 北:久大,1990年。 托莉•莫(Toril Moi)。《性�文本政治:女性主義文學理論》(Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory)。王奕婷譯。台北:巨流,2005年。 朱莉亞•克里斯多娃(Julia Kristeva)。〈婦女的時間〉(Women’s Time)。程巍譯。 《當代女性主義文學批評》。張京媛主編。北京:北京大學出版社,1992年。 348-371頁。 《恐怖的力量》。彭仁郁譯。新店:桂冠,2003年。 色諾芬(Xenophon)。《經濟論、雅典的收入》(Oeconomicus、The Revenues Of Athens)。張伯健、陳大年譯。北京:商務印書館,2009年。 艾莉斯•馬利雍•楊(Iris Marion Young)。《像女孩那樣丟球:論女性身體經驗》 (On Female Body Experience: “Throwing Like a Girl”and Other Essays)。何 定照譯。台北:商周,2006年。 呂健忠。〈亞里斯多芬尼茲及其作品〉。《利西翠妲:男人與女人的戰爭》(Lysistrata)。呂健忠譯。台北:書林,1989年。 呂克•布里松(Luc Brisson)。《古希臘羅馬時期不確定的性別──假兩性畸形人 與兩性畸形人》(Le Sexe Incertain)。侯雪梅譯。桂林:廣西師範大學出版社, 2005年。 希爾克(Michael Silk)。〈阿里斯托芬的人物〉(The Character of Aristophanes)。 黃薇薇譯。《雅典民主的諧劇》。劉小楓、陳少明主編。北京:華夏出版,2008年。 沈華柱。《對話的妙悟:巴赫金語言哲學思想研究》上海:上海三聯書店,2005年。 波利•揚─艾森卓(Polly Young-Eisendrath)。《性別與欲望:不受詛咒的潘朵拉》 (Gender and Desire: Uncuring Pandora)。楊廣學譯。北京:中國社會科學出版社,2003年。 奈丁格爾(A. W. Nightingale)。〈柏拉圖與雅典喜劇〉(Plato and Athenian Comedy)。《戲劇詩人柏拉圖》(Plato as Dramatic Poet)。戈登(J. Gordon)等著。胥瑾譯。張文濤選編。劉麒麟、黃莎等譯。上海:華東師範大學出版社,2007年。 林尚義。〈從亞里斯多芬尼斯的《利西翠妲》──談論「性」、「金錢」、「權勢」〉。《亞里斯多芬尼斯學術研討會論文集》。朱之祥主編。板橋:台藝大,2007年。頁149-166。 邱源貴。〈在男性幻想及凝視下的《利西翠妲》:──亞里斯多芬尼斯的性別策略〉。《亞里斯多芬尼斯學術研討會論文集》。朱之祥主編。板橋:台藝大,2007年。頁211-224。 季摩爾(David D. Gilmore)。《厭女現象:跨文化的男性病態》(Misogyny the male malady )。何雯琪譯。台北:書林,2005年。 柏拉圖(Plato)。《理想國》(The Republic)。郭斌和、張竹明譯。北京:商務印 書館,2002年。 保羅•卡特里奇(Paul Cartledge)。《劍橋插圖古希臘史》(The Cambridge Illustrated History of Ancient Greece)。郭小凌、張俊、葉梅斌、郭強譯。濟南:山東畫 報出版社,2005年。 段建軍、陳興然。《人,生存在邊緣上──巴赫金邊緣思想研究》。北京:人民出 版社,2008年。 查爾斯•米爾斯•蓋雷(Charles Mills Gayley)。《英美文學和藝術中的古典神話》 (Classic Myths In English Literature And In Art)。北塔譯。上海:上海人民出版社,2005年。 英格維爾特•薩利特•吉爾胡斯(Ingvild Saelid Gilhus)。《發笑的神靈,哭泣的 貞女:宗教史中的笑》(Laughing Gods, Weeping Virgins: Laughter in the history of religion )。陳文慶譯。上海:上海人民出版社,2005年。 特雷•伊格爾頓(Terry Eagleton)。《二十世紀西方文學理論》(Literary Theory: An Introduction)。伍曉明譯。北京:北京大學出版社,2007年。 庫朗熱(Fustel de Coulanges)。《古代城邦──古希臘羅馬祭祀、權利和政制研 究》(La Cite antique: Etude sur le culte, le droit, les institutions de la Grece et de Rome)。譚立鑄等譯。上海:華東師範大學出版社,2005年。 秦勇。《巴赫金軀體理論研究》。北京:中國社會科學出版社,2009年。 茱蒂絲•巴特勒(Judith Butler)。《性�別惑亂─女性主義與身分顛覆》 (Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity)。林郁庭譯。苗栗: 桂冠,2008年。 亞當•朱克思(Adam Jukes)。《為何男人憎恨女人》(Why Men Hate Women)。 吳庶任譯。台北:正中,1996年。 翁嘉聲。〈希臘舊喜劇之嘉年華理論並試論亞裏士多芬尼斯之《雅典女人在婦女節》〉。《西洋史集刊》。9期(1999年12月),頁1-125。 埃萊娜•西蘇(Helene Cixous)。〈美杜莎的笑聲〉(The Laugh of the Medusa)。 黃曉紅譯。《當代女性主義文學批評》。張京媛主編。北京:北京大學出版社, 1992年。188-211頁。 〈從潛意識場景到歷史場景〉(From the Scene of the Unconscious to the Scene of History)。孟悅譯。《當代女性主義文學批評》。張京媛主編。