請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/86539完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 楊建章(Chien-Chang Yang) | |
| dc.contributor.author | Guan-Jhen Huang | en |
| dc.contributor.author | 黃冠蓁 | zh_TW |
| dc.date.accessioned | 2023-03-20T00:01:56Z | - |
| dc.date.copyright | 2022-09-30 | |
| dc.date.issued | 2022 | |
| dc.date.submitted | 2022-09-27 | |
| dc.identifier.citation | 三木稔。〈日本民謡における音楽的諸機能について〉，伝統芸術の会編，《伝統芸術講座第 4 巻》。 東京：河出書房， 1954， p.100-110。 ＿＿＿。〈伝統的なものへの回帰の道〉。 《音樂芸術》 28（ 1970 年 1 月） ，p.46-48。 ＿＿＿。 〈僕の強力な発言の手段として〉。 《音楽芸術》 28 (1970 年 8 月)，p.43-45。 ＿＿＿。〈日本音楽集団海外公演の体験〉。《月刊自由民主》 232（ 1975 年 5月）， p.63-65。 ＿＿＿。〈古÷今+東×西－—伝統と現代のはざまに〉。 《音楽芸術》 38（ 1980年 6 月） ， p.44-46。 ＿＿＿。 〈合わせる〉。 《邦楽現代》 12（ 1981 秋）， p.8-11。 ＿＿＿。〈随想—鳳凰三連〉。《文化庁月報》 168（ 1982 年 9 月）， p.7-9。 ＿＿＿。〈千百年後の邂逅、日中音楽新紀元—日本音楽集團中国公演を終わえて〉。 《音楽芸術》 41（ 1983 年 6 月）， p.58-61。 ＿＿＿。《日本楽器法》。東京：音楽の友社， 1996。 ＿＿＿。〈長木誠司氏の批評で考える〉。《音楽 の世界= The world of music:音楽家がつくる芸術．社会のための季刊誌》 38（ 1999 年 5 月），p.29-30。 ＿＿＿。〈日中民族楽器きのうきょう〉。《人民中国》 586（ 2002 年 4 月），p.32-34。 ＿＿＿。〈芸際．楽際の国際化〉。 《学際》 12（ 2004）， p.86-88。 三木稔、野村喬。 〈異次元の出会い—ヘテロフォニーをめぐって〉。《テアトロ》 466（ 1981 年 12 月）， p.118-129。 子安宣邦。林鍵鱗翻譯。 〈「近代的超克」與戰爭的二重性：竹內好與「永久戰爭」的理念〉 。 《文化研究》第六期（ 2008）， p.32-44。 小島美子。〈 邦楽器による現代作品の現状〉。 《音楽芸術》 28（ 1970 年 8月） ， p.26-31。 小島美子、樋口昭、茂手木潔子。 〈日本の音楽〉。《別冊太陽》 75（ 1994） ，p,7-96。 小泉文夫。《日本伝統音楽の研究 1》。東京：音楽の友社， 1958。 中島警子、久保田敏子。 《箏三味線音楽》。東京：白水社， 1984。 日本戦後音楽史硏究会編。 《日本戦後音楽史〈上〉戦後から前衛の時代へ1945‐1973》。 東京：平凡社， 2007。 日本戦後音楽史硏究会編。 《日本戦後音楽史〈下〉 前衛の終焉から 21 世紀の響へ 1973‐2000》。 東京：平凡社， 2007。 王燕樵。 〈日中の音楽の共通性から 学ぶ〉 。 《邦楽現代》 12（ 1981 秋）， p.15-16。 田村拓男、吉村七重。〈 特別追悼企画 作曲界の巨星、相次いで墜つ－三木稔さんを悼む〉。 《音楽現代》 42（ 2012）， p.76-77。 末延芳晴。〈ミュージック・フロム・ジャパン第 13 回シーズン/第 3 回,4 回コンサート 三木稔と「日本音楽集団」 —伝統楽器を西洋的アンサンブルの場に再生させる試みの成果と問題点〉。《音樂芸術》 46（ 1988 年6 月）， p.108-111。 石田一志。〈アジアのコラボレーション—三木稔の試み (特集 世界へ発信する日本の作曲家)〉。 《音楽芸術》 55（ 1997 年 12 月）， p.42-46。 ＿＿＿＿。〈南半球最大の芸術祭アデレイド・フェスティヴァルを観て—新たな印象残した三木稔作品〉。 《音楽芸術》 52（ 1994 年 5 月）， p.74-76。 吉川英史。《日本音楽の歴史》。 大阪：創元社， 1965。 ＿＿＿＿。 《日本音楽の性格》。東京：音楽之友社， 1979。 ＿＿＿＿。《日本音楽の美的硏究》。 東京：音楽之友社， 1984。 有本明生。 〈日本の伝統音楽と音楽科の授業―「心に響く日本の音色」をどう扱うか―〉。《奈良縣立教育研究所平成 16 年度研究紀要・研究集録》（ 2005 年 3 月）。 西村敬子， 〈日本の伝統音楽のよさを子どもに伝える資質を身に付けた学生の育成〉。 《中村学園大学発達支援センター研究紀要》 8（ 2017 年 3月）， p.45-53。 西耕一。〈特別追悼企画 作曲界の巨星、相次いで墜つ－三木稔、林光、別宮貞雄さんを悼む～その生涯と作風、作品、日本の作曲界に果たした役割〉。 