請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/74079
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 張俐璇(Li-Hsuan Chang) | |
dc.contributor.author | Yi-Jia Liu | en |
dc.contributor.author | 劉亦佳 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-17T08:19:08Z | - |
dc.date.available | 2019-08-20 | |
dc.date.copyright | 2019-08-20 | |
dc.date.issued | 2019 | |
dc.date.submitted | 2019-08-13 | |
dc.identifier.citation | 一、小說文本
王拓,《台北,台北!》(上)(台北:王拓出版,1985)。 王拓,《台北,台北!》(下)(台北:王拓出版,1985)。 王禎和,《香格里拉》(台北:洪範,1980)。 王禎和,《美人圖》(台北:洪範,1982)。 王禎和,《嫁妝一牛車》(台北:洪範,1993)。 陳映真,《鈴璫花》(台北:洪範,2001)。 二、中文專書 王乃信等譯,《台灣社會運動史(1913-1936)第三冊 共產主義運動》,(台北:創造,1989)。 王育德,《台灣語研究卷》(台北:前衛,2002)。 王德威,《後遺民寫作》(臺北:麥田,2010)。 呂正惠,《小說與社會》(台北:聯經,1988)。 施淑,《文學星圖》(台北:人間,2012)。 張誦聖,《台灣文學生態:從戒嚴法則到市場規律》(江蘇:江蘇大學出版社,2016)。 陳明柔主編,《遠走到她方──台灣當代女性文學論集(上)》(台北:女書文化,2010)。 陳明柔主編,《遠走到她方──台灣當代女性文學論集(下)》(台北:女書文化,2010)。 陳芳明,《台灣新文學史》(台北:聯經,2011)。 陳建忠,《記憶流域:台灣歷史書寫與記憶政治》(新北:南十字星文化工作室,2018)。 陳建忠等合著,《台灣小說史論》(台北:麥田,2007)。 游勝冠,《台灣文學本土論的興起與發展》(台北:群學,2009)。 黃美娥,《古典台灣:文學史.詩社.作家論》(台北:國立編譯館,2007)。 黃崇凱,《文藝春秋》(新北:衛城,2017)。 黃慧鳳,《台灣勞工文學》(台北:稻鄉,2007)。 趙剛,《求索:陳映真的文學之路》(台北:聯經,2011)。 劉乃慈,《奢華美學:台灣當代文學生產》(新北:群學,2015)。 黎湘萍,《台灣的憂鬱》(台北:人間,2003)。 盧卡奇著,楊恆達譯,《小說理論》(台北:唐山,1997)。 盧修一,《日據時代台灣共產黨史》(台北:前衛,1989)。 蕭阿勤,《回歸現實:台灣1970年代的戰後世代與文化政治變遷》(台北:中研院社研所,2010)。 謝世宗,《階級攸關:國族論述、性別政治與資本主義的文學再現》(新北:群學,2019)。 羅基敏,《文話文化音樂》,(台北:高談文化,2003)。 顧燕翎、鄭至慧主編,《女性主義經典》(台北:女書文化,1999)。 顧燕翎主編,《女性主義理論與流變》(台北:貓頭鷹出版,2019)。 三、英文及翻譯專書 Anthony Giddens(紀登斯)著,簡惠美譯,《資本主義與現代社會理論:馬克思・涂爾幹・韋伯》(台北:遠流,1994)。 Arif Dirlik(阿里夫.德里克)著,《殖民之後?:臺灣困境、「中國」霸權與全球化》,(臺北:衛城出版,2018)。 Benedict Anderson(班納迪克・安德森)著,吳叡人譯,《想像的共同體——民族主義的起源與散布》(台北:時報,2010)。 David McLellan(大衛・麥克里蘭)著,施忠連譯,《意識形態》(台北:桂冠,1991)。 Erik Olin Wright(埃里克・歐林・賴特)著,劉磊、呂梁山譯,《階級》(北京:高等教育出版社,2006)。 Friedrich Engels & Karl Marx(恩格斯、馬克思)著,中共中央馬克思恩格斯列寧史達林著作編譯局編譯,《馬克思恩格斯選集 第四卷》(北京:人民出版社,1972)。 