請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/70188完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 黃蘭翔 | |
| dc.contributor.author | SyuanYi Chen | en |
| dc.contributor.author | 陳軒儀 | zh_TW |
| dc.date.accessioned | 2021-06-17T03:48:21Z | - |
| dc.date.available | 2020-02-23 | |
| dc.date.copyright | 2018-02-23 | |
| dc.date.issued | 2018 | |
| dc.date.submitted | 2018-01-24 | |
| dc.identifier.citation | 一、資料庫、報紙學刊
1. Gallica：http://gallica.bnf.fr/accueil/?mode=desktop 2. ANOM（Les Archives Nationales d'Outer-Mer）：http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ulysse/ 3. The National Library of Viet Nam：http://sach.nlv.gov.vn/sach/cgi-bin/sach?a=q&e=-------en-20--1--img-txIN------- 4. l’Association des Amis du Vieux Hué：http://www.aavh.org/ 5. Chercheurs d'Asie：http://www.efeo.fr/biographies/cherch.htm 6. L'Éveil économique de l'Indochine : bulletin hebdomadaire / directeur : H. Cucherousset, rédacteur en chef, [s.n.] (Hanoï) and [s.n.] (Saïgon), 1917-1935. 7. Urbanisme : revue mensuelle de l'urbanisme français : organe de l'Union des villes et communes de France, [s.n.] (Paris), 1932-1989. 二、中文 （一）專書 1. 陳鴻瑜，《越南近現代史》，國立編譯館，2009。 2. 劉金源，《法國史》，台北市：三民書局，2010。 3. 霍爾: 《東南亞史》下冊,商務印書館1982年版。 4. 薩德賽，蔡百銓譯，《東南亞史 上》，台北：麥田，2001。 5. 程漢大等合著，《世界通史—近代篇》，台北市：五南，2002。 6. 黃蘭翔，《越南傳統聚落、宗教建築與宮殿》，中研院亞太區域研究中心，2008。 7. 胡承偉 譯，Sylvain Ageorges著，《探尋巴黎世博會的蹤跡—被遺忘的展館與建築》，上海︰上海書店出版社，2010。 8. 一梧 譯，菲利浦佛朗德蘭（Phillppe Flandrin）著，《伯希和傳》，廣西師範大學出版社，2016。 （二）期刊、論文 1. 古魯，〈河內遠東博古學院〉，《越南歷史研究》第21期，2016-07-22，http://chuansong.me/n/519441352333，2017/11/03。（原刊《人文月刊》1933年第4卷第3期）。 2. 楊昌遠，〈法國在印度支那殖民統治機構的概述〉，《中南民族學院學報(哲學社會科學版)》1989年02期，頁84-89。 3. 梁志明，〈論法國在印度支那殖民统治體制的基本特徵及其影響〉，《世界歷史》，1999年第6期，頁50-62。 4. 汪建強，《論法國對印度支那三國的殖民統治政策及其形成原因》，雲南師範大學碩士論文，2002年。 5. 陳立，〈論法國殖民統治下的越南教育〉，《世界歷史》，2005年第5期，頁67-76。 6. 李一平，〈論法國對印度支那殖民政策（1887-1940 年）〉，《南洋問題研究》，2004年第4期，頁48-57。 7. 林士鈞，《1931年萬國殖民博覽會:一種對殖民地的有限想像,以印度支那館為例》，淡江大學法國語文學系碩士論文，2007年。 8. 王韡儒，〈漢文化影響下之越南傳統民居的類型研究〉，《臺灣建築學會會刊雜誌》，2017:01，頁38-47。 三、日文 （一）專書論文 1. 《佛領印度支那》，財團法人日本拓植協會，1941。 2. 《佛領印度支那寫真集》，大阪商船株式會社，1942。 3. 海原峻，《ヨーロッパがメタ日本・アジア・アフリカ—フランス植民地主義というプリズムをとおして》，梨の木舍，1998。 4. 大田省一，〈仏領期ベトナムにおける建築・都市計画の研究〉，東京大學工學博士論文，2000。 5. 竹沢尚一郎，《表象の植民地帝國—近代フランスと人文諸科学》，世界思想社，2001。 6. 大田省一，《建築のハイノ》，白揚社，2006。 7. 藤原貞郎，《オリエンタリストの憂鬱—植民地主義時代のフランス東洋学者とアンコール遺跡の考古学》，株式會社めこん，2008。 8. 中村 浩，《ぶらりあるきベトナムの博物館》，芙蓉書房出版，2014。 （二）期刊文章 1. 伊東忠太，〈東京の建築〉，《說林》第二卷，1912，頁363-403。 2. 伊東忠太，〈佛領印度支那〉，《建築雜誌》第310號，1912年10月25日，頁453-478。 3. 大田省一，〈フランス植民地時代のハノイの都市計画と建築〉，日本建築學會大會學術講演梗概集，1995.7。 4. 大田省一，〈フランス植民地時代のサイゴンの都市計画と建築〉，日本建築學會大會學術講演梗概集，1996.7。 5. 大田省一，〈1940年代の仏領インドシナの建築事象〉，日本建築學會大會學術講演梗概集，1999.9。 6. 大田省一，〈仏領期ベトナムにおける木造建築の研究活動(ベトナム(2),建築歴史・意匠)〉，日本建築學會大會學術講演梗概集，2001.9。 7. 大田省一，〈南方主義建築の系譜--南のモダニズム・フランス植民地での実践〉，《10+1》(23), 195-204, 2001。 8. 古沢常雄，〈日本におけるベトナム教育史研究の状況〉，《法政大学キャリアデザイン学部紀要第８号》，頁229-245。 四、西文 （一）專書 1. Gouvernement général de l'Indochine, L'Indochine française. 1 : Annam, Paris : G. de Malherbe, 1919. 2. Thomas E. Ennis, French Policy and Development in Indochina, the University of Chicago Press, 1936. 3. Henri Bernard, Pour la Compréhension de L’Indochine et de L’Occident, Hanoi: Imprimerie G. Taupin & Cie, 1939. 