《音楽現代》 42（ 2012）， p.81-83。 西村朗、北沢方邦。〈対談 音楽は近代を解脱する〉。《洪水 : 詩と音楽のための》 1（ 2007 年 12 月）， p.22-35。 西村朗、石田一志。〈西村朗対談シリーズ 作曲家の現在（特別編） 1〉。《レコード芸術》 55(1)（ 2006）， p.344-348。 西村朗、石田一志。〈西村朗対談シリーズ 作曲家の現在（特別編） 2〉。《レコード芸術》 55(2)（ 2006）， p.286-290。 佐藤敏直。〈 「いわゆる現代邦楽」のために—日本音楽集団の試みを評価しつつ〉。 《音楽芸術》 37 (1979 年 1 月)， p.50-53。 佐野光司、長木誠司、片山杜秀等。 《日本の作曲 20 世紀》。東京：音楽之友社， 1999。 沼野雄司。〈現代邦楽作品とその記譜法—五線記譜と伝統記譜のはざまで〉。《東京音楽大学研究紀要》 26（ 2002）， p.1-22。 長木誠司。 〈和洋の「融合」と「葛藤」響く —都響「日本の作曲家シリーズ」深く新鮮な早坂の「ユーカラ」〉 。 《朝日新聞》 。 1999 年 2 月 8 日，2 版。 梅津紀雄、半谷史郎。〈「邦楽 4 人の会」の誕生 オーラル・ヒストリーの中のモスクワ青年学生平和友好祭（ 1957）〉。《Slavistika : 東京大学大学院人文社会系研究科スラヴ語スラヴ文学研究室年報》 32（ 2016），p.191-212。 徳丸吉彦。〈「現代邦楽」の問題（伝統音楽と現代(特集)）。 《音樂芸術》 28（ 1970 年 1 月）， p.38-41。 篠田一士。〈音楽の合間に-17-新たな戦慄—三木稔〉。 《音楽芸術》 35（ 1977年 5 月），頁 56-59。 有道惇、加藤晴子、満下順子、草野次郎。 〈日本伝統音楽の西洋化と学校音楽教育〉。《音楽教育学》 31（ 2002 年 4 月）， p.24-25。 邦楽創造集団オーラＪ。《三木稔 邦楽器のみ‧邦楽器を含む作品リスト》。2009 年 12 月 05 日，三木音樂社榊原徹先生提供。 三木稔、李西安，楊臻整理。〈亞洲如何對世界音樂文化作出貢獻－三木稔先生在中國音樂學院的演說〉。《人民音樂》第 6 期（ 2002），頁 39-41。 三木稔、韓新安。〈充盈民族意韻的現代音樂—日本作曲家三木稔先生〉。《人民音樂》第 12 期（ 1999），頁 38-41。 三木稔。《日本樂器法》，王燕樵、龔林譯。北京：人民音樂， 2000。 小島美子著，張萌譯。《从音乐看日本人》。南京 : 南京大學， 2012。 吳叡人。〈沒有民族主義的民族？： 伊波普猷的日琉同祖論初探〉。《考古人類學刊》 81（ 2014），頁 111-135。 呂炳川。《呂炳川音樂論述集》。台北：時報， 1979。 李惠平。 〈荷西・馬希達研究論著與音樂作品中的策略本質主義與亞洲作為方法〉。 國立台灣大學音樂學研究所碩士論文， 2016。 李靖慧。 2015。 《亞洲音樂》。新北市：揚志。 林政。〈「再政治化」日本戰後音樂史：以黛敏郎的後期創作活動為例〉。國立台灣大學音樂學研究所碩士論文， 2019。 洪千懿。〈《我聽見水之夢》－武滿徹作品之詮釋與分析〉。東吳大學人文社會學院音樂學系碩士論文， 2015。 孫學武。〈植根大和土 盛開扶桑花——現代邦樂與作曲家三木稔〉。《人民音樂》第 6 期（ 1986），頁 36-38。 許育禎。〈東西方音樂思維的時空維度－談西村朗的「再融合」暨自我創作〉。國立師範大學音樂學系碩士班作曲組學位論文， 2016。 連憲升。〈西村朗的音樂語言與亞洲關懷〉。《臺灣音樂研究》第 18 期（ 2014），頁 65 – 95。 ＿＿＿。〈 武滿徹之外─日本戰後傑出世代作曲三家論〉。《關渡音樂學刊》第十九期（ 2014）。頁 101-124。 陳光興。《去帝國—亞洲作為方法》。台北：行人， 2006。 陳佩甄。〈以誰作為方法?:從文化研究、亞洲研究到臺灣研究〉。《文化研究》第 29 期（ 2019），頁 196-205。 彭之櫻。 〈 近代七聲音階箏曲之特色與發展—以《華麗》、《眼神》、《稍縱即逝》三首作品為例〉 。中國文化大學音樂系中國音樂組碩士論文，2013。 楊小華。〈「無聲」（ Silence）的音樂詮釋：以武滿徹《十一月的腳步》為例〉。《藝術學研究》第 14 期（ 2014），頁 1-44。 楊秀瑩。〈武滿徹之音樂美學觀—以大自然為素材之作品為例〉。《關渡音樂學刊》第十五期（ 2011）。頁 47-70。 楊建章。〈草圖作為音樂媒介：論武滿徹的音樂庭園〉。《哲學與文化》 45 卷第11 期（ 2018），頁 109-125。 ＿＿＿。〈音樂、國家、與時間性：以日本二戰前後音樂關於日本特質的論爭為例〉。《文化研究》第 28 期（ 2019），頁 13-60。 楊舒婷。〈武滿徹的自然觀與其無常的音樂形式-- 以《ARC》第一部為例 〉。國立交通大學音樂研究所碩士論文。 2008。 葉娟礽。〈傳統、流變與再生—從文化涵化視角論東亞當代箏樂創作〉。國立臺灣師範大學音樂研究所博士論文， 2015。 賴美鈴。〈日治時期臺灣教科書研究〉。《藝術教育研究》第 3 期（ 2002），頁35-56。 謝俊逢。《日本傳統音樂與藝能》。