Friedrich Engels & Karl Marx(恩格斯、馬克思)著,孫善豪譯註,《德意志意識形態 I. 費爾巴哈原始手稿》(台北:聯經,2016)。 György Lukács(喬治・盧卡奇)著,張西平譯,《歷史和階級意識——馬克思主義辯證法研究》(重慶:重慶出版社,1989)。 Karl Marx(馬克思)著,中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯,《資本論第一卷》(北京:人民出版社,2004)。 Karl Marx(馬克思)著,中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯,《資本論第三卷》(北京:人民出版社,2004)。 Raymond Williams(雷蒙・威廉斯)著,王爾勃、周莉譯,《馬克思主義與文學》(開封:河南大學出版社,2008)。 四、期刊、單篇論文 胡紹平,〈台灣漢詩中的甘蔗書寫——以清領至日治時期為論述範圍〉,《人文社會科學研究》第十二卷第三期(2018.09),頁75-100。 高鈺昌,〈以聲發聲的華語語系:王禎和文本中的台北聲音景觀〉,《中國現代文學》第32期(2017.12),頁3-20。 張俐璇,〈雙面一九八三——試論陳映真與郭松棻小說的文學史意義〉,《台灣文學研究學報》第二十五期(2017.10),頁219-249。 陳芳明,〈葉石濤與陳映真:八〇年代台灣左翼小說的兩個面向〉,《台灣文學學報》第十七期(2010.12),頁27-44。 楊翠,〈獻祭的聖杯——陳映真小說中的女性救贖意象〉,封德屏總編輯編,《陳映真創作50週年國際學術研討會論文集》(台北:文訊雜誌,2009),頁107-135。 鄭恆雄,〈論王禎和《美人圖》的意圖和文學效果〉,《中外文學》19卷9期(1991.02),頁10-31。 關首奇,〈多語書寫、翻譯與想像:王禎和手稿初探〉,《中山人文學報》37期(2014.07),頁83-97。 五、學位論文 王雅萍,《誰來發聲?—1970年代以後台灣勞工文學的興起與式微》(台南:國立成功大學台灣文學研究所,2007)。 吳長育,《本土之聲:台灣流行音樂中的「鄉土」與「本土」》(台中:東海大學社會學系碩士論文,2010)。 呂文翠,《狎昵故鄉─王禎和小說研究》(台北:淡江大學中國文學系碩士論文,1998)。 呂紹凡,《部落傳唱的新聲響——九零年代台灣原住民流行音樂的形成與展開》(台北:國立政治大學中國文學系碩士論文,2018)。 宋梓菱,《解嚴後台灣競選歌曲之研究(1987-2012)》(台北:國立台北教育大學音樂學系碩士班論文,2012)。 周倩漪,《九○年代台灣流行音樂的支配與反抗之聲─性別政治、主體性、與庶民文化》(台北:東吳大學社會學系碩士論文,1996)。 林邑軒,《來自彼岸的紅色浪潮:從意義中介視角重構戰後初期「省工委」的地下革命行動》(台北:國立台灣大學社會學研究所碩士論文,2012)。 林長青,《文化品味高尚者音樂品味多元化之研究》(台北:東吳大學社會學系研究所碩士論文,1999)。 林建宏,《社會階層與流行音樂消費關係探究》(台北:中國文化大學新聞研究所碩士論文,2002)。 林運鴻,《解嚴後台灣小說中的資本主義體制與階級意識》(花蓮:國立東華大學中國語文學系博士論文,2014)。 林肇豊,《王拓的文學與思想研究(1970~1988)》(台北:國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所,2007)。 林潔欣,《流行歌詞中的愛情譬喻(2006-2015):中文歌詞與英文歌詞之比較》(台南:國立成功大學外國語文學系碩士論文,2017)。 邱彥霖,《身體使用說明書─從台語流行音樂中檢視男性氣概之流變》(台北:國立政治大學社會學研究所碩士論文,2010)。 范雅梅,《論1949年以後國民黨政權的僑務政策:從流亡政權、在地知識與國際脈絡談起》(台北:國立台灣大學社會學研究所碩士論文,2005)。 翁智琦,《八○年代小說史脈絡下的鄉土喜劇小說研究》(新竹:國立清華大學台灣文學研究所碩士論文,2011)。 馬翊航,《虛實對照,城鄉融涉——論花蓮文學中的地方意識與市╱街書寫》(台北:國立台灣大學台灣文學研究所碩士論文,2008)。 