請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/72223
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 沈冬(Tung Shen) | |
dc.contributor.author | Tzu-Chun Ling | en |
dc.contributor.author | 凌紫鈞 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-17T06:29:51Z | - |
dc.date.available | 2021-08-21 | |
dc.date.copyright | 2018-08-21 | |
dc.date.issued | 2018 | |
dc.date.submitted | 2018-08-16 | |
dc.identifier.citation | 專書
Chion, Machel. 1998. Audio-vision: Sound on Screen. New York: Columbia University Press. Cook, Nicholas. 1998. Analysing Musical Multimedia. London: Clarendon Press. 中國廣播公司編。1988年。《中廣六十年》。台北市。頁249-253。 有田芳生。2006年《我的家在山的那一邊》。台北市:普金傳播。 米歇爾・希翁(Michel Chion),黃英俠譯。2014。《視聽 幻覺的建構》(L’audio-vision)。北京:后浪出版。 李天鐸。1998。《臺灣電影、社會與歷史》,台北縣:揚智文化。 沈冬編。2013。《寶島回想曲 周藍萍與四海唱片》。台北市:國立臺灣大學圖書館。 林芳玫。1994。《解讀瓊瑤愛情王國》。台北市:時報文化。 林黛嫚。2009。《李行的本事》。台北市:三民出版。 許常惠等。1977。《流行歌曲譚》。台北市:中華日報。 陳建志。2010。《流水年華鳳飛飛》。台北市:大塊文化。 焦雄屏。區桂芝主編。《李翰祥 台灣電影(產業)的開拓先鋒》。台北市:躍昇文化事業出版,2007 。 ___。1993。《歌舞電影縱橫談》。台北市:遠流。 黃建業等。2005。《跨世紀台灣電影實錄1898-2000》。台北市:國家電影資料館。 葉月瑜。2000。《歌聲魅影:歌曲敘事與中文電影》。台北市:遠流。 葉龍彥。2001。《台灣唱片思想起》。台北市:博揚文化。 蔡國榮,1985。《中國近代文藝電影研究》。台北市:中華民國電影圖書館出版。 鄭樹森,2005。《電影類型與類型電影》。台北市:洪範文學。 盧非易。1998。《台灣電影:政治、經濟、美學》。台北市:遠流。 瓊瑤。1990。《我的故事》。北京市:作家出版。 __。2017。《雪花飄落之前:我生命中最後的一課》。台北市:遠見天下文化。 藍祖蔚。2002。《聲與影 20位作曲家談華語電影音樂創作》。台北市:麥田出版。 龔弘口述。2005。龔天傑整理,《影塵回憶錄》。台北市:皇冠。 期刊論文 左桂芳。2011。〈我忘了什麼叫眼淚 作曲大師左宏元的音樂歷程(上)〉。《電影欣賞季刊》。149:65-76。 ___。2012。〈我是一個冒險家,冒險的老頑童 作曲大師左宏元的音樂路程(下)〉。《電影欣賞季刊》。150:96-103。 李敖。1965。〈沒有窗,哪有「窗外」?〉,《文星》,93:4-15。 沈曉茵。 2015。〈冬暖窗外有阿郎:台灣國語片健康寫實之外的文藝與寫實〉。《臺灣文學研究學報 20期》。 頁191-218。 林文淇。2011。〈《彩雲飛》、《秋歌》與《心有千千結》中的勞動女性與瓊瑤1970年代電影的「健康寫實精神」〉。《電影欣賞學刊》8(1):4-19。 孫俊彥。2013。〈原漢共譜的「山地」戀曲──談〈馬蘭姑娘〉的可能源流與認同想像〉。《民俗曲藝》第181期,頁265-319。 曾心儀。1978。〈注意!「瓊瑤公害」——兼以「瓊瑤問題」答覆王文興教授〉。《夏潮》,4(3):74-75。 張夢瑞。2006。〈流行時空憶難忘 ──作曲家左宏元〉。《光華雜誌》。1月:頁40。 ___。2011。〈華語歌星魅力難擋 電視節目橫掃千軍〉。《PAR表演藝術雜誌》第221期,頁70-72。 黃儀冠。2009。〈台灣言情敘事與電影改編之空間再現:以六○至八○年代文化場域為主〉,《中正大學中文學術年刊》。頁135-164。 廖金鳳。1996。〈瓊瑤電影意義的「產生與停滯」之初探〉。《藝術學報》。58:347-355。 魯稚子。1966。〈中國文藝電影的近觀〉。《電影評論》,頁36。 戴樂為(Darrel William Davis)。〈聲音的活動〉。1999。《電影欣賞》,3-4月。 學位論文 林譽如。2010。〈Romance in Motion: The Narrative and Individualism in Qiong Yao Cinema〉。國立中央大學英美語文學研究所碩士論文。 陳冠如。2017。〈瓊瑤電影研究〉。國立彰化師範大學臺灣文學研究所碩士論文。 黃東嶽。2015。〈李行健康寫實電影中的音樂與音效研究〉。國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文。 謝靜宜。2010。〈瓊瑤文學接受現象〉。國立臺北教育大學人文藝術學院臺灣文化研究所碩士論文。 蘇志亨。2015。〈重寫臺語電影史:黑白底片、彩色技術轉型和黨國文化治理 〉。國立臺灣大學社會學研究所碩士論文。 報刊(徵引個別篇章省略) 《中央日報》,《中央日報全文影像資料庫》,臺北:漢珍。 《聯合報》,《聯合知識庫──全文報紙資料庫》,臺北:聯合線上 網站 台灣電影網 台灣電影數位資料庫 台灣流行音樂資料庫 國立臺灣歷史博物館 IC之音竹科廣播 聯合新聞網 youtube 香港舊報紙 皇冠讀樂網 梁啟慧音樂工作室 佳音廣播電台 Discogs 訪談 李行訪談,2016/7/30,地點:台大樂學館。 | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/72223 | - |