台北：全音， 1996。 謝竹雯。 〈所謂和平：沖繩反軍事基地社會運動的再思考〉 。 《考古人類學》第81 期（ 2014） ， p.137-172。 蘇筠涵。〈三木稔琵琶作品之分析與詮釋—以《時之彩 I》、《東之弧》、 《琵琶協奏曲》為例〉。國立台灣藝術大學中國音樂學系碩士論文， 2010。 Drott, Eric. “Lines, Masses, Micropolyphony: Ligeti's Kyrie and the “Crisis of the Figure”.” Perspectives of New Music, Vol. 49, No. 1 (Winter 2011): 4-46. Everett, Yayoi Uno “Reviewed Work(s)- Yōgaku- Japanese Music in the Twentieth Century by Luciana Galliano and Martin Mayes.” Asian Music, Vol. 37, No.1(2006): 136-142. Finchum-Sung, Hilary Vanessa. “Foreword: Aesthetics of Interculturality in East Asian Contemporary Music.” The World of Music, Vol. 6, No. 1 (2017): 7-20. Fukunaka, Fuyuko. “World Music History and Interculturality: Toward Recontextualizing Post-War Japanese Avant-Garde Music.” The World of Music, Vol. 6, No. 1 (2017): 59-71. Herd, Judith Ann “The Neonationalist Movement- Origins of Japanese Contemporary Music.” Perspectives of New Music, Vol.27, No.2, (1989): 118-163. Hood, Mantle. “The Challenge of “Bi- Musicality” .” Ethnomusicology, Vol. 4, No. 2 (May, 1960): 55-59. Ishida, Noriko. “The textures of Central Javanese gamelan music: Pre-notation and its discontents.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, Vol. 164, No. 4 (2008): 475-499. Ishii, Maki. “Japan's “Music of Encounter” – Historical Background and Present Role.”The World of Music, Vol. 25, No. 1 (1983): 80-90. Long, Stephen. “Japanese Composers of the Post- Takemitsu Generation.” Tempo, Vol. 58, No. 228 (Apr., 2004): 14-22. Malm, P. William. “Japanese Music: A Brief Survey.” The World of Music, Vol.20, No. 2(1978): 64-68. ＿＿＿. “Layers of Modern Music and Japan.” Asian Music, Vol. 4, No. 2 (1973): 3-6. Miki, Minoru and Tedford, John. “The Role of Traditional Japanese Instruments in Three Recent Operas.” Perspective of New Music, Vol. 27, No. 2 (Summer, 1989): 164-174. Nuss, Steven. “Western Instruments, Japanese Music: Issues of Texture and Harmony in Minoru Miki's “Jo no kyoku”.” Theory and Practice, Vol. 21 (1996): 67-187. Pacun, David. “Nationalism and Musical Style in Interwar “Yōgaku”: A Reappraisal.”Asian Music, Vol. 43, No. 2 (Summer/Fall 2012): 3-46. Sumarsam. “Inner Melody in Javanese Gamelan Music.” Asian Music, Vol. 7, No. 1, Southeast Asia Issue (1975): 