高仲恆,《國家、市場與音樂——戒嚴時期台灣愛國歌曲的流變(1949-1987)》(台北:國立台灣師範大學歷史學系碩士論文,2011)。 高鈺昌,《「聽—見」城市:戰後台灣小說中的台北聲音景觀》(台南:國立成功大學台灣文學系博士論文,2017)。 連姿媚,《九○年代以來台灣小說中的戲曲文化景觀-以《行過洛津》、《戲金戲土》、《失聲畫眉》、《扮裝畫眉》為考察重心》(嘉義:國立中正大學台灣文學研究所碩士論文,2009)。 郭誌光,《戰後臺灣勞工題材小說的異化主題(1945-2005)》(新竹:國立清華大學台灣文學研究所碩士論文,2006)。 陳月萍,《美援僑生教育與反共鬥爭(1950~1965)》(南投:國立暨南國際大學歷史學系碩士論文,2004)。 陳怡文,《追尋現代性和自我意識:中國80年代嚴肅音樂研究》(南投:國立暨南國際大學中國語文學系碩士論文,2013)。 陳怡均,《台灣戒嚴時期流行歌曲的禁歌研究》(宜蘭:佛光大學歷史學系碩士論文,2016)。 陳怡臻,《笑的力量──論王禎和《美人圖》與《玫瑰玫瑰我愛你》中的鬧劇書寫》(台中:靜宜大學中國文學研究所碩士論文,2009)。 湯舒雯,《史的暴力,詩的壟斷 ——台灣白色恐怖的文學見證、癥候閱讀與文化創傷》(台北:政治大學台灣文學研究所碩士論文,2014)。 劉千瑀,《以沉默來呼喊:以張惠妹為例來探討台灣國語流行音樂中之文化政治與論述形構》(台中:靜宜大學英國語文學系研究所碩士論文,2007)。 劉欣芸,《陳珊妮的完美呻吟—論台灣流行音樂中女性意識的抬頭》(台北:淡江大學大眾傳播學系碩士論文,2006)。 劉雅芳,《冷戰聽覺轉向第三世界的音樂生產:李雙澤、楊祖珺、王明輝的思想實踐》(新竹:國立交通大學社會與文化研究所博士論文,2016)。 劉曉燕,《台灣流行音樂歌詞中的兩性圖像(2002-2005)》(台北:國立台灣師範大學公民教育與活動領導學系在職進修碩士論文,2006)。 蔡旻螢,《冷戰現代化及其不滿:王禎和作品中的美國/性》(台北:國立台灣大學台灣文學研究所碩士論文,2018)。 鐘傑聲,《後殖民之歌:台灣流行音樂的中國風》(嘉義:南華大學傳播管理學研究所碩士論文,2008)。 六、網路資源 〈安息歌〉、成幼殊等內容,則是出自:〈安息歌〉,《百度百科》,https://baike.baidu.com/item/%E5%AE%89%E6%81%AF%E6%AD%8C/20472807 (2019.07.03徵引)。 〈紅旗 (歌曲)〉,《維基百科》,https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E6%97%97_(%E6%AD%8C%E6%9B%B2) (2019.06.28徵引)。 〈救國軍歌〉,《百度百科》,https://baike.baidu.com/item/%E6%95%91%E5%9B%BD%E5%86%9B%E6%AD%8C (2019.07.01徵引)。 〈賀綠汀〉,《百度百科》,https://baike.baidu.com/item/%E8%B4%BA%E7%BB%BF%E6%B1%80/464891 (2019.07.01徵引)。 〈新台語歌運動〉,《台灣流行音樂維基館》,http://www.tpmw.org.tw/index.php/%E6%96%B0%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E6%AD%8C%E9%81%8B%E5%8B%95 (2019.07.13徵引)。 「赤旗の歌」,《Youtube》,https://youtu.be/jMf-qLljzNg (2019.06.28徵引)。 liu milo,〈【懶人包】一例一休、加班費新制 23 日上路!相關權益你都懂了嗎?〉,《科技新報》,http://technews.tw/2016/12/22/tw-labor-standards-law/ (2019.03.26徵引)。 行政院主計總處,〈中華民國67年台灣地區個人所得分配調查報告〉,《行政院主計總處》,https://win.dgbas.gov.tw/fies/doc/result/67.pdf (2019.06.06徵引)。 作者不詳,〈小事典:11月,孫陵〈保衛大臺灣歌〉,發表於「民族報‧民族副刊」。〉