請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/63776
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 石守謙(Shou-chien Shih) | |
dc.contributor.author | Hsin-Wei Li | en |
dc.contributor.author | 李欣葦 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-16T17:18:51Z | - |
dc.date.available | 2012-08-20 | |
dc.date.copyright | 2012-08-20 | |
dc.date.issued | 2012 | |
dc.date.submitted | 2012-08-17 | |
dc.identifier.citation | 傳統文獻
《清宮內務府造辦處檔案總匯》,北京:人民,2005。 《乾隆朝軍機處隨手登記檔》,桂林市 : 廣西師範大學出版社,,2000。 《乾隆朝上諭檔》第14冊,北京市 : 檔案社出版,1991。 《稿本乾隆機密文書暨奏稿》第2冊,國家圖書館藏古籍文獻叢刊,乾隆年兩江總督等奏折,北京:全國圖書館文獻縮微複製中心,2010。 清施琅,《靖海紀事》,收入臺灣文獻叢刊第13種,臺北:臺灣銀行經濟研究室,1958。 《欽定平定臺灣紀略》第1冊,故宮珍本叢刊,湖南:海南出版社,2000。 明,蘇愚,《三省備邊圖記》,收入北京圖書館古籍珍本叢刊22冊,北京:書目文獻出版社,1993。 清周煌,《琉球國志略》第1冊,收入臺灣文獻叢刊第293種,臺北:臺灣銀行經濟研究室,1971。 馬國賢著,李天綱譯,《清廷十三年》,上海:上海古籍出版社,2004。 Bosse, Abraham, ed. by Cochin, De la maniere de graver a l'eau-forte et au burin, et de la gravure en maniere noire, avec la facon de construire les Presses modernes, et d'imprimer en taille-douce, Pairs, Ch.-Ant. Jombert 1758. 近人論著 中日文 丁汝芹 1999,《清代內廷演戲史話》,北京:紫禁城初版社。 中國人民大學清史研究所,檔案系中國政治制度史教研所合編 1979,《康雍乾時期城鄉人民反抗鬥爭資料》,北京:中華書局 方豪 1983,《中西交通史》,台北:中國文化大學出版部。 石守謙 2009,〈以筆墨合天地:對十八世紀中國山水畫的一個新理解〉,《國立臺灣大學美術史研究集刊》,26期,頁1-19+21-36+225。 江瀅河 2007,《清代洋畫與廣州口岸》,北京市:中華書局。 西上實 2006,〈銅版畫と中國紙〉,《京都國立博物館たより》第51號,2006年7月1日,よみもの, No51 伯希和著,馮承鈞譯 1956,〈乾隆西域武功圖考證〉,《西域南海史地考證譯叢六編》,北京:中華書局, (譯自Pelliot, Paul,“Les Conquetes de l’empereur de la Chine.” T’oung Pao 20, 1921, pp.183-274.) 吳兆清 1991,〈清內務府活計檔〉,《文物》,1991年03期,頁89-96+55。 1991,〈清代造辦處的機構和匠役〉,《歷史檔案》,1991年04期,頁79-86+89。 李泰翰 2007,〈清乾隆年間臺灣戰圖製作經緯〉,《故宮學術季刊》,25卷2期,頁139-178。 周明德 1992,《臺灣風雨歲月》,臺北:聯明。 林加豐 2009,〈《清軍圍捕林爽文圖》與福康安剿捕林爽文之役〉,《故宮學術季刊》,26卷3期,頁105-126。 施靜菲 2007,〈十八世紀東西文化交流的見證─清宮畫琺瑯製作在康熙朝的建立〉,《故宮學術季刊》,24卷3期,頁45-73。 2007年,〈象牙球所見之工藝技術交流:廣東、清宮與神聖羅馬帝國〉,《故宮學術季刊》,第25卷第2期,頁87-138。 軍事科學院主編,邱心田,孔德騏著 1998《中國軍事通史》第16卷,北京:軍事科學出版社 翁連溪 2001,〈清代內府銅版畫刊刻述略〉,《故宮博物院院刊》,2001年4期,頁41-50。 2002,〈銅版御製避暑山莊三十六景詩圖重刊談略〉,《收藏家》,2002年11期,頁50-51。 2010,〈清代宮廷銅版擷英〉,《紫禁城》,2010年3期,頁40-51。 翁連溪、袁理 2006,〈清代宮廷版畫概述〉,收入故宮博物院编,《清代宮廷版画》,北京 : 紫禁城出版社,頁9-28。 馬雅貞, 2000,《戰爭圖像與乾隆朝(1736-95)對帝國武功之建構─以《平定準部回部得勝圖》為中心》,國立臺灣大學藝術史研究所碩士論文,臺北:國立臺灣大學。 高田時雄 2009,〈乾隆得勝圖—平定西域戰圖別冊解說〉,《乾隆得勝圖—平定西域戰圖》,京都,臨川書局。 高田時雄 2009,〈乾隆得勝圖—平定臺灣戰圖別冊解說〉,《乾隆得勝圖—平定臺灣戰圖》,京都,臨川書局。 康無為 1992,〈帝王品味:乾隆朝的宏偉氣象與異國奇珍〉,《清史研究》,頁47-53 (原文收於Ju-shi Chou and Claudia Brown, The Elegant Brush: Chinese Painting under the Qianlong Emperor, 1735-1795, Phoenix, Arizona, 1985.) 莫小也 2006,〈銅版組畫平定苗疆戰圖初探〉,《故宮博物院院刊》2006年3期,頁52-157。 莊吉發 1982,《清高宗十全武功研究》,臺北:國立故宮博物院出版。 2000,〈從得勝圖銅版畫的繪製看清初中西文化的交流〉,《清史論集》(八),台北:文史哲出版社,頁1-52。 2010,〈中體西用-以盛清時期中西藝術交流為中心〉,《史學彙刊》,2010年2期,頁125-177。 莊素娥 2000,《十九世紀廣東外銷畫的贊助者——廣東十三行行商》,《區域與網絡•近千年來中國美術史研究國際學術討論會論文集》,台灣大學藝術研究所。 