3-13. Sutton, R. Anderson. “Chapter 7 Asia/ Music of Indonesia.” In Worlds of Music : An Introduction to the Music of the World's Peoples, edited by Jeff Todd Titon, 213-240. New York : Schirmer Books Press, 1992. Takemitsu, Tōru. “Contemporary Music in Japan.” Perspective of New Music, Vol. 27, No. 2 (Summer, 1989): 198-204. Tann, Hilary. “Introduction.” Perspective of New Music, Vol. 27, No. 2 (Summer, 1989): 45-47. Vol. 41, No. 2 (1991): 24-29. Wade, C. Bonnie. Composing Japanese Musical Modernity. Chicago: The University of Chicago Press, 2014. Watanabe, Shuko. “Japanese Music: An East-West Synthesis.” American Music Teacher, Vol. 41, No. 2 (October/November 1991): p.24-29. Yuasa, Jōji. “Music as a Reflection of a Composer’s Cosmology.” Perspectives of New Music, Vol. 27, No. 2(1989): p.176-197。 三木稔 。 二十絃箏独奏のための三つの作品―天如、佐保の曲、竜田の曲。 東京：全音楽譜， 1973。 ＿＿＿ 。 破の曲。三木音樂舍 榊原徹先生提供， 1974。 ＿＿＿ 。 わ。三木音樂舍 榊原徹先生提供， 1976。 ＿＿＿ 。 箏譚詩集第 2 集《春》 。三木音樂舍 榊原徹先生提供， 1976。 ＿＿＿ 。 秋の曲。三木音樂舍 榊原徹先生提供， 1980。 ＿＿＿ 。 OPERA JORURI〈じょうるり〉 。東京：全音楽譜， 1986。 ＿＿＿ 。 序の曲。 東京：全音楽譜， 1990。 ＿＿＿ 。 急の曲 Symphony for two worlds。東京：全音楽譜， 1992。 ＿＿＿ 。 琵琶協奏曲（西洋管弦樂版） 。蘇筠涵提供， 1997。 ＿＿＿ 。 三木稔琵琶作品集。北京：人民音樂出版社， 2004。 ＿＿＿ 。 三木稔古箏作品集。北京：人民音樂出版社， 2004。 西村朗 。 2 台のピアノと管弦楽のヘテロフォニー。 東京：全音楽譜， 1988。 ＿＿＿ 。 太陽の臍。東京：全音楽譜， 1990。 Takemitsu, Tōru. November steps. New York: C. F Peters, 1967. Ligeti, Gyorgy. Atmospheres. Wien: Universal Edition A. G., 1963. Peter Cooke. “Heterophony (from Gk. heteros: ‘other’, ‘different‘ and phōnē: ‘voice’).” Oxford music online. Published 20 January 2001. Accessed 10 July 2020, https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.12945 Timothy Rice. “Bi-musicality.” Oxford music online. Published 20 January 2001, accessed 8 April 2020, https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.46455 Arthur Hutchings, Michael Talbot, Cliff Eisen, Leon Botstein and Paul Griffiths.“Concerto (Fr. concert; Ger. Konzert),” Oxford music online, Published January 20 ,2001, accessed 20 August 2022, https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.40737 《三木稔》。個人官網。 引用日期： 2019 年至 2022 年間， http://www.mmiki.com/ 三木音楽舎～三木音楽への感謝と未来～。 引用日期： 2019 年 11 月 23 日, http://mikiongakusha.seesaa.net/ 《日本音楽集団》。官方網站。引用日期： 2019 年至 2022 年間, http://www.promusica.or.jp/index.html 日本音楽集団機関誌《邦楽現代》。 