請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/16426完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 何寄彭(Chi-peng Ho) | |
| dc.contributor.author | John Barthelette | en |
| dc.contributor.author | 畢靜翰 | zh_TW |
| dc.date.accessioned | 2021-06-07T18:14:24Z | - |
| dc.date.copyright | 2012-06-27 | |
| dc.date.issued | 2012 | |
| dc.date.submitted | 2012-05-31 | |
| dc.identifier.citation | 參考書目
說明：本書目依出版時間排列，同一年超過二筆資料者，依著者姓氏筆畫。 一：蕭紅作品集 王述編：《中國現在作家選集：蕭紅》（臺北：書林出版有限公司，1992年12月）。 蕭紅：《蕭紅全集》（吉林：時代文藝出版社，1995年）。 蕭紅：〈蕭紅致蕭軍書信四十二封〉，見丁言昭編著《蕭紅新傳──蕭蕭落紅情依依》（台北：新潮社文化事業有限公司，1996年8月）。 蕭紅：《蕭紅全集》，（哈爾濱：哈爾濱出版社，1998年10月）。 蕭紅：《呼蘭河傳》（台北：里仁書局，1998年11月）。 蕭紅：《蕭紅》（北京：北京中國社會科學出版社，2003年10月）。 蕭紅：《呼蘭河傳》（臺北：聯合文學，2006年）。 林賢治編注：《蕭紅十年集上》（北京：北京人民文學出版社，2009年）。 林賢治編注：《蕭紅十年集下》（北京：北京人民文學出版社，2009年）。 二：中文專著 葉隆禮：《契丹國志: 廿七卷》，（上海：掃葉山房, 1797年）。 梁實秋：〈論魯迅先生的「硬譯」〉《梁實秋文集》（廈門：鷺江出版社，1927年11月）。 毛宗崗：《三國志演義》〈讀三國志法〉（上海：文書局春明書店，1937年），附錄三 司馬長風：《中國新文學史》（北京：昭明出版社，1978年）。 周錦：《論〈呼蘭河傳〉》（臺灣：成文出版有限公司，1980年7月）。 許廣評：《憶蕭紅》，見王觀泉編：《懷念蕭紅》（黑龍江：人民出版社，1981年2月）。 聶紺弩：《蕭紅選集序》（北京：北京人民文學出版社，1981年5月）。 蕭軍：《魯迅給蕭紅蕭軍書簡註釋錄》（黑龍江：人民出版社，1981年5月）。 馮雪峰主編：《魯迅全集》〈第一卷〉 （北京：北京人民文學出版社，1981年）。 駱賓基：《蕭紅小傳》，（黑龍江：黑龍江人民出版社，1981年）。 月謝霜天：《夢迴呼蘭河》（台北：爾雅，1982年1月）。 尾坂德司：《蕭紅伝：ある中国女流作家の挫折》（名古屋：燎原書店，1983年1月）。 葛浩文：《蕭紅評傳》（北京：北京文藝出版社，1985年3月）。 朱維之：《基督教與文學》（上海：上海書店出版社1992年）。 鉄峰：《蕭紅傳》（哈爾濱：北方文藝出版社，1993年8月）。 黃鈞等校注：《全唐詩》（長沙：岳麓書社，1998年）。 王國瓔《陶淵明論析》（臺北：允晨文化，1999年）。 成啟周，德維周：《新譯昌黎先生文集》(台北：三民書局印行，1999年) 。 魯迅：《吶喊》（香港：三聯書店，1999年）。 季紅真編選：《蕭蕭落紅》（北京：北京人民文學出版社，2001年1月）。 劉禾《跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性》(北京：生活．讀書．新知三聯書店，2002 年)。 黃曉娟：《雪中芭蕉：蕭紅創作論》〈精神家園：魯迅与蕭紅〉（北京：中央編譯出版社，2003年11月）。 沈复《浮生六記》（蘭州：蘭州大學出版社，2004）。 司馬遷：《史記：列傳一》〈孟嘗君列傳〉（臺北：臺灣古籍出版有限公司，2005年）。 張鷹：《五月端陽紅》（天津：白花文藝出版社，2005年）。 孝卞萱，朱崇才：《新譯柳宗元文選》(台北：三民書局印行，2006年3月) 。 滕志賢注譯；葉國良校閱：《詩經讀本》（臺北：三民書局印行，2006年5月）。 東南西北高飛客：《從呼蘭到香港：小紅新傳》（香港：香港獲益出版事業有限公司，2006年11月）。 溫洪隆：《新釋陶淵明集》（臺北：三民書局印行，2008年）。 林賢治：《漂泊者蕭紅》（北京：北京人民文學出版社，2009年） 葉君：《從異鄉到異鄉：蕭紅傳》（北京：中國社會科學出版社，2009年3月） 劉再復：《共鑒「五四」——与李澤厚，李歐梵等共論「五四〉》〈香港：香港聯合書刊物流有限公司，2009年6月〉。 張爾田：《〈詞莂〉序》。 張惠言：《詞選序》。 三：外文專著 Bakhtin, M.M. Michael Holquist ed., The Dialogic Imagination: Four Essays (Austin: University of Texas Press, 1981) Bloom, Harold, The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry (New York: Oxford University Press, 1973) Aristotle. Butcher, S.H. trans., Aristotle's Poetics (New York: Hill and Wang 1961) Chang, Shuei-May, Casting Off the Shackles of Family: Ibsen's Nora Figure in Modern Chinese Literature, 1918-1942 (New York: Peter Lang Pub Inc, 2004) Chow, Tse-Tung, The May Fourth Movement: