上海1930∼1950年代，一則參差的傳奇：周璇與其歌曲研究

Abstract

活躍於三四零年代上海流行音樂界的周璇，以名氣的高漲、演唱歌曲與演出電影數量的龐大與特殊的嗓音，在眾多女明星之中顯得十分突出。周璇的歌曲除了顯示出中國流行音樂的發展脈絡與過程，是由歌舞團、廣播電台、唱片界、最後涉入電影界，影響了其時電影「無片不歌」的風氣，也可由她的歌曲製造的過程探討當時的唱片工業。同時，從她的歌曲來探究中西交融下豐富的音樂風格變化，本文把這些歌曲劃分為中式歌曲、西式歌曲與中西合璧式歌曲，當時的中國流行歌曲種類不出這三類風格，而周璇的唱腔也依循著自中轉西式的發聲方式，凡此種種，皆反映出聽眾口味與西方文化對中國傳統文化的影響。另方面，周璇從出道以來，主動或被動地塑造出「苦命」的形象，所主演的電影內容與她的私生活有許多重疊之處，可見時人對她的好奇與喜愛。本文最後以周璇的歌曲，呈現出同時代的多位作家筆下的聲音，以音樂的角度重新閱讀並聽見這些文學作品，並且以張愛玲的文字做為理解周璇的工具。

Zhou Xuan is the famous female popular singer in Shanghai 1930s~1950s. The character in movies she acted is similar with her private life, and it shows the influence of her popularity.With her songs, we can clearly see the development and process of popular music in China. Her songs reveal the mixture of Chinese and western culture, including her voice, music styles, and the production of music industry.