日本音楽集団創立 50 周年官方網站。 引用日期： 2022 年 2 月 23 日， http://promusica.or.jp/50th/archive_mgz.html 《「鳴門秘帖」の音楽―田村正和の訃報に寄せて》。引用日期： 2021 年至 12 月 14 日， https://ameblo.jp/borituba0712/entry-12675487250.html 《日本音楽集団 30 年―三木稔と黛敏郎》。 Youtube。引用日期： 2020 年 3 月 10 日， https://www.youtube.com/watch?v=R4yCyec4OjY（連結已失效） 《琵琶協奏曲》（亞洲管弦樂團）。 Youtube。引用日期： 2020 年 5 月 8 日，https://www.youtube.com/watch?v=HNRfeE-9B0g ＿＿＿ 。 Youtube。引用日期： 2020 年 5 月 8 日，https://www.youtube.com/watch?v=vqn3jVayd8A ＿＿＿ 。 Youtube。引用日期： 2020 年 5 月 8 日，https://www.youtube.com/watch?v=ZhZMYfQHpzI ＿＿＿ 。 Youtube。引用日期： 2020 年 5 月 8 日，https://www.youtube.com/watch?v=GwxNOfjqk4k 《琵琶協奏曲》（東京都交響樂團）。 Youtube。引用日期： 2020 年 12 月 29 日，https://www.youtube.com/watch?v=H_8IELOTteM&list=OLAK5uy_knk18gOYjNcHj5Iieob1qwLoc4RZzm69U ＿＿＿。 Youtube。引用日期： 2020 年 12 月 29 日，https://www.youtube.com/watch?v=DZJCEXMAIZ8&list=OLAK5uy_knk18gOYjNcHj5Iieob1qwLoc4RZzm69U&index=2 ＿＿＿。 Youtube。引用日期： 2020 年 12 月 29 日，https://www.youtube.com/watch?v=PEtq3ddvxGk&list=OLAK5uy_knk18gOYjNcHj5Iieob1qwLoc4RZzm69U&index=3 山田明美。 2005 年 10 月 27 日《松の協奏曲 韓国国営放送（ＫＢＳ）箏独奏：山田明美》。 Youtube。引用日期： 2019 年 11 月 14 日，https://www.youtube.com/watch?v=qJ1ecubccjU 山田明美。 2014 年 5 月 5 日。《松の協奏曲 あけび箏乃會》。 Youtube。引用日期： 2019 年 11 月 14 日，https://www.youtube.com/watch?v=uH9amQwdifA 山田明美。 2010 年 1 月 23 日。《天如 箏独奏：山田明美》。 Youtube。引用日期： 2020 年 2 月 26 日， https://www.youtube.com/watch?v=5XpoTb8VI0g 《巨火》。 Youtube。引用日期： 2019 年 11 月 14 日，https://www.youtube.com/watch?v=fBPbi0xob1Q 《６人の邦楽器奏者のための「わ」》。 Youtube。引用日期： 2020 年 10 月 20日，https://www.youtube.com/watch?v=lwGnxu5h59c 《Memory of Earth》。 Youtube。引用日期： 2020 年 2 月 19 日，https://www.youtube.com/watch?v=kwpLhYhegTE 《Miki Minoru: Spirits 2008 for Asia Ensemble》。 Youtube。引用日期： 2020 年 12 月 3 日， https://www.youtube.com/watch?v=Ayzu2Bg_pJU 《オーラ J》。官方網站。引用日期： 2019 年 11 月 26 日， http://www.ora-j.com/ 《野坂操壽（野坂惠子）》。個人官網。引用日期： 2019 年 8 月 7 日，http://www.matsunomi.net/nosaka/ 《CAMERATA Tokyo》。官方網站。 引用日期： 2019 年 8 月 8 日，http://www.camerata.co.jp/ 《武満徹：ノヴェンバー・ステップス》。 Youtube。引用日期： 2020 年 4 月 12 日， https://www.youtube.com/watch?v=T7xVI-0bf_A&t=692s TAKEMITSUPROJECT。《対談：小澤征爾、小澤幹雄 ノヴェンバー・ステップスについて》。 Youtube。 1990。引用日期： 2020 年 8 月 12 日，https://www.youtube.com/watch?v=DTynbEwbDsE 作曲家の音。《西村朗の音 》。