Intellectual Revolution in Modern China (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1960) Cobley, Paul, “Narratology” in The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism (Baltimore: Johns Hopkins University Press, Web) Damrosch, David, The Buried Book: The Loss and Rediscovery of the Great Epic of Gilgamesh (New York: Henry Holt and Co., 2007) Durrant, Stephen, 'Creating Tradition: Sima Qian Agonistes?' in Stephen Durrant and Steven Shankman, ed., In Thinking Through Comparison: Ancient China and Greece (New York, SUNY Press, 2002) Ebrey, Patricia, “East Asia: A Cultural, Social, and Political History” Ebrey, Patricia, ed,. Chinese Civilisation: A Sourcebook (New York: The Free Press, 1993) Foster, John Lawrence, Ancient Egyptian Literature: An Anthology (Austin: University of Texas Press, 2001) Huang, P., 'New Light on the origins of the Manchu,' Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 50, no.1 (1990) Holgate, David A., Prodigality, Liberality and Meanness in the Parable of the Prodigal Son: a Greco-Roman Perspective on Luke 15.11-32 (London: Continuum, 1999) Homer, Fagles, Robert trans., The Iliad (London: Penguin Books, 1990) Jahn, Manfred, Narratology: A Guide to the Theory of Narrative (English Department, University of Cologne, 2005) (http://www.uni-koeln.de/~ame02/pppn.htm) Jaynes, Julian, The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind (Boston: Houghton Mifflin, 1990) Kagan, Donald, Class Lecture. Introduction to Ancient Greek History (CLCV 205), (Yale University, Yale, CA. Fall 2007 (Lecture 3)) Ki-Zerbo, Joseph, 'Methodology and African Prehistory', in UNESCO International Scientific Committee for the Drafting of a General History of Africa (Oxford: James Currey Publishers, 1990) Leitch, Vincent B., The Norton Anthology of Theory and Criticism (New York: Norton, 2001) Li, Ningyi, Mythic and Folk Elements in Modern Chinese Literature (New York: The Edwin Mellen Press, 2008) Lundberg, Lennart, Lu Xun as a Translator: Lu Xun's Translation and Introduction of Literature and Literary Theory, 1903-1936 (Stockholm: Orientaliska Studier, Stockholm University, 1989) Nazarov, M.V., The Mission of the Russian Emigration (Moscow: Rodnik, 1994) Persinger, MA, et al., 'The Electromagnetic Induction of Mystical and Altered States Within the Laboratory,' Journal of Consciousness Exploration & Research 1 (7)(2010) Plaks, Andrew ed., Chinese Narrative Critical and Theoretical Essays (Princeton University Press: Princeton, New Jersey, 1977) Virgil, Dryden, John