郭福祥 2010,〈宮廷與蘇州:乾隆宮廷裡的蘇州玉工〉,《宮廷與地方:十七至十八世紀的技術交流》論文集,北京:紫禁城出版社,頁169-220。 陳國棟 2005,《臺灣的山海經驗》,臺北:遠流。 嵇若昕 2006,〈乾隆時期的如意館〉,《故宮學術季刊》,23卷3期,頁127-1512+159。 費賴之Louis (Aloys) Pfister,馮承鈞譯 1960,《入華耶穌會士列傳》,臺北市 : 臺灣商務。 楊伯達 1982,《〈萬樹園賜宴圖〉考析》,《故宮博物院院刊》,1982年4期,頁3-21。 1988,〈郎世寧在清內廷的創作活動及其藝術成就〉,《故宮博物院刊》,1988年2期,頁3-26。 1998年,〈十八世紀中西文化交流對清代美術的影響〉,《故宮博物院刊》,1998年4期,頁70-77。 萬青力 2005年,《並非衰落的百年 : 十九世紀中國繪畫史》,台北市 : 雄獅。 葉曉青 2008,〈《四海昇平》-乾隆為瑪噶爾尼而編的朝貢戲〉,《二十一世紀雙月刊》,105期,2008年2月號,頁98-106。 廖奔 1980,《中國古代劇場史》,北京:中華書局。 劉仁慶 1989,〈明清代的宣紙〉,收於同氏著,《宣紙與書畫》,北京:輕工業出版社,頁31-32。 劉妮玲 1988,〈林爽文事件再探〉,收入劉寧顏編,《臺灣省文獻委員會成立四十週年紀念論文專輯》,臺中:臺灣文獻委員會。 1989,《臺灣的社會動亂》,臺北:九大文化。 潘吉星 1993年,《中外科學之交流》,香港中文大學出版社。 盧建榮 1999,《入侵臺灣:烽火家國四百年》,臺北:麥田。 盧雪燕 2007,〈鏤銅鑄勝-院藏清宮得勝圖銅版畫〉,《故宮文物月刊》,293期,2007年8月,頁40-51。 賴福順 1984,《乾隆重要戰爭之軍需研究》,臺北:國立故宮博物院出版。 謝小華,劉若芬 2002,〈乾隆年間法國代制得勝圖銅版畫史料〉,《歷史檔案》,2002年01期,頁5-14。 韓琦 1999,〈格物窮理與蒙養齋—17、18世纪之中法科學交流〉,《法國漢學》(四),中華書局,頁 302-324。 聶崇正 1980,〈《乾隆平定准部回部戰圖》和清代的銅版畫〉,《文物》1980年4期,頁61-64。 羅文華 2003,〈乾隆九年尼泊爾工匠進京考〉,《故宮學術季刊》,21卷2期,頁136-148。 西文 Benson, Richard, 2008, The printed picture, New York : Museum of Modern Art. Berthold, Laufer, 1910,“Christian Art in China.” Mitteilungen des Seminars fur Orientalische Sprachen, pp.100-118. Cahill, James, 1972, “Wu Pin and His Landscape Paintings.” In Proceedings of the International Symposium on Chinese Painting, The National Museum , Republic of China, pp.637-698. 1982, The Compelling Image: Nature and Style in Seventeenth-Century Chinese Painting. Cambridge: Harvard University Press. Chou, Ju-his, 1985, ”Chinese Painting under the Qianlong Emperor 1735-1795,” The Elegant Brush,ed. by Ju-his Chou and Claudia Brown. Phoenix Art Museum and Urban Council, Hong Kong. Consagra, Francesca, De Rossi and Falda, 1995, “A Successful Collaboration in the Print Industry of Seventeenth-Century Rome,” in Ladis, Andrew and Wood, Carolyn ed. The Craft of art: originality and industry in the Italian Renaissance and baroque workshop, University of Georgia Press, pp.187-203. Gallini, Brigitte, 1995, 'La Chasse et La Guerre, '收入羅浮宮博物館編輯,《羅浮宮博物館珍藏名畫特展:十六至十九世紀西方繪畫中的風景畫》,臺北:帝門藝術教育基金會,1995年,頁301-307。 Hind, Arthur M., 1907, 'A Note on C. N. Cochin's Second Revision of Abraham Bosse's 'Traicte des Manieres de Graver'', The Burlington Magazine for Connoisseurs, Vol. 11, No. 54 (Sep., 1907), pp. 390-391 1963, A history of engraving & etching from the 15th century to the year 1914, 3th ed, New York: Dover publications. Loehr, Max 1954, “Engravings of Ch'ien-Lung's Formosa Campaign,“ Bulletin of the University of Michigan Museum of Art, pp. 12-15. Ma, William, 2011, 'The Emperor's Suite of Sixteen French Copper-engraved Battle Prints: The Mapping of Empire and the Making of Political Authority in Qing China.' Qualifying Paper (unpublished). Berkeley, CA: University of California - Berkeley, Fall, 2011. Pannabecker, John R., 1998, 'Representing Mechanical Arts in Diderot's 'Encyclopedie' ', Technology and Culture, Vol. 39, No. 1, ( 1998. 