引用日期： 2020 年 8 月 12 日, http://www.komp.jp/06_07_18.html 《西村朗：２台のピアノと管絃楽のヘテロフォニー》。 Youtube。引用日期：2020 年 12 月 2 日，https://www.youtube.com/watch?v=YqDrz10O4G0&t=302s MIYABI 日本傳統文化。《日本箏記譜法（一）》。引用日期： 2019 年 7 月 21日， https://miyabi-taiwan.blogspot.com/2010/11/blog-post_09.html MIYABI 日本傳統文化。《日本箏記譜法（一）》。引用日期： 2019 年 7 月 21日， https://miyabi-taiwan.blogspot.com/2010/10/blog-post_28.html 文化デジタルイブラりー。《演奏図鑑尺八(しゃくはち)》。引用日期： 2019 年 7 月 15 日，https://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/contents/learn/edc6/edc_new/html/501_shakuhachi_sp.html 文化デジタルイブラりー。《日本の伝統音楽 歌唱編》。引用日期： 2020 年 12 月 24 日，https://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/contents/learn/edc8/nattoku/nippon/juuyo.html 《伝統音楽デジタルライブラリー尺八「尺八のいろいろな奏法」 》。Youtube。引用日期： 2019 年 7 月 15 日，https://www.youtube.com/watch?v=sKufGiTKgo4 《伝統音楽デジタルライブラリー箏「左手の奏法」 》。 Youtube。引用日期：2019 年 7 月 21 日， https://www.youtube.com/watch?v=hbPUGNxYa0g 《伝統音楽デジタルライブラリー箏「 右手の奏法」 》。 Youtube。引用日期：2019 年 7 月 21 日， https://www.youtube.com/watch?v=9fBiHQWU7lM 《民謡の音階について》。引用日期： 2020 年 12 月 11 日, http://machikun.la.coocan.jp/2014onkai.htm 《雅楽「越天楽」【中学音楽】楽器の特徴》。 Youtube。引用日期： 2020 年 12 月 17 日， https://www.youtube.com/watch?v=x-MKjRYeH_8 | |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/86539 | - |
| dc.description.abstract | 本文以日本戰後作曲家三木稔（ 1930-2011）為中心，藉由三木在異音手法及跨文化寫作對象上的轉變，探討他如何透過異音來處理跨文化間同質性與異質性的關係，以及在面對現代化進程時，三木作品中試圖呈現的「新的日本特質」與亞洲認同。而這當中充滿了作曲家欲彰顯日本特質又同時改變日本傳統的矛盾。 日本音樂界在六零年代迎來邦樂盛況，三木亦將其創作主軸置於邦樂器與西洋樂器相會的跨文化寫作上。但是三木不同於同年代的作曲家，他反對當時前衛音樂的寫作方式，執著於回歸日本的邦樂器上，為此他創立日本音樂集團並將日本箏進行改制，以異音與參差的作曲手法將東西方的音樂性結合，期望兩者能相互同化。不過，在這樣的嘗試中卻讓三木更加意識到日本與西方音樂的差異性，所以在八零年代末期，三木將他的作曲志向轉至「包含日本的亞細亞」，並且改以旋律上更加統一的異音手法來實踐跨民族樂器的共演，藉此增強亞洲與西方管弦樂團彼此抗衡的力道。 本文認為無論是三木的作品亦或是晚期的轉向，當中都透露著作曲家對於「跨文化同化」以及建立「新亞洲」的渴望與想像，只是異音手法終究無法使跨文化音樂性自本質上完全地融合，而所謂「新的日本特質」也是取決於參照西方的產物。然而，三木對邦樂以及跨文化創作的嘗試依然在日本戰後世代中有著獨到的開創性。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | This research focuses on the Japanese composer of post-war period, Minoru Miki (1930-2011) and his works by discussing how Miki dealt with the cross-cultural relationship between homogeneity and heterogeneity through heterophony. The thesis also elaborates the new “musical Japaneseness” as well as the Asian identity in Miki’s compositions, especially on how his pieces show