Please use this identifier to cite or link to this item:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/45125Full metadata record
| ???org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield??? | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 洪貞玲(Chen-Ling Hung) | |
| dc.contributor.author | Yi-Chu Chen | en |
| dc.contributor.author | 陳怡竹 | zh_TW |
| dc.date.accessioned | 2021-06-15T04:05:28Z | - |
| dc.date.available | 2010-02-24 | |
| dc.date.copyright | 2010-02-24 | |
| dc.date.issued | 2010 | |
| dc.date.submitted | 2010-02-09 | |
| dc.identifier.citation | 王石番（1991）。《傳播內容分析法─理論與實證》。台北：幼獅文化事業公司。
王紀青（2005）。《九一一事件後美中台關係之研究》。國立中山大學大陸研究所碩士論文。 王振濃（2008）。《日本報紙對鄰近國家的報導》。國立台灣大學新聞研究所碩士論文。 王緝思（2001）。《冷戰後美國的全球戰略和世界地位》。台北：生智文化事業有限公司。 方漢奇（主編）（2004）。《大公報百年史》。北京：中國人民大學出版社。 何清漣（2006）。《霧鎖中國：中國大陸控制媒體策略大揭密》。台北：黎明文化。 李金銓（2003）。〈中國媒介的全球性和民族性：話語、市場、科技以及識識形態〉，《二十一世紀》，10。取自http://www.cuhk.edu.hk/ics/21c/supplem/essay/0209135.htm 李金銓（2004）。《超越西方霸權：傳媒與「文化中國」的現代性》。倫敦：牛津大學出版社。 李美華（2001）。〈台灣報紙媒體與電視媒體之國際新聞內容分析與產製研究〉，「2001年中華傳播學會」，台北。 李艷紅（2003）。〈政治新聞的模糊表述：從中國大陸兩家報紙對柯林頓訪華的報導看市場化的影響〉，《新聞學研究》，75：169-199。 林文程（2001）。〈美國大選與美國之台海兩岸政策〉，《中國事務》，3：6-20。 林文程（2004）。〈美中台關係與台海安全〉，「台海安全新視野研討會」，台北。 林美惠（1987）。《我國報紙的國際新聞分析》。中國文化大學新聞研究所碩士論文。 林慧玲（1993）。《台海兩岸對蘇聯解體事件報導之內容分析─以台灣地區「中央日報」與大陸地區「人民日報」為例》。中國文化大學新聞研究所碩士論文。 林麗雲（2000）。〈台灣威權體制下「侍從報業」的矛盾與轉型：1949─1999〉，《台灣產業研究》，3：89-148。 洪貞玲、廖雅琴、林舫如（2008）。〈國際新聞的國內化與小報化─以我國報紙報導WTO香港會議為例〉，《中華傳播學刊》，14：77-114。 胡為真（2001）。《美國對華「一個中國」政策之演變》。台北：台灣商務印書館。 倪炎元（2005）。《再現的政治：台灣報紙媒體對「他者」建構的論述分析》。台北，韋伯文化。 孫曼蘋（2005）。〈蘋果日報對台灣主流報業的影響〉，馮建三（編），《自反縮不縮？新聞系七十年》，頁244-252。台北：政治大學新聞學系。 馬曉霖（2005）。〈中國知識份子的美國情結〉。上網日期：2009年5月29日，取自http://maxiaolin.blshe.com/post/3/170 唐維敏譯（1996）。《大眾傳播研究方法─質化取向》。台北：五南。（原書：Klaus B. Jensen & Nicholas W. Jankowski (Eds.)[1995]. A handbook of qualitative methodologies for mass communication research. London: Routledge.） 許志嘉（2004）。《當代中共外交政策與中美關係》。台北：揚智文化。 張以麗（2007）。《兩岸報紙國際新聞報導內容比較研究》。銘傳大學傳播管理研究所碩士論文。 張多馬（1995）。《大陸新聞事業概況》。台北：行政院大陸委員會。 張裕亮（2002）。〈大陸報業集團組織行為─代理理論的觀點〉，「2002年中華傳播學會」，台北。 張錦華（1994）。《媒介文化、意識型態及女性》。台北：正中書局。 張錦華、張艾湄（2006）。〈國際新聞中的系統性來源偏差與制衡─台灣媒體如何呈現中國貪腐新聞？〉，「2006年中華傳播學會」，台北。 梁慧玲（2004）。《兩岸三地國際新聞報導之比較─以美伊戰爭期間的人民日報、蘋果日報、聯合報為例》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。 崔保國（主編）（2009）。《2009年：中國傳媒產業發展報告》。北京：社會科學文獻出版社。 黃煜、李金銓（2003）。〈90年代中國大陸民族主義的媒體建構〉，《台灣社會研究季刊》，50：48-79。 陳映真（1988）。《美國統治下的台灣》。台北：人間。 陳芸芸、劉慧雯譯（2001）。《最新大眾傳播理論》。台北：韋伯文化。（原書McQuail, D. [2000]. McQuail’s mass communcation thoery.(4th ed.). London: Sage Publications.） 陳鴻文（2003）。《報紙對候選人競選活動報導之研究─以2002年台北市長選舉為例》。世新大學傳播研究所碩士論文。 陳韜文、李金銓、潘忠黨、蘇鑰機（2002）。〈國際新聞的「馴化」：香港回歸報導比較研究〉，《新聞學研究》，73：1-27。 陳懷林（1999）。〈試析中國媒體制度的漸進改革──以報業為例〉，《新聞學研究》，62: 97-118。 劉坤原（2008年11月）。〈內外交煎 美國新總統真命苦〉，《CNA News World新聞大舞台》，92-97。 劉瀾昌（2008）。《香港在一國兩制下的新聞生態》。台北：秀威資訊科技。 潘家慶（1998）。〈大陸新聞改革中的報業經營改革〉，「1998年中華傳播學會」，台北。 鄭貞銘（2001）。《跨世紀的報人》。台北：遠流。 蔡欣怡、羅世宏（2007）。〈台灣媒體的反美再現：兩大報新聞論述之分析〉，《台大新聞論壇》，6：35-67。 賴至巧（2003）。《我國國際新聞中的伊斯蘭─從九一一事件到阿富汗戰爭的中文報紙分析》。國立台灣大學新聞研究所碩士論文。 蕭怡靖（2006）。〈臺灣閱報民眾的人口結構及政治態度之變遷－1992至2004年〉，《台灣民主季刊》，3(4)：37-70。 顏瑞宏（2004）。