1), pp.33-73 Pelliot, Paul, 1920-21,“La peinture et la gravure europeennes en Chine au temps de Mathieu Ricci.” T’oung Pao 20, pp.1-18. 1921,“Les Conquetes de l’empereur de la Chine.” T’oung Pao 20, pp.183-274. Portalis, Roger and Beraldi, Henri, 1880, Les graveurs du dix-huitieme siecle, tome premier-second, Paris, Damascene Morgand et Charles Fatout. Sullivan, Michael, 1972,“Some Possible Sources of European Influence on Late Ming and Early Ch’ing Painting.” In Proceedings of the International Symposium on Chinese painting, The National Museum , Republic of China, pp.595-625 1973, The Meeting of Eastern and Western Art from the Sixteenth Century to the Present Day. New York, New York Graphic Society. Swiderski, Richard M., 1990,“The Dragon and the Straightedge: A Semiotics of the Chinese Response to European Pictorial Space.” Semiotica 81, no.1-2, pp.1-41; 82, no.1-2, pp.43-136; 82, no.3-4 , pp.211-268. Szrajber, Tanya, 2006, 'The Victories of the Emperor Qianlong,' Print Quarterly 2006, pp. 28-46. Torres, Pascal, 2009, Les Batailles de l'empereur de Chine: La Gloire de Qianlong celebree par Louis XV, une commande royale d'estampes, Paris: Le Passage, Musee du Louvre Wu, Hung, 1995, “Emperor’s Masquerade: Costume Portraits’ of Yongzheng and Qianlong.” Orientations, vol.26, no. 7, 1995, pp.25-41. 圖錄 河野実,(町田市立國際版畫美術館)編,《『中国の洋風画』展,明末から清時代の絵画•版画•插絵本》,東京:町田市立國際版畫美術館,1995。 《清代御製銅版画》,北京: 國際文化,1999。 張曉光,《清代銅版戰功圖全編》,學苑出版社,2003年 朱誠如主編,《清史圖典》,北京:紫禁城出版社,2002。 故宮博物院编,《清代宮廷版画》,北京 : 紫禁城出版社,2006。 中國第一歷史檔案館編,《乾隆西域戰圖秘檔薈萃》,北京:北京出版社,2007。 《乾隆得勝圖—平定臺灣戰圖 》,高田時雄解說,京都:臨川書店 ,2009。 《乾隆得勝圖—平定臺灣戰圖》,高田時雄解說,京都,臨川書局,2009。 The printed image in China : from the 8th to the 21st centuries, edited by Clarissa von Spee, London : British Museum Press, 2010 網路論文與資料庫 博寶拍賣網:http://auction.artxun.com/paimai-48285-241424726.shtml 德國國家圖書館典藏:http://crossasia.org/digital/schlachten-bilder/index/show/page/1 | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/63776 | - |
dc.description.abstract | 本篇論文分為三部分,第一部份試圖瞭解18世紀時,接下乾隆朝宮廷訂單的法國銅版畫家們如何製作銅版畫。使用狄德羅在1754-1772年之間陸續編輯出版的《百科全書》,掌握《回部得勝圖》技術與畫面呈現。第二部份回到《臺灣戰圖》的製作過程,實際考察《臺灣戰圖》不同套的藏品狀況,搭配《活計檔》記載,瞭解內務府銅板作是如何理解乾隆帝的要求,挑選了哪些《回部得勝圖》的表現作為學習對象,並重新還原製作銅版畫的工序與分工。另一方面也進一步瞭解身為造辦處作坊之一的銅板作,每一次新的製作是如何掌握過往技術與花費的前例,利用經驗累積做出新階段的作品,而乾隆皇帝又是如何逐一處理清宮陸續製作的戰圖系列。最後第三部分重新評估銅版畫戰圖製作之於「十全武功」的重要性,並將《臺灣戰圖》放回描繪對象「林爽文事件」本身,試圖從圖像上探討此一發生在臺灣島的民變,何以被乾隆皇帝視為重要的十全之一。 | zh_TW |