the contradiction of the composer when he tried to highlight the Japanese characteristics yet transformed the Japanese traditions to some degree. During the 1960s, the Japanese music came to the prosperity of Hōgaku boom, which led to Miki placing his emphasis of compositions on the cross-cultural intersections between the Hōgaku instruments and Western instruments. Unlike other composers from the same period, however, Miki opposed the style of avant-garde music, sticking to the Japanese Hōgaku instruments instead. Based on such concern, he founded the Pro Musica Nipponia and even changed the formation of Japanese koto, seeking to assimilate the Western and Eastern musicality together through the composition methods of heterophony and “zure”. Such attempt, as it turned out, gave Miki a clearer realization of difference between Japanese and Western music. At the end of 1980s, he then changed his ambition to “Japan’s Asianess”. He switched to a more melodically unified heterophonic approach to put cross-ethnic instrumental music into practice, in order to strengthen the power of Asian and Western orchestras to counteract each other. In my discussion, I would suggest that both the works of Miki and his transformation in his later period reveal much of the composer’s longings and imaginations toward the idea of cross-cultural assimilation and on the idea of constructing a “new Asia”. Yet, the approach of heterophony, in the end, failed to assimilate cross-cultural musics together due to their difference on an essential level, while the new musical Japaneseness turned out to be the productions that takes much Western music for reference. Despite the points mentioned above, Miki’s attempt in composing both Hōgaku and cross-cultural music still has its innovative position for music in post-war Japan. | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2023-03-20T00:01:56Z (GMT). No. of bitstreams: 1 U0001-2509202221090300.pdf: 16469454 bytes, checksum: 2353eb5480891050f5d1bee7983f548a (MD5) Previous issue date: 2022 | en |