《台灣主流報紙建構反戰運動意義之研究－以二○○三年美伊戰爭為例》。政治作戰學校新聞研究所碩士論文。 羅文輝（1991）。《精確新聞報導》。台北：正中書局。 羅文輝、陳韜文（2004）。《變遷中的大陸、香港、台灣新聞人員》。台北：巨流。 蘇蘅（1997）。〈台灣主要報紙新聞內容之轉變（民國36年至82年）〉，《民意研究季刊》，200：17-48。 蘇蘅（2006）。《台灣和香港報紙轉型：市場如何轉變新聞的意涵》。（行政院國科會專題研究計畫成果報告，NSC 94-2412-H-004-014）。台北：政治大學新聞系。 Berelson, B. (1952). Content analysis in communication research. Glencoe Free Press. Brzezinski, Z. (2009). Major foreign policy challenges for the next US President. International Affairs, 85(1). Chang, T. K.,Wang, J.,& Chen, Y. (2002). China’s window on the world: TV news, social knowledge and international spectacles. Cresskill: Hampton Press. Carrier, R. A. (1998). Globalization and domestication of international news: A content analysis of five national broadcasters’ television news coverage of the 1991 Persian Gulf War. University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois. Clausen (2004). Localizing the global: Domestication processes in international news production. Media, Culture & Society, 26(1), 25-44. Cohen, A. A. (2002). Globalization Ltd.: Domestication at the boundaries of foreign television news. In Joseph M. Chan & B. T. McIntyre (Eds.), In search of boundaries: communication, nation-states and cultural identities: Ablex Publishing. Cohen, A. A., Levy, M. R., Roeh, I., & Gurevitch, M. (1996). Global newsroom, local audiences: A study of the Eurovision news exchange. London: John Libbey. Eisenstadt, S. N. & Lemarchand, R. (1981). Political clientelism, patronage, and development. Beverly Hills : Sage Publications. Gill, B., & Murphy, M. (2006). Meeting the challenges and opportunities of China's rise: Expanding and improving interaction between the American and Chinese policy communities. Washington D. C.: The Center for Strategic and International Studies. Gitlin, T. (1980). The whole world is watching: Mass media in the making and unmaking of the new left. Berkley: University of California Press. Gurevitch, M., Levy, M. R., & Roeh, I. (1997). The global newsroom: Convergences and diversities in the globalization of television news. In P. Dahlgren & C. Sparks (Eds.), Communication and citizenship: Journalism and the public sphere (2 ed., pp. 195-216). London: Routledge. Kenney, K. & Simpson, C. (1993). Was coverage of the 1988 presidential race by Washington’s two major dailies biased? Journalism Quarterly, 70, 345-355. Kolmer, C. (2008). Methods of journalism research: Content analysis. In M. Loffelholz & D. Weaver (Eds.), Global journalism research: Theories, methods, findings, future (pp. 117-130). Malden: Blackwell Publishing. Lee, C. C., & Yang, J. (1996). Foreign news and national interest: Comparing U.S. and Japanese coverage of a Chinese student movement. International Communication Gazette, 56, 1-18. Lee, C. C. (2000). Chinese communication: Prisms, trajectories, and modes of understanding. In C. Lee (Ed.), Power, Money, and Media. (pp.3-44). Illinois: Northwestern University Press. Lee, C. C., Chan, J. M., Pan, Z., & So, C. Y. K. (2002). Global media spectacle: News war