dc.description.abstract | 瓊瑤電影意指翻拍自瓊瑤小說的電影,從1965年《婉君表妹》到1983年《昨夜之燈》為止,總計共有五十一部,其豐富的音樂表現在瓊瑤電影中具有重要的敘事及抒情功能。瓊瑤電影在華語地區的風靡以及與唱片工業的結合,使大量的電影插曲因應而生,超過一百二十首的插曲對於臺灣1970年代的流行歌曲產業而言有著深遠的影響。然而以往的研究較少探討音樂在瓊瑤電影中的重要意義,因此本研究透過三種媒介──瓊瑤原著小說、瓊瑤電影文本,以及電影原聲帶唱片切入此議題,並從電影音樂的三個部分──歌曲、器樂演奏以及配樂的角度,將瓊瑤電影音樂化分為三個時期,重新檢視音樂對於瓊瑤電影類型所造成的影響。本研究發現,瓊瑤電影在歷經了多年的演變,逐步走向具歌唱片風格的類型電影發展,歌曲在電影及唱片中的置入,成功達到「讓我的歌把你留住」的策略。除了在電影敘事中產生意義,更成功地留住了觀眾。最後,本文從三部電影的影音分析,驗證三個時期電影中的的音樂風格轉變,深入說明歌曲在電影中的使用,進而建構了「瓊瑤電影音樂/歌曲」的概念,並為瓊瑤電影類型提供了全新的觀看視野。 | zh_TW |
dc.description.abstract | “Qiong Yao films” refers to the films adapted from popular Taiwanese novelist Qiong Yao’s novels. 51 Qiong Yao films had been released in total during 1965-1983, of which Four Loves was the first one and Last Night’s Light was the last. In these films, music plays an important role in narrative and lyrical functions. With the success of Qiong Yao films, dozens of popular songs were composed through the cooperation between the movie and record industry. More than 120 songs from these films had great impact on the popular music culture of the 1970s. However, few studies had focused on the issue of music in Qiong Yao films. My research investigates the influences of songs and music scores in Qiong Yao films and how they formed the core concepts of genre film. This research examines music of Qiong Yao films, which includes songs, musical performances and film scores. Furthermore, the development of Qiong Yao films over time can be separated into three stages, of which different music styles and functions were represented. This research argues that Qiong Yao films cannot only be categorized as melodramas, but that they also turned themselves into musical films as time passed. Arrangement of songs in Qiong Yao films and soundtrack records became more indispensable to their plot development and commercialization. Lastly, I will analyze three Qiong Yao films to explain the styles and functions of music in those three stages This research reconstructs the idea of Qiong Yao film soundtracks. Moreover, it provides a new horizon of watching Qiong Yao films. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-17T06:29:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-107-R03144006-1.pdf: 10906105 bytes, checksum: 5387f4937f7aad3d59e2527554b15f23 (MD5) Previous issue date: 2018 | en |