,《台灣文學知識平台》,http://ikm.nmtl.gov.tw/ikm/index.php?option=com_klg&task=ddetail&id=362&Itemid=238 (2019.04.28徵引)。 吳國禎,〈禁不住的禁歌07》楊三郎遭禁作品─<望你早歸>與<思念故鄉>〉,《新頭殼》,https://newtalk.tw/news/view/2018-06-26/129066 (2019.05.07徵引)。 李宗憲,〈華航罷工:機師首次落地抗爭 提升台灣勞權意識新希望〉,《BBC NEWS中文網》,https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-47186102 (2019.03.26徵引)。 所務公告,〈「台灣文學研究新視野:反思全球化與階級重構」國際研討會紀實〉,《國立清華大學台灣文學所網站》,http://tai.tl.nthu.edu.tw/news/news.php?Sn=501 (2018.07.20徵引)。 阿潑,〈一首應該反覆聆聽的綠島小夜曲:兩位政治犯的故事〉,《端傳媒》,https://theinitium.com/article/20160805-taiwan-Sanasay/ (2019.07.03徵引)。 洪力行,〈文學與音樂跨藝術研究方法論簡介〉,《英文文學與文化資料庫》,http://english.fju.edu.tw/lctd/List/ConceptIntro.asp?C_ID=154(2018.07.18徵引)。 張詠晴編譯,〈巴布‧狄倫摘諾貝爾文學桂冠 用詩意翩翩描述叛逆年代〉,《天下雜誌》,https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5078841 (2019.07.10徵引)。 陳逸南,〈「保衛大台灣」的歷史見證〉,《民報》,https://www.peoplenews.tw/news/91be4164-dbf9-4ebe-b91a-6cbd11ff390d (2019.04.29徵引)。 黃怡菁,〈中華文藝獎金委員會〉,《台灣大百科全書》,http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=4589 (2019.04.28徵引)。 黃彥鈞,〈勞基法修正案通過,看懂為什麼被稱為「過勞惡法」〉,《科技新報》,https://technews.tw/2018/01/10/i-am-a-worker-not-slave/ (2019.03.26徵引)。 廖偉宏,〈音樂詞曲非文學?巴布狄倫獲獎引發文壇爭議〉,《新頭殼newtalk》,https://newtalk.tw/news/view/2016-10-14/78176 (2019.07.10徵引)。 應鳳凰,〈底層文學〉,《文化部:台灣文化工具箱》,https://toolkit.culture.tw/literaturetheme_151_15.html?themeId=15 (2019.07.22徵引)。 嚴思祺,〈台灣來鴻﹕318學運週年回顧與前瞻〉,《BBC NEWS中文網》,https://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/03/150319_twanletter_sunflower (2019.03.26徵引)。 七、雜誌 《人間》第17期(1987.3)。 《人間》第20期(1987.6)。 《人間》第22期(1987.8)。 《人間》第44期(1989.6)。 | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/74079 | - |
dc.description.abstract | 在現今台灣文學史的書寫中,不論是清領古典文學、或是日治時期以降的新文學,就有對底層階級的關懷、甚至工農運動的書寫;而經過1950-1960年代的沉寂期,1970年代曾再度有「階級」議題的蓬勃出現,然而到了1980年代,台灣文學史的「階級」卻被論者指出像是消失了。因此,本論文想要回應的就是這個提問:階級在1980年代的台灣文學史裡,真的消失了嗎?如果沒有,「階級」書寫又用什麼樣的方式存在於1980年代的台灣小說裡?