over Hong Kong. Albany: Sate University of New York Press. Lee, P. S. N., & Chu, L. L. (1998). The inherent dependence on power: The Hong Kong press in political transition. Media, Culture and Society, 20(1), 59-77. Pan, Z., Chan, J. M., & Lo, V. (2008). Journalism research in greater China: Its communities, approaches, and themes In M. Loffelholz & D. Weaver (Eds.), Global Journalism Research: Theories, methods, findings, future (pp. 197-210). Malden: Blackwell Publishing. Roberston, R. (1992). Globalization: Social theory and global culture. London: Sage Publications. So, C. Y. K., & Chan, J. M. (2008). Professionalism, Politics and Market Force: Survey Studies of Hong Kong Journalists 1996-2006. In J. M. Chan & F. L. F. Lee (Eds.), Media and Politics in Post-handover Hong Kong (pp. 15-25). New York: Routledge. Swanson, D., & Smith, L. (1993). War in the global village: A seven-country comparison of television news coverage of the beginning of the Gulf War. In R. Denton (Ed.), The media and the Persian Gulf War (pp. 165-196). Westport: Praeger. Tuchman, G. (1978). Making news: A study in the construction of reality. New York : Free Press. van Dijk, T. A. (1980). Macrostructures : An interdisciplinary study of global structures in discourse, interaction, and cognition. Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum Associates. van Dijk, T. A. (1988). News as discourse. Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum Associates. Wilke, K., & Rosenberger, B. (1994). Importing foreign news: A case study of the German service of the Associated Press. Journalism Quarterly, 71, 421-432. | |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/45125 | - |
| dc.description.abstract | 身為當前國際唯一強權，美國的一舉一動總是受到國際注意，尤其是四年一次的總統大選，由於牽涉領導人替換後的外交走向與國際情勢，各國無不矚目。2008年的美國總統大選，遠在東半球的兩岸三地也同樣關注。不過台灣、香港及中國大陸由於長期分治而有不同的政經體制與社會環境，再加上各自與美國有不同歷史互動與情感，可以推測，兩岸三地對於美國的態度未必相同，媒體報導美國大選的策略也未必一致。國際新聞馴化是說明媒體將國際事件經過一連串策略而呈現給本地閱聽眾的過程，因此本研究將以馴化的觀點，探討兩岸三地報導2008年美國總統大選新聞的策略異同，並探究差異的原因。
本研究蒐集三地共六家報紙的相關報導，分別是台灣的《聯合報》與《自由時報》、香港的《大公報》和《蘋果日報》，及大陸的《人民日報》和《南方都市報》。研究第一部分採量化內容分析，發現三地報紙在新聞來源、消息來源、報導主題、報導手法、報導偏向等類目上，均呈現不同的特色與差異。研究認為影響三地報紙馴化的因素並不相同，台灣報紙的馴化主要是商業利益考量，大陸報紙是受到國家利益影響，而香港報紙的馴化策略則同時受制於商業考量與中國利益。此外，媒體定位也會影響馴化方式，例如屬於大陸中央黨報的人民日報與市場化的南方都市報，就有不同的馴化策略。 研究第二部分以新聞論述分析法，在美國總統大選眾多議題中，選取與兩岸三地最切身關連的馴化主題─美中台關係，分析其中的經貿議題與台灣議題。從論述分析的結果可以發現媒體立場也是影響馴化的因素之一。此外，研究並藉由比較整體美國大選新聞與美中台關係報導的馴化策略與因素，指出議題的切身程度對新聞馴化的影響。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | As the only international superpower in present time, the U.S. undoubtedly receives much attention from the rest of the world. The once-every-four-year American presidential election is especially one event that attracts the eye of people. However, for people in Taiwan, Hong Kong and Mainland China, such distant event may require the process of news domestication to be more comprehensible. Therefore, this study aims at exploring different domesticating strategies and factors in these three regions when covering the 2008 American presidential election.