4. Bernard Philippe Groslie, translated from the French by James Hogarth, Indochina, Cleveland: World Pub. Co.; London: Muller, c1966. 5. D.K. Fieldhouse, Colonialism 1870-1945, The Macmillan Press, 1983 edition. 6. Gwendolyn Wright, The Politics of Design in French Colonial Urbanism, University Of Chicago Press; 1 edition, 1991. 7. Quang Thi Lâm, The Twenty-five Year Century: A South Vietnamese General Remembers the Indochina War to the Fall of Saigon, University of North Texas Press, 2001. 8. William S. Logan, Hanoi: Biography of a City, University New South Wales Press, 2002. 9. Nguyen; Vu Phuong, Nguyen; Hoang Van, Ta Ba Dang, Traditional Vietnamese Architecture, The Gioi Publishers, 2004. 10. Raymond F. Betts, Assimilation and Association in French Colonial Theory, 1890-1914,University of Nebraska Press, 2004 (originally published:1961, Columbia University Press). 11. Pierre-Yves Manguin , Catherine Clémentin-Ojha, A Century in Asia: The History of the Ecole Francaise DExtreme-Orient, 1898-2006, Didier Millet, 2007. 12. Iola Lenzi, Museums of Southeast Asia, Art Media Resources Inc, 2005. 13. Huy Tuấn Lê, Kiến trúc các công trình xây dựng tại Hà Nội, 1875-1945, Hà Nội: Nhà xuất bản Thế giới, 2009. 14. Le Minh Son, l’Architecture colonial de style indochinois à Hanoi , Éditions Universitaires Européenes , 2013. 15. Caroline Herbelin, Architectures du Vietnam colonial, INHA, 2016. （二）期刊、文章 1. Parmentier Henri, ‘ L'architecture interprétée dans les bas-reliefs du Cambodge.’ In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 14, 1914. pp. 1-28. 2. ‘L'Ecole française d'Extrême-Orient depuis son origine jusqu'en 1920 : historique général’, In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 21, 1921. pp. 1-41. 3. “Ville de Hanoi-Réglement Sanitaire”, Arrêté du 12 Novemnre 1925, Hanoi :Imprimerie Tonkinoise, 1925. 4. Chronique. In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 26, 1926, pp. 411-519. 5. Les Annales coloniales (Éd. illustrée), 1929/11. 6. Société des études indochinoises, Bulletin de la Société des études indochinoises, 1929. 7. Bénard, Ch., Au service de l'Indochine : l'oeuvre de Maurice Long (1919-1923), Paris : Larose, 1931. 8. Ernest Hébrard, “L’urbanisme en Indochine”, L’urbanisme aux colonies et dans les pays tropicaux, Editions d'urbanisme, 1932, pp. 278-289. 9. Archives des Instituts Pasteur d'Indochine, Nﾟ20, 1934-10. 10. Gaspardone Emile, ‘ Ch. Batteur : Dînh de Dînh-bàng’, In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 32, 1932, pp.518-519. 11. Chronique de l'année 1932. In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 33, 1933, pp. 411-548. 12. Archives des Instituts Pasteur d'Indochine, Nﾟ20, 1934. 13. Ernest Hébrard, “L’architecture locale et les questions d’esthétique en Indochine”, Urbanisme : revue mensuelle de l'urbanisme français, organe de l'Union des villes et communes de France, 1935-02, pp.100-102. 14. Ernest Hébrard, “L'habitation en Indo-Chine”, Urbanisme : revue mensuelle de l'urbanisme français, organe de l'Union des villes et communes de France, 1935-05, pp. 210-214. 