本論文藉由聽「音」辨「位」這個方法,以「小說角色的話音與小說裡的音樂」作為主要探尋的聲「音」,並以階級/「位」階作為切入視角,去探索1980年代的台灣小說書寫了什麼樣的「階級」書寫。為了聚焦深入分析,本文在思考作家場域位置、作品內可以討論的議題廣度後,選擇了王拓《台北,台北!》、王禎和《美人圖》以及陳映真「白色恐怖三部曲」(〈鈴璫花〉、〈山路〉以及〈趙南棟〉)三部含有音樂的小說作為1980年代台灣小說的代表性文本,藉此來視/聽出不同的階級圖像與階級之聲。在王拓《台北,台北!》裡,可以看到「階級」其實影響了愛國的選擇、男性的求偶焦慮,而台語歌曲則依循著勞動階級跟中產階級兩條線能延伸出不同的「故鄉」意涵;到了王禎和的《美人圖》,會發現故事中的兩首歌曲分隔出了中產階級的崇美(國資本主義)之聲,跟中下階級以降期許保家衛國的聖戰之歌,並能讓我們意識這象徵著在「美援」之後、屬於「自由中國」的台灣能為自己發聲,中下層階級也蓄積了自立的勇氣;最後陳映真的「白色恐怖三部曲」,則可以注意到小說裡書寫的台(灣)語歌曲跟(中)國語歌曲其實都蘊藏了在階級之下的國族焦慮,台(灣)語歌曲蘊含著嫁接日治時代階級運動的意圖,(中)國語歌曲則聯繫了陳映真念茲在茲的左翼「中國」,表現了1980年代「階級」與其他議題密不可分的關係。 最後,本論文指出:1980年代的「階級」書寫其實並未消失,而只是一個主/次的問題:當我們把「階級」放到中心地位時,就能視/聽到1980年代台灣小說裡的「階級之聲」,得以發現「階級」書寫在「國族」及「性別」之間/外呈現的特質與豐富性。 | zh_TW |
dc.description.abstract | There has been literary works discussing subaltern conditions in Taiwan since Qing Dynasty, continuing throughout the Japanese colonial period. After some silence of two decades, the issue of class became major literary concern again in the 1970s, bus disappeared again in the 1980s, according to literary history. This thesis is a reconsideration of the class issues in 1980s Taiwan fictions: Did class consciousness vanish in 1980s Taiwanese Literature Writing history? If not, why are they not seen?