Collecting reporting materials of 6 newspapers from the three regions, the study first conducted a content analysis. The result of content analysis shows differences of domesticating strategies in terms of the origins of news sources, the news subjects, and the tone of coverage. The result indicates that the main factor of domesticating news in Taiwan is commercial interest, while the main factor in China is national interest. Domesticating strategies of newspapers in Hong Kong are influenced both by commercial interest and national interest. Meanwhile, the orientation of media also contributes to the domestication of news. The second part of the study is a news discourse analysis of news reporting about U.S.-China-Taiwan relationship among coverage of this presidential election. Issues of U.S.-China trade imbalance and cross-strait relation were discussed. The outcome highlights the importance of political stand of media when covering these issues. In addition, by comparing the results of content analysis and news discourse analysis, the study suggests the proximity of issue to domestic audience would play a role in domesticating news. | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-15T04:05:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-99-R96342016-1.pdf: 1929556 bytes, checksum: 257b0d6c328d02a88ff835ba59acb2a5 (MD5) Previous issue date: 2010 | en |
| dc.description.tableofcontents | 第一章 緒論 1
第一節 研究緣起 1 第二節 背景脈絡 2 一、 2008年美國總統大選與國際政經局勢 2 二、 兩岸三地的美國情結 3 第三節 問題意識與研究目的 4 第四節 章節安排 6 第二章 文獻回顧 7 第一節 國際新聞馴化 7 一、 馴化的定義 7 二、 影響馴化因素 10 三、 相關研究 11 四、 小結 13 第二節 美中台經貿外交關係 14 一、 美中經貿關係 15 二、 美國「一個中國」政策與台海互動 17 第三節 兩岸三地與美國報導 19 一、 台灣與美國 20 二、 香港與美國 20 三、 中國大陸與美國 21 第四節 兩岸三地報業探討 23 一、 台灣地區 23 二、 香港地區 25 三、 中國大陸地區 27 四、 小結 29 第三章 研究方法 31 第一節 研究問題 31 第二節 研究對象與範圍 32 一、 研究對象 32 二、 研究範圍 34 第三節 內容分析法 35 一、 內容分析概述 35 二、 分析類目建構 36 三、 信度檢測 41 第四節 新聞論述分析 42 第五節 研究架構 44 第四章 內容分析結果 46 第一節 分析結果 46 第二節 三地的馴化策略 61 第三節 三地綜合比較 65 第四節 美中台議題之內容分析結果 68 第五章 新聞論述分析結果 72 第一節 經貿議題 73 第二節 台灣議題 100 第六章 結論 117 第一節 研究結果與討論 117 第二節 研究貢獻 125 第三節 研究限制與建議 127 參考書目 129 | |
| dc.language.iso | zh-TW | |
| dc.title | 國際新聞之馴化─以兩岸三地報導2008年美國總統大選為例 | zh_TW |
| dc.title | The domestication of international news: How newspapers in Taiwan, Hong Kong, and Mainland China cover the 2008 American presidential election | en |
| dc.type | Thesis | |
| dc.date.schoolyear | 98-1 | |
| dc.description.degree | 碩士 | |
| dc.contributor.oralexamcommittee | 張錦華(Chin-Hwa Chang),朱立(Leonardo Chu) | |
| dc.subject.keyword | 內容分析,兩岸三地,美國總統大選,國際新聞馴化,新聞論述分析, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | content analysis,Taiwan, Hong Kong and Mainland China,American presidential election,news domestication,news discourse analysis, | en |
| dc.relation.page | 133 | |
| dc.rights.note | 有償授權 | |
| dc.date.accepted | 2010-02-09 | |
| dc.contributor.author-college | 社會科學院 | zh_TW |
| dc.contributor.author-dept | 新聞研究所 | zh_TW |
| dc.date.embargo-lift | 2300-01-01 | - |
| Appears in Collections: | 新聞研究所 | |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| ntu-99-1.pdf Restricted Access | 1.88 MB | Adobe PDF |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.