dc.description.abstract | This thesis consists of three parts. First, through utilizing the popular “Encyclopedie“ by Diderot, to understand how the French engravers of Paris conducted the order of “East Turkestan Campaign Print” from Qing-Long Emperor during late 18th century. Second, observe the different collection of the later production of “Taiwan Campaign Print”made by Qing’s imperial Palace, and through the analyze of Archives of the Imperial Workshop (or Huo-chi-tang, 活計檔), to rebuild the operation of cooper-engraved workshop in Qing Palace. Meanwhile, to elucidate how the artisans work in Palace learn and choose the appropriate French skills to cope with the demands from the emperor, and how this brand new workshop build from the ground up. Besides, the series of cooper-engraved battle prints are made to honor the important conquests which are later organized as“Record of Ten Perfect Accomplishments.”(or Shi-quan-wu-gong, 十全武功) Therefore, the third part of this thesis focus on revaluing the cooper-engraved battle prints, and then discuss “Lin Shuang-wen Incident”(林爽文事件) which described in “Taiwan Campaign Print.” Accordingly, examining the images to indicate the meaning of this incident of Qing-Long Emperor. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-16T17:18:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-101-R97141004-1.pdf: 17717407 bytes, checksum: 66e50ca56cca4e8c627a00bf3b8d179a (MD5) Previous issue date: 2012 | en |
dc.description.tableofcontents | 第一章 :緒論 1
第二章 :為中國皇帝做戰圖 10 第一節 接單、估價、修稿 10 第二節 Le Bas和他們的工作坊 14 第三節 《回部得勝圖》的銅版畫線條 22 第三章 :清宮自製銅版戰圖 28 第一節 如意館:從戰地形勢圖到清樣 28 第二節 《臺灣戰圖》畫面觀察 33 第三節 銅板作:從刊刻到印製 38 第四節 銅版畫戰圖的收貯與賞賜 46 第四章 :銅版、十全、林爽文事件 52 第一節 銅版畫戰圖與十全武功 52 第二節 林爽文事件與十全武功 54 第三節 《臺灣戰圖》中的林爽文事件 61 第五章 :結論 68 參考資料 70 附件一 戰圖製作估料例則與奏銷紀錄 80 附件二 《臺灣戰圖》御製詩 82 附表一 Cochin(第一批四張戰圖)監工價目表,1767年4月2日 85 附表二 《臺灣戰圖》藏地整理 85 附表三 銅板作戰圖製作估價與奏銷 88 第一章 附圖 90 第二章 附圖 96 第三章 附圖 107 第四章 附圖 115 | |
dc.language.iso | zh-TW | |
dc.title | 清宮銅版畫戰圖創生:從《回部得勝圖》到《臺灣戰圖》 | zh_TW |
dc.title | The Creation of Cooper-Engraved Battle Prints in the Era of Emperor Qianlong: From “East Turkestan Campaign” to “Taiwan Campaign” | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 100-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 馬雅貞,廬慧紋 | |
dc.subject.keyword | 造辦處,銅版畫,平定臺灣,林爽文事件,十全武功, | zh_TW |
dc.subject.keyword | Imperial workshop,engraving,Taiwan Campaign,Lin Shuang-wen Incident,Shi-quan-wu-gong, | en |
dc.relation.page | 116 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2012-08-17 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 藝術史研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 藝術史研究所 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-101-1.pdf 目前未授權公開取用 | 17.3 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。