北京:北京 大學出版社,1992年。212-38頁。 〈閹割還是砍頭〉(Castration or Decapitation)。《女性身份研究讀本》。劉岩、 邱小輕、詹俊峰編著。武漢:武漢大學出版社,2007年。137-160頁。 梅洛龐蒂(Merleau-Ponty Maurice)。《知覺現象學》(Phenomenologie de la perception)。姜志輝譯。北京:商務,2001年。 曼斯菲爾德(Harvey C. Mansfield)。《虛無•中性•男子氣慨》(Manliness)。鄧 伯宸譯。新店:立緒,2010年。 莊子秀。〈後現代女性主義〉。《女性主義理論與流派》。顧燕翎主編。台北:女書文化,2000年。 陳國強。《反諷及其理性─阿里斯托芬詩學研究》。成都:巴蜀書社,2009年。 喬•安娜•伊薩克(Jo Anna Isaak)。《女性笑聲的革命性力量:女性主義與當代 藝術》(The Revolutionary Power of Women’s Laughter: Feminism and Contemporary Art)。陳淑珍譯。台北:遠流,2000年。 漢斯•利希特(Hans Licht)。《古希臘人的性與情》(Sexual Life in Ancient Greece)。 J.H.弗里茲(J.H. Freese)英譯。劉岩等中譯。桂林:廣西師範大學,2008年。 裔昭印。《古希臘的婦女──文化視域中的研究》。北京:商務印書館,2001年。 楊俊蕾。〈女權主義文藝理論話語〉。《西方文藝理論名著教程》。胡經之主編。北京:北京大學出版社,2003年。 奧斯卡•布羅凱特(Oscar G. Brockett)。《世界戲劇藝術欣賞》 (History of the World Theatre)。胡耀恆譯。台北:志文,2001年。 閻廣林。《歷史與形式:西方學術語境中的喜劇、幽默和玩笑》。上海:上海社會科學院出版社,2005年。 劉康。《對話的喧聲:巴赫汀文化理論述評》。台北:麥田,1995年。 劉明厚。〈論亞里斯多芬尼斯的喜劇精神〉。《亞里斯多芬尼斯學術研討會論文集》。朱之祥主編。板橋:台藝大,2007年。頁225-238。 劉效鵬。〈自希臘、儀式、佛洛依德之觀點論──利西翠妲中性愛消弭戰爭的喜劇〉。《亞里斯多芬尼斯學術研討會論文集》。朱之祥主編。板橋:台藝大,2007年。頁87-115。 羅念生。〈編者說明〉。《阿里斯托芬喜劇六種》。羅念生譯。阿里斯托芬(Aristophanes)著。上海:上海人民,2004年。 〈序〉。《阿里斯托芬喜劇六種》。羅念生譯。阿里斯托芬(Aristophanes)著。 上海:上海人民,2004年。 羅思瑪莉•佟恩(Rosemarie Tong)。《女性主義思潮》(Feminist Thought: A Comprehensive Introduction)。刁筱華譯。台北:時報文化,1996年。 露絲•依利格瑞(Luce Irigaray)。〈性別差異〉(Sexual Difference)。朱安譯。《當 代女性主義文學批評》。張京媛主編。北京:北京大學出版社,1992年。 372-385頁。 〈非一之性〉(This Sex Which Is Not One)。劉岩、邱小輕、詹俊峰編著。武 漢:武漢大學出版社,2007年。161-174頁。 二、英文書目 Aristophanes. Three Plays by Aristophanes: Staging Women. Trans and Ed. Jeffrey Henderson. New York: Routledge, 1996. A.M. Bowie. Aristophanes: myth, ritual and comedy. New York: Cambridge UP, 1993. Susan Bordo. “The Body and the Reproduction of Feminity.” Writing on the body. Ed. Katie Conboy, Nadia Medina, and Sarah Stanbury. New York: Columbia UP, 1997. Eva Cantarella. “Dancing Virgins: Myth, Ritual, and the Place of Women in Ancient Greece.” The Female Body in Western Cuture: contemporary perspectives. Ed. Susan Rubin Suleiman. Massachusetts: Harvard UP, 1986. Marvin Carlson. Theories of the Theatre: A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present. Ithaca: Cornell UP, 1984. Bernard Freydberg. Philosophy & Comedy: Aristophanes, Logos, and Eros. Bloomington: Indiana UP, 2008. Lisa Gasbarrone. ““The Locus for the Other”: Cixous, Bakhtin, and Women’s Writing.” A Dialogue of Voices: Feminist Literary Theory and Bakhtin. Ed. Karen Hohne and Helen Wussow. Minneapolis: Minneapolis UP, 1994. 