| dc.description.tableofcontents | 致謝I 中文摘要 III 英文摘要 IV 目錄VI 圖目錄 VII 譜例目錄VIII 第一章 緒論1 第一節 三木稔的生平與創作 1 第二節 三木稔作品中日本特質之確立與邦樂新方法論 4 一、從「反安保運動」、「凱基衝擊」到「邦樂盛況」 6 二、「日本音樂集團」的成立與意義 11 第三節 近代音樂界對戰後日本特質的探討 14 第二章 東西方的相會－三木稔作品中日本特質的呈現 19 第一節 日本現代音樂中邦樂的運用策略—武滿徹與三木稔 20 一、策略之一：武滿徹的「東西方相會」與《十一月的腳步》 21 二、策略之二：跨文化脈絡中三木稔對日本特質的詮釋 27 第二節 以「雙重音樂性」作為方法 29 一、三木稔與曼特・胡德的雙重音樂性之比較 30 二、雙重音樂性的具體呈現－二十一絃箏 33 第三節 三木作品中的雙重音樂性策略－「異音」與「參差」 43 第四節 三木稔東西方相會之作品《急之曲》 51 第三章 三木稔的晚期轉向－從東西方融合到新亞洲 63 第一節 晚期轉向的契機（混血與同化） 64 第二節 同文同種的亞洲共同體 74 一、中日韓的亞洲共同體 75 二、《起源》與三木異音手法中的「同化」現象 82 第四章 新亞洲－包含日本的亞細亞 90 第一節 三木稔與西村朗的「異音」之比較 92 第二節 新亞洲或終究只是和洋折衷？ 107 參考文獻 113 | |
| dc.language.iso | zh-TW | |
| dc.subject | 異音 | zh_TW |
| dc.subject | 跨文化 | zh_TW |
| dc.subject | 三木稔 | zh_TW |
| dc.subject | 邦樂 | zh_TW |
| dc.subject | 日本特質 | zh_TW |
| dc.subject | 異音 | zh_TW |
| dc.subject | 亞洲 | zh_TW |
| dc.subject | 三木稔 | zh_TW |
| dc.subject | 亞洲 | zh_TW |
| dc.subject | 日本特質 | zh_TW |
| dc.subject | 邦樂 | zh_TW |
| dc.subject | 跨文化 | zh_TW |
| dc.subject | Cross-culture | en |
| dc.subject | Minoru Miki | en |
| dc.subject | Heterophony | en |
| dc.subject | Hōgaku | en |
| dc.subject | musical Japaneseness | en |
| dc.subject | Asianess | en |
| dc.subject | Minoru Miki | en |
| dc.subject | Heterophony | en |
| dc.subject | Cross-culture | en |
| dc.subject | Hōgaku | en |
| dc.subject | musical Japaneseness | en |
| dc.subject | Asianess | en |
| dc.title | 從東西混血到包含日本的亞細亞：三木稔對「異音」與「跨文化創作」的反思實踐 | zh_TW |
| dc.title | From East-West Hybridity to Japan’s Asianess: Minoru Miki's Reflective Practice of Heterophony and Cross-cultural Composing | en |
| dc.type | Thesis | |
| dc.date.schoolyear | 110-2 | |
| dc.description.degree | 碩士 | |
| dc.contributor.oralexamcommittee | 沈雕龍(Diau-Long Shen),連憲升(Hsien-Sheng Lien) | |
| dc.subject.keyword | 三木稔,異音,跨文化,邦樂,日本特質,亞洲, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | Minoru Miki,Heterophony,Cross-culture,Hōgaku,musical Japaneseness,Asianess, | en |
| dc.relation.page | 123 | |
| dc.identifier.doi | 10.6342/NTU202204018 | |
| dc.rights.note | 同意授權(全球公開) | |
| dc.date.accepted | 2022-09-28 | |
| dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
| dc.contributor.author-dept | 音樂學研究所 | zh_TW |
| dc.date.embargo-lift | 2022-09-30 | - |
| 顯示於系所單位： | 音樂學研究所 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| U0001-2509202221090300.pdf | 16.08 MB | Adobe PDF | 檢視/開啟 |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。