15. John R. Clammer, ‘ French Studies on the Chinese in Indochina: A Bibliographical Survey’, Journal of Southeast Asian Studies, Vol. 12, No. 1, Ethnic Chinese in Southeast Asia(Mar., 1981), pp. 15-26 16. Gwendolyn Wright, “Tradition in the Service of Modernity: Architecture and Urbanism in French Colonial Policy, 1900-1930“, The Journal of Modern History, vol. 59, No. 2(Jun., 1987), pp. 291-316. 17. PÉDELAHORE DE LODDIS Christian,” Hanoi, Miroir de l‘architecture indochinoise”.” Notices biographiques”. In Architectures françaises outre-mer ,1992, pp. 292–319. 18. Christopher E. Goscha, Vietnam or Indochina ?-Contesting Concepts of Space in Vietnamese Nationalism,(1887-1954), Copenhague : Nordic Institute of Asian Studies, 1995. 19. Nicola Cooper, “Urban planning and architecture in colonial Indochina”, French Cultural Studies, February 2000, pp.75-99. 20. Arnauld LE BRUSQ, “Échange d'art aux colonies : à propos de quelques architectures vietnamiennes chargées d'histoire”, Espaces et sociétés , 2003, pp. 109-124. 21. Arnauld Le Bruesq, “ Les musées de l’Indochine dans le processuse colonial ”, Outre-mers, tome 94, n°356-357, 2e semestre 2007. La colonisation culturelle dans l’Empire français, pp. 97-110. 22. WANG Wei-Chou, “A French vision on Indochina– Ernest Michel Hébrard and his devotion in Indochina’s city planning”, International Conference on East Asian Architectural Culture , Tainan, April 2009, p.529-539. 23. WANG, Wei-Chou, “A Memory inserted – Imagination on Southeast Asian cities under French colonization : Hanoi, Haiphong, Saigon, Dalat, and Phnom Penh as exemples”, 林保堯主編，《2011東方文化遺址保護聯盟臺北國際學術研討會「從南亞到台灣 – 文化資產歷史記憶與佛教藝術」》，台北：國立台北藝術大學，2012，頁507-530。 24. Caroline HERBELIN, “Construire le style indochinois: Identity Formation through Geopolitical Territory and Architecture” in Architecturalized Asia：Mapping a Continent through History, Hong Kong University Press, 2013, pp.171-263. 25. Danielle Labbé, Caroline Herbelin, and Quang-Vinh Dao, Domesticating the Suburbs : Architectural Production and Exchanges in Hanoi during the Late French Colonial Era, in Harbin to Hanoi: The Colonial Built Environment in Asia, 1840-1940, Hong Kong University Press, 2013, pp. 251-271. 26. “FICHE PATRIMOINE: Auguste Delaval”, Nevers, N°184, Février-Mars 2013, p. 21-22. 27. Héloïse Pelen,“ The Evolution of colonial French houses architecture in Vietnam and former Indochina: how European-based architecture has had to adapt to the local climate” in Technical Researcher at Vietnam Green Building Council – April 2015. | |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/70188 | - |
| dc.description.abstract | 本文企圖從1920年代出現在法屬印度支那中越南的「印度支那建築樣式」，透過其出現前後的社會背景，了解法國人為何在越南興建混合在地風格的建築。以建築師埃布拉德（Ernest Hébrard）為代表，興建了一系列建築，包含了代表印度支那聯邦的官廳行政建築、天主教教堂、本地人中學，還有與法國遠東學院建築師合作興建的博物館。過去多認為這類建築與都市計畫息息相關，但藉由對其建築的分析比較，了解其設計的特色與理念，實是以建築師的建築專業呼應了當時的社會與建築議題。
印度支那樣式建築突破以往複製西方法國的樣式，而將目光投向殖民地在地的傳統建築，從中獲取靈感、思索如何在印度支那發展新的建築樣式。藉由本文的研究，這些建築將使我們對於越南在法國殖民時期的建築發展與意義，有更深入的認識。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | This thesis is attempted to understand from the Indochinese Style architecture which built during 1920s in Vietnam of French Indochina. By knowing the background of its appearance, to figure out why French People built this kind of architecture in Vietnam.