trans., The Aenied (New York: Penguin Books, 1997) Paul Ricoeur, 'Narrative Time,' On Narrative, 7.1(1980) Ryan, Marie-Laure, The Living Handbook of Narratology (date modified: 13 January 2012 http://hup.sub.uni-hamburg.de/lhn/index.php/Space) Schwartz, Benjamin, 'Themes in Intellectual History: May Fourth and After' In Cambridge History of China, Vol. 12, pt. 1: Republican China, 1912–1949, 406–504. (Cambridge: Cambridge University Press, 1983) Wilhelm, R., Baynes, Cary F. trans., The I Ching (Princeton: Princeton University Press, 1977) Yan, Haiping, Chinese Women Writers and the Feminist Imagination,1905-1948, (London: Routledge, 2006) Yudina, M.V., Archive, Russian State Library, Moscow, fund 527, box 24, item 26, p. 3. Zbinden, K , “Traducing Bakhtin and Missing Heteroglossia' in Dialogism: An International Journal of Bakhtin Studies, 2 (1998) Kozlovic, A.K., “Superman as Christ-Figure: The American Pop Culture Movie Messiah” in Journal of Religion and Film, 6.1 (2002) 四：學位論文 高彩霞：《寂寞而執著的追尋──蕭紅創作的生命底色》(山東：山東大學碩士學位論文，2004年)。 陳信銘：《呼蘭河傳城民的群體與存在性格分析》，(高雄:國立高雄師範大學國文教學研究所碩士論文,2005年)。 徐慧：《論蕭紅小說的悲劇意識》，(武漢：華中師範大學碩士學位論文，2005年)。 蔡明諺:《一九五○年代臺灣現代詩的淵源與發展》(新竹：清華大學中國文學系博士論文,呂正惠指導，2007年)。 吳雁琴：《論蕭紅獨特的文學品質》，(山東:山東大學中國文學系碩士論文，2010年)。 劉愛軍：《〈呼蘭河傳〉的空間敘事藝術》，(保定：河北大學中國文學系碩士論文，2011年)。 五：單篇論文 端木蕻良：〈魯迅先生和蕭紅二三事〉，《新文學史料》第3期(1981年)。 何寄澎：〈鄉土與女性--蕭紅筆下永遠的關懷〉，《中外文學》21卷第3期(1992年8月)。 焦玉蓮：〈批判無價值無意義的生存——蕭紅《馬伯樂》與岡察 洛夫《奧勃洛摩夫》人物形象比較〉，《呼蘭師專學報》第2期(1998年)。 張麗慧：〈本色的魅力──試論蕭紅散文的藝術風格〉，《長春大學學報》第13卷第6期(2003年12月)。 周偉紅：〈在「生死場」和「呼蘭河」之間──論蕭紅創作之轉變〉，《鄭州大學學報(哲學社會科學版)》第38卷第5期(2005年9月)。 黃文倩：〈雙面蕭紅-論〈呼蘭河傳〉與《馬伯樂》的國民性意識與風格差異〉，《中正歷史學刊》第11期(2008年)。 | |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/16426 | - |
| dc.description.abstract | 關於蕭紅小説的評價，討論者往往讚賞其作品純真自然，但也困惑其文類界線的模糊，究竟該被歸類為小説、散文或詩歌，衆説紛紜。本論文企圖以敘事學的角度分析蕭紅的小説，探索蕭紅的作品為何如此獨特。
欲深入解析蕭紅的小說創作，無法忽略蕭紅作品的敘事發展，在進行敍事分析之前，必須先行瞭解當時的文壇背景與敍事傳統，以及蕭紅個人的寫作角度。因此在解釋蕭紅與敍事傳統的關係時，本論文將以哈羅德•布魯姆（Harold Bloom）之「影響的焦慮」切入探討蕭紅的敘事手法，與影響其甚深的「民俗文化」。 在蕭紅的小説當中，「民俗文化」扮演十分重要的角色，這也是蕭紅得以避免陷入模仿之窠臼的原因，同時又有助於幫助蕭紅表達她最真實的心境。這股力量融合東、西方的敍事傳統，成為蕭紅小說的敍事過程中，重要的內涵與文學生命的源頭。 蕭紅的小説以循環為基礎，不間斷的循環為其敘事的基調，甚至以循環的方式往前推進，然而在峰迴路轉之後又回到了原點。在蕭紅試著透過敍事瞭解自己的人生時，她的小説敍事先是幫助她遠走他鄉，到最後又幫她返回呼蘭河，更讓她瞭解並接受自己的過去，本論文的目的便在描述及詮釋此敍事過程。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | Xiao Hong’s novels are often cited as pure and simple in content, yet inscrutable in structure, being at once novels, essays, and songs. This thesis uses narrative analysis to work from this supposition and discover the exact reasons for the unique qualities of Xiao Hong’s narrative.