1-19. Jeffery Henderson. “Introduction.” Three Plays by Aristophanes: Staging Women. Trans and Ed. Jeffery Henderson. New York: Routledge, 1996. Julia Kristeva. Desire In Language. Trans. Thomas Gora ,Alice Jardine and Leon S. Roudiez. Ed. Leon S. Roudiez. New York: Columbia UP, 1980. Douglas M. MacDowell. Aristophanes and Athens : an introduction to the plays. Oxford: Oxford UP, 1995. Laura McClure. Spoken Like A Woman: Speech and Gender in Athenian Drama. Princeton: Princeton UP, 1999. Nel Noddings. Women And Evil. California: U of California P, 1989. Katherine M. Rogers. The Troublesome Helpmate. Seattle: U of Washington P, 1966. Mary Russo. “Female Grotesque: Carnival and Theory.” The Female Grotesque: risk, excess and modernity. New York: Routledge, 1995. Alan H. Sommerstein. Greek Drama and Dramatists. New York: Routledge, 2002. Leo Strauss. Socrates and Aristophanes. Chicago: Chicago UP, 1966. Lauren K. Taaffe. Aristophanes And Women. New York: Routledge, 1993. Cedric H. Whitman. “The War Between The Sexes.” Aristophanes And The Comic Hero. Massachusetts: Harvard UP, 1964. Froma I. Zeitlin. Playing the Other: gender and society in classical Greek Literature. Chicago: Chicago UP, 1996. | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/48154 | - |
dc.description.abstract | 本論文研究範圍集中於亞里斯多芬尼斯三部與女性相關的劇本:《利西翠妲》、《地母節婦女》與《集會婦女》,合稱為《女人三部曲》。這三個劇本的文本意識極為密切相關。它們全都環繞同一個主題:女性。不論是語言性格或服裝扮演,總言之,女性構成劇本內容的基底核心。最重要的,陰性身體成為男女兩性討論操作性別議題的發聲場域。本論文試圖利用巴赫汀的狂歡節理論與三位後現代女性主義學家的性別論述深入剖析《女人三部曲》中的曲折細微。
本論文第二章分別在第一節與第二節中討論狂歡節理論與女性主義各自對陰性身體與怪誕笑聲的觀念主張。最後,在第三節中集中分析比較這兩派理論間的呼應矛盾與其中可以應用比較之處。 論文三至五章則分別利用此兩種理論詮釋剖析《利西翠妲》、《地母節婦女》及《集會婦女》三部劇本。在《利西翠妲》中,亞里斯多芬尼斯受限於男性單一意識形態的框架,文本中的女性實質上是鞏固男性權威的工具。此外,因為作品本身單一絕對的意識形態,造成劇中狂歡笑聲的微弱單薄。不過,在《地母節婦女》中,亞里斯多芬尼斯運用大量的反轉跨越條件鋪設陰性特質與怪誕精神的活動基調。文類的跨越、性別的扮演、身體及語言的混合交錯等,這些狂歡化原則的運用帶來劇中身體與笑的解放重生。在《集會婦女》中,亞里斯多芬尼斯藉由烏托邦理想的戲劇性書寫,提供我們陰性力量的無限可能與怪誕笑聲的活躍實踐。觀看反思此三個劇本的文本脈絡,我們可以清楚洞察解讀《女人三部曲》的一種嶄新特別的路徑,一條越來越樂觀的陰性怪誕路線。 | zh_TW |
dc.description.abstract | The range of this thesis focuses on three plays written by Aristophanes which related with women: Lysistrata, Thesmophoria, and Assemblywomen. The substance of these texts all has correlation because their topics all enclose with one subject: women. No matter in aspects of language or personality or impersonation, in a word, female is the basic core of these texts. The most important of all is that the female body becomes the territory for male and female to discuss and practice the sex issue. The thesis tries to use Bakhtin’s Carnival Theory and the sexual arguments of post-feminists to analyze deeply into the complications and slightness of these plays.