Ernest Hébrard as an official architect of French colonial government planned a series architectures not only including governmental buildings and academic institutions which represented French Indochina Union, also the church, secondary school for local people and the Museum which cooperated with EFEO’s architect. In the past, it usually connected these architectures to urban planning. In fact, by analyzing these architectures, it shows the fact that the architects tried to respond to the social and architecture issues. The Indochinese style architecture broke through the stereotypes of Western or French forms. Architects turned their eyes on local architecture in colony, applied the local motif to a new architecture style. Therefore, through this research, would deeper the understanding of the architectures during the French colonial period in Vietnam. | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-17T03:48:21Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-107-R03141003-1.pdf: 7665117 bytes, checksum: da4a5d9c6d8e7906441ef0eadabd900a (MD5) Previous issue date: 2018 | en |
| dc.description.tableofcontents | 誌謝………………………………………………………………………………ii
中文摘要…………………………………………………………………………iii 英文摘要…………………………………………………………………………iv 第一章 緒論……………………………………………………………………1 第一節 研究目的與意義…………………………………………………1 第二節 研究回顧…………………………………………………………4 第三節 研究方法與架構…………………………………………………8 第二章 印度支那樣式出現之前：法國如何殖民越南………………………12 第一節 法國殖民越南的初期……………………………………………13 第二節 政治思想的轉化：聯合政策的出現……………………………23 第三節 聯合政策下越南的城市與建築…………………………………32 第三章 印度支那建築樣式的誕生……………………………………………37 第一節 誕生之契機—埃布拉德與都市計畫……………………………38 第二節 初試啼聲：印度支那大學………………………………………45 第三節 樣式的成形：財政登記局、巴斯德研究所……………………59 第四章 印度支那建築樣式的發展……………………………………………76 第一節 與巴特的合作：法國遠東學院博物館…………………………77 第二節 埃布拉德的其他建築……………………………………………91 第三節 德拉瓦的布朗夏博物館…………………………………………97 第五章 評價與建築師的專業…………………………………………………107 第一節 印度支那樣式的評價……………………………………………108 第二節 建築師的專業I：因應在地氣候的設計………………………112 第三節 建築師的專業II：在地風格的運用……………………………116 第六章 結論……………………………………………………………………126 參考文獻………………………………………………………………………132 附錄 印度支那建築樣式與其相關建築師年表………………………………140 | |
| dc.language.iso | zh-TW | |
| dc.title | 建築師在越南「印度支那建築樣式」形成中扮演的角色 | zh_TW |
| dc.title | The Role of Architects in the Formation of Indochinese Style Architecture in Vietnam | en |
| dc.type | Thesis | |
| dc.date.schoolyear | 106-1 | |
| dc.description.degree | 碩士 | |
| dc.contributor.oralexamcommittee | ?井隆,殷寶寧 | |
| dc.subject.keyword | 建築師,印度支那建築樣式,法屬印度支那,越南,埃布拉德, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | Ernest Hebrard,architects,Indochinese Style architecture,French Indochina,Vietnam, | en |
| dc.relation.page | 140 | |
| dc.identifier.doi | 10.6342/NTU201800150 | |
| dc.rights.note | 有償授權 | |
| dc.date.accepted | 2018-01-25 | |
| dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
| dc.contributor.author-dept | 藝術史研究所 | zh_TW |
| 顯示於系所單位： | 藝術史研究所 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| ntu-107-1.pdf 目前未授權公開取用 | 7.49 MB | Adobe PDF |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。