dc.description.tableofcontents | 第一章、緒論 1
第一節、研究動機與目的 1 第二節、文獻回顧 3 第三節、研究方法 9 第四節、章節架構 10 第二章、瓊瑤電影的產製、創作,與音樂類型 11 第一節、瓊瑤電影的產製與發展 11 一、瓊瑤電影產製背景 12 (一)以國聯、中影、邵氏等公司為中心的大製片廠時代 13 (二)以導演為中心的時代 17 (三)瓊瑤本身的製作:巨星影業的崛起 19 二、瓊瑤電影的興起與社會背景 21 (一)瓊瑤電影興起社會背景 22 (二)電影中所反映的社會 29 第二節、瓊瑤電影音樂的創作群 34 一、作家:瓊瑤 34 二、導演:李行、劉立立 35 三、作曲家:左宏元、李林、劉家昌、翁清溪、譚健常 37 四、歌手:鄧麗君、尤雅、崔苔菁、鳳飛飛 41 第三節、音樂在「瓊瑤電影」類型中的意義 44 一、音樂推動了瓊瑤電影的敘事性 45 (一)無聲與衝突 46 (二)配樂與妥協 47 二、音樂強化了瓊瑤電影的抒情性 51 小結 54 第三章、瓊瑤電影音樂風格及其轉變:瓊瑤的想像音樂王國 56 第一節、小說中的音樂 57 一、歌曲 57 (一)國語歌曲 58 (二)瓊瑤自創歌詞 63 二、音樂演奏 66 三、總結音樂在小說中的功能 70 第二節、電影中的音樂:音樂的再創作與新創作 72 一、1965年-1971年:作為點綴功能的電影音樂 73 (一) 現存音樂 73 (二) 新創作歌曲 75 二、1973年-1977年:流行歌曲與影像敘事的緊密結合 79 (一)流行歌曲的大量使用 80 (二)樂曲配器電子化 83 三、1978年-1983年:以歌曲打造的愛情樂園 84 (一)以歌曲打造樂園 86 (二)以音樂演奏敘事 88 第三節、唱片中的音樂 89 一、第一時期:瓊瑤電影歌曲初試啼聲 90 (一)主要作為宣傳電影的唱片 91 (二)合輯電影原聲帶 91 二、第二時期:瓊瑤電影歌曲的風靡 92 (一)瓊瑤電影歌曲的崛起與流行 92 (二)歌手位置的提升 94 三、第三時期:巨星的誕生與沒落 96 (一)唱片個人化 96 (二)巨星的沒落 98 小結 99 第四章、瓊瑤電影三個時期影音分析舉例 101 第一節、以交響配樂作為主要素材:1968年《陌生人》 102 一、 配樂的拼貼手法 103 (一)普羅高菲夫《灰姑娘》 106 (二)華格納《帕西法爾》 109 二、 以歌曲展開敘事情節 113 第二節、與流行歌曲的結合:1973 年《彩雲飛》 119 一、主題曲的確立 121 二、歌曲作為主導動機 127 (一)〈彩雲飛〉與涵妮 127 (二)〈千言萬語〉與小眉 130 第三節、配樂主體分散:1983年《燃燒吧火鳥》 134 一、主題曲的空洞化:〈燃燒吧火鳥〉 135 (一)片頭曲 136 (二)片尾曲 138 二、配樂主體的轉變 139 小結 143 第五章、結論 145 參考資料 148 附錄 一、瓊瑤電影與發行公司、原聲帶唱片公司列表 152 附錄 二、瓊瑤電影歌曲表 156 附錄 三、翻拍電影的瓊瑤小說音樂場景表 161 附錄 四、李行訪談逐字稿(部分) 174 | |
dc.language.iso | zh-TW | |
dc.title | 「讓我的歌把你留住」:瓊瑤電影音樂研究 | zh_TW |
dc.title | Research on Qiong Yao Films | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 106-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 林文淇(Wen-Chi Lin),何平(Ping Ho) | |
dc.subject.keyword | 瓊瑤電影,流行歌曲,唱片工業,電影配樂,電影歌曲,類型電影,瓊瑤小說, | zh_TW |
dc.subject.keyword | Qiong Yao films,popular music,record industry,film scores,soundtracks,genre film,Qiong Yao novels, | en |
dc.relation.page | 176 | |
dc.identifier.doi | 10.6342/NTU201803788 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2018-08-17 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 音樂學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 音樂學研究所 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-107-1.pdf 目前未授權公開取用 | 10.65 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。