In the second chapter of the thesis, I debate about the conceptions of the Carnival Theory and Feminism associated with feminine body and grotesque laughter separately in the second section and the third section. Finally, I concentrate on comparing the correspondence and contradiction and the gap which can be imagined and applied between the two theories. In the third and fourth and fifth chapters of this thesis, I utilize the two theories to interpret and anatomize the three plays. In Lysistrata, Aristophanes is limited to the scope of ideology of monopolistic masculinity. The women in the text v are virtually the tools to consolidate the masculine authority. In addition, on account of the single and absolute ideology of the text, it causes the weakness and feebleness of the Dionysian laughter in the work. However, Aristophanes uses lots of reverse and transgressing conditions to build the foundation of femininity and grotesque in Thesmophoria. Applying the saturnalian principles such as the transgression of genres, the production of sexuality and the combination between body and language provides the release and rebirth of body and laugh in the play. Aristophanes furnishes us with the unlimited possibility of feminine power and the animating practice of grotesque laughter by the dramatic writing of ideal Utopia in Assemblywomen. By introspection the textual concept of the three works, we can see clearly a new and special path that is a more and more optimistic way leading to feminine grotesque to interpret these plays. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-15T06:47:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-100-R96129013-1.pdf: 1666298 bytes, checksum: 5d2e7f9528725a6ea9751dbff813dc3c (MD5) Previous issue date: 2011 | en |
dc.description.tableofcontents | 第一章 緒論 ................................................................................................................. 1
第一節 研究動機 ...................................................................................................................... 1 第二節 文獻回顧 ...................................................................................................................... 4 第三節 研究方法與理論架構……………………………………………………………………………………………..7 第二章 永恆的笑與身體 .............................................................................................. .11 第一節 怪誕的笑與身體 ........................................................................................................ 11 第二節 陰性的笑與身體……………………………………………………………………………………………………14 第三節 巴赫汀與女性主義者對話的可行性 …………………………………………………………………. 18 第三章 《利西翠妲》:他者中的非他者,不像女人的女人 ……………………………………………23 第一節 文本框架下微弱的怪誕笑聲………………………………………………………………………………..23 第二節 陰性身體的被凝滯與被凝視………………………………………………………………………………..25 一、劇中男性談女性:他者的被凝滯與被凝視………………………………………………….26 二、 劇中女性談女性:他者的失身�聲……………………………………………………………29 三、 陰性身體流轉舞動的可能性詮釋……………………………………………………………….39 第四章 《地母節婦女》:他者中的非他者,不像男人的男人………………………………………..44 第一節 狂歡化論述下身體的反轉與跨越………………………………………………………………………..44 第二節 陰性論述下的反轉與跨越……………………………………………………………………………………50 第三節 反轉與跨越之外…………………………………………………………………………………………………..61 第五章 《集會婦女》:非他者中的他者,不像女人的女人………………………….……………….64 第一節 狂歡精神的多重面向顯現…………………………………………………………………………………...65 第二節 性別的辯證可能……………………………………………………………………………………………………72 第三節 烏托邦的論述可能……………………………………………………………………………………………….83 第六章結論…………………………………………………………………………………85 引用書目.……………………………………………………………………………………………………………………. 90 | |
dc.language.iso | zh-TW | |
dc.title | 亞里斯多芬尼斯《利西翠妲》、《地母節婦女》及《集會婦女》中的陰性身體與怪誕笑聲 | zh_TW |
dc.title | The Feminine Body and the Grotesque Laughter in Aristophanes’Lysistrata, Women at the Thesmophoria, and Assemblywomen | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 99-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 謝筱梅(Hsiao-Mei Hsieh),林于湘(Yu-Hsiang Lin) | |
dc.subject.keyword | 女性主義,狂歡節理論,巴赫汀,西蘇,伊希迦赫,克莉斯緹娃, | zh_TW |
dc.subject.keyword | feminism,carnival,Bakhtin,Cixous,Irigaray,Kristeva, | en |
dc.relation.page | 95 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2011-06-07 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 戲劇學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 戲劇學系 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-100-1.pdf 目前未授權公開取用 | 1.63 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。