“Voicing hierarchies” denotes my intention to find the voices of fictional characters and the music (sound) in fictional works in 1980s Taiwan and how they voice the issues of class hierarchies. I discuss fictional works by Wang Tuo, Wang Chen-ho and Chen Yingzhen.ei, Taipei! (台北台北), Wang Chen-ho’s Meiren Tu [A Portrait of Beauties] (美人圖), and the “White Terror Trilogy” by Chen Yingzhen,. While Wang Tuo’s Taipei, Taipei! (台北台北) does show the close relation between class and national identity and the anxiety of masculinity, the Taiwanese-language songs implies that the concept of “hometown” means differently to people of different classes. The two songs in Wang Chen-ho’s Meiren Tu [A Portrait of Beauties] (美人圖), on the other hand, represent the voice of American Capitalism (the middle bourgeoisie) and the hymns of patriotism (the working class) respectively. In Chen Yingzhen’s White Terror Trilogy (“Ling Dang Hua” [Bellwort] (鈴璫花), “The Mountain Road” (山路), and “Zhao Nandong” (趙南棟)), the Taiwanese-language and Mandarin songs indicates the identity crisis underneath the class issues: the former shows a desire to reconnect to the class struggles in prewar colonial Taiwan, and the latter those in the Leftist China. In conclusion, the class narratives in 1980s Taiwan fictions did not but became subordinate to other issues, such as gender and national identities. They just need to be “heard”. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-17T08:19:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-108-R04145006-1.pdf: 2708263 bytes, checksum: a965760438d1a10ed9fab73e991effbd (MD5) Previous issue date: 2019 | en |
dc.description.tableofcontents | 口試審定書 iii
謝誌 v 摘要 vii Abstract ix 目次 xi 第一章 序論 1 第一節 研究動機與問題意識 1 一、 研究動機:左派啟蒙、台灣文學與音樂 1 二、 問題意識:1980年代台灣文學史中的「階級」之聲? 4 第二節 研究回顧與研究範疇 9 一、 關於台灣小說中階級書寫的前行研究 9 二、 音樂與文學之間的前行研究 12 三、 研究範疇及其前行研究 15 第三節 概念界定與研究方法 27 一、 概念界定:本論文的「階級」定義 27 二、 研究方法:「以樂述文」作為方法 34 第四節 章節架構與內容安排 36 第二章 王拓《台北,台北!》的階級眾「聲」相 39 第一節 國語歌曲〈熱血〉軍歌:愛國與否是一種階級選擇 39 第二節 英文歌曲〈WE SHALL OVERCOME〉:婚戀關係與男性求偶焦慮 46 第三節 台語歌曲〈思念故鄉〉:不同階級的歧異「故鄉」 53 小結 61 第三章 王禎和《美人圖》的階級相對譜 63 第一節 美國國歌〈星條旗〉:台灣中產階級的「美」聲 63 第二節 聖戰之歌〈誰都不能欺侮它〉:美匪建交後的「中」聲 69 一、 在聖戰之歌出現前的階級難題:勞動階級受限的婚戀選擇 73 二、 在聖戰之歌出現後的階級難題:在職場裡的階級權力傾軋 76 三、 在階級與國族之間:為中下階級發聲、也為「國家」發聲 78 小結 81 第四章 陳映真「白色恐怖三部曲」的「階級」謎音 83 第一節 台(灣)語歌曲〈三字集〉:嫁接日治時代階級運動之必要 83 第二節 (中)國語歌曲〈救國軍歌〉:左翼「中國」,而非「左翼」中國 91 小結 101 第五章 結論:向前走 105 參考書目 109 | |
dc.language.iso | zh-TW | |
dc.title | 聽「音」辨「位」:一九八〇年代台灣小說的階級書寫 | zh_TW |
dc.title | Voicing Hierarchies: Class Narratives in 1980s Taiwan Fiction | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 107-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 黃美娥(Mei-E Huang),王鈺婷(Yu-Ting Wang) | |
dc.subject.keyword | 1980年代台灣小說,階級,王拓,王禎和,陳映真, | zh_TW |
dc.subject.keyword | 1980s Taiwan Fiction,class(hierarchy),Wang Tuo,Wang Chen-Ho,Chen Yingzhen, | en |
dc.relation.page | 115 | |
dc.identifier.doi | 10.6342/NTU201903498 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2019-08-14 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 台灣文學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 臺灣文學研究所 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-108-1.pdf 目前未授權公開取用 | 2.64 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。