The development of Xiao Hong’s narrative arc is key to discovering the importance of her writing; however analysis cannot take place prior to a literary triangulation and an understanding of the trajectory from which Xiao Hong’s writings proceed. Accordingly, Harold Bloom’s anxiety of influence plays an important role is explicating Xiao Hong’s relationship with her own narrative and the traditions which surround her, as well as the force which propels her forward: the power of folk culture. Folk culture is a potent force in Xiao Hong’s novels which allows her to avoid the many pitfalls of imitation and influence, as well as allowing her to connect to her subject in a very deep way. This force is embodied through the fusion of eastern and western narrative traditions, and expressed within the narrative structure of Xiao Hong’s novels. Xiao Hong’s novels are based on a recursive format, wherein the narration folds back upon itself, an endless series of circles within circles gyrating to a conclusion which is its very own point of origin. As Xiao Hong attempts to understand her life through narrative, her narrative at first takes her away from her homeland before finally returning her to Hulan River and acceptance of her past. This thesis attempts to illustrate and explain this narrative process. | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-07T18:14:24Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-101-R97121023-1.pdf: 908121 bytes, checksum: f83bacec1780431a79e6ef004281b7d6 (MD5) Previous issue date: 2012 | en |
| dc.description.tableofcontents | 《蕭紅小說的敘事研究》
目錄 第一章 緒論 6 第一節 研究動機與目的 6 第二節 章節架構 7 第二章 蕭紅的生平經歷 10 第一節 坎坷流離的人生 10 第二節 文獻中的蕭紅人生 24 第三節 小結 27 第三章 民間文化、傳統文學與蕭紅的作品 29 第一節 原始社會與民間文學 29 第二節 影響的焦慮與文學傳統 31 第三節 陶淵明與蕭紅的影響焦慮 32 第四節 民間的信仰與力量 34 第五節 蕭紅與民間文化 38 第六節 小結 42 第四章 中西文學的敍事傳統與蕭紅的小說 44 第一節 中國的敍事傳統對蕭紅的影響 44 第二節 五四運動帶來的敘事改變 51 第三節 魯迅與蕭紅小說的敘事比較 53 第四節 西方敍事學與蕭紅小說的關聯 58 第五節 小結 60 第五章 蕭紅短篇小説的敘事研究 62 第一節 中西交融的敘事風格 62 第二節 蕭紅短篇小說的敘事分析 63 一 《王阿嫂的死》 63 二 《廣告副手》 66 三 《看風箏》 68 四 《小黑狗》 71 五 《訪問》 74 六 《橋》 75 七 《手》 79 八 《牛車上》 81 九 《孤獨的生活》 82 十 《王四的故事》 83 第三節 小結 84 第六章 《呼蘭河傳》的敘事分析 86 第一節 《呼蘭河傳》與作者的童年風景 86 第二節 四○年代文壇對《呼蘭河傳》的評價 90 第三節 《呼蘭河傳》的敘事結構探析 91 第四節 《呼蘭河傳》的敍事者研究 99 第五節 小結 100 第七章 結論 101 參考文獻 103 | |
| dc.language.iso | zh-TW | |
| dc.title | 蕭紅小說的敘事研究 | zh_TW |
| dc.title | Xiao Hong’s Narrative Arc: Development and Importance | en |
| dc.type | Thesis | |
| dc.date.schoolyear | 100-2 | |
| dc.description.degree | 碩士 | |
| dc.contributor.oralexamcommittee | 呂正惠(Cheng-hui Lu),陳翠英(Chui-ying Chen) | |
| dc.subject.keyword | 蕭紅,黑龍江,影響的焦慮,《呼蘭河傳》,民間文化, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | Xiao Hong,Heilongjiang,The Anxiety of Influence,《Tales of Hulan River》,Folk Culture, | en |
| dc.relation.page | 108 | |
| dc.rights.note | 未授權 | |
| dc.date.accepted | 2012-05-31 | |
| dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
| dc.contributor.author-dept | 中國文學研究所 | zh_TW |
| 顯示於系所單位： | 中國文學系 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| ntu-101-1.pdf 目前未授權公開取用 | 886.84 kB | Adobe PDF |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。