請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/61485
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 馮怡蓁(Janice Fon) | |
dc.contributor.author | Sheng-Fu Wang | en |
dc.contributor.author | 王聖富 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-16T13:04:02Z | - |
dc.date.available | 2013-08-09 | |
dc.date.copyright | 2013-08-09 | |
dc.date.issued | 2013 | |
dc.date.submitted | 2013-08-05 | |
dc.identifier.citation | Ang, U.-J. (1985). Taiwan helaoyu shengdiao yanjiu (research on Taiwanese tones). Taipei: Zili wanbao.
Bakeman, R. (2005). Recommended effect size statistics for repeated measures designs. Behavior Research Methods, 37(3), 379–384. Beckman, M., & Elam, G. (1997). Guidelines for ToBI labelling. The OSU Research Foundation, 3. Beckman, M. E., Hirschberg, J., & Shattuck-Hufnagel, S. (2005). The original ToBI system and the evolution of the ToBI framework. In S.-A. Jun (Ed.), Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing (pp. 9–54). Oxford: Oxford University Press. Bigi, B., & Hirst, D. (2012). Speech phonetization alignment and syllabification (SPPAS): a tool for the automatic analysis of speech prosody. Proceedings of 6th International Conference on Speech Prosody, Shanghai, China, May 22-25, 19–22. Boersma, P., & Weenink, D. (2010). Praat: doing phonetics by computer [computer program], version 5.1. 44. Breen, M., Dilley, L. C., KraeMer, J., & Gibson, E. (2012). Inter-transcriber reliability for two systems of prosodic annotation: ToBI (Tones and Break Indices) and RaP (Rhythm and Pitch). Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 8(2), 277–312. Campbell, W., & Isard, S. (1991). Segment durations in a syllable frame. Journal of Phonetics, 19(1), 37–47. Carletta, J. (1996). Assessing agreement on classification tasks: the kappa statistic. Computational linguistics, 22(2), 249–254. Chen, A. C.-H. (2011). Prosodic phrasing in mandarin spontaneous speech: A computational-acoustic perspective. Unpublished doctoral dissertation, National Taiwan University. Chen, M. (1987). The Syntax of Xiamen Tone Sandhi. Phonology Yearbook, 4, 109–149. Chen, M.-H., Goldman, J.-P., Pan, H.-h., & Fon, J. (2011). EasyAlign: an automatic phonetic alignment tool under Praat. Proceedings of the Workshop on New Tools and Methods for Very-Large-Scale Phonetics Research, Philadelphia, USA, January 29-31, 109–112. Cheng, R. L. (1968). Tone sandhi in Taiwanese. Linguistics, 6(41), 19–42. Cheng, R. L. (1985). A Comparison of Taiwanese, Taiwan Mandarin, and Peking Mandarin. Language, 61(2), 352–377. Cheng, R. L. (1997). Tai, Hwayu de jiechu yu tongyici de hudong [Contacts between Taiwanese and mandarin and restructuring of their synonyms]. Taipei: Crane Publishing. Chiang, H. (1967). Amoy-Chinese tones. Phonetica, 17(2), 100–115. Duanmu, S. (1993). Rime length, stress, and association domains. Journal of East Asian Linguistics, 2(1), 1–44. Duanmu, S. (1999). Stress and the development of disyllabic words in Chinese. Diachronica, 16(1), 1–35. Duanmu, S. (2007). The Phonology of Standard Chinese. Oxford: Oxford University Press. Enbe, C., & Tobin, Y. (2008). Sociolinguistic variation in the prosody of Buenos Aires Spanish according to the theory of phonology as human behavior. Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, 140–154. Fisher, C., & Tokura, H. (1996). Acoustic cues to grammatical structure in infant-directed speech: Cross-linguistic evidence. Child Development, 67(6), 3192–3218. Fon, J. (2004). A Preliminary construction of Taiwan Southern Min spontaneous speech corpus (Tech. Rep. No. NSC-92-2411-H-003-050). National Science Council, Taiwan. Fon, J., & Johnson, K. (2004). Syllable onset intervals as an indicator of discourse and syntactic boundaries in Taiwan Mandarin. Language and Speech, 47(1), 57–82. Fon, J., Johnson, K., & Chen, S. (2011). Durational Patterning at Syntactic and Discourse Boundaries in Mandarin Spontaneous Speech. Language and Speech, 54(1), 5–32. Fon, Y.-J. J. (2002). A cross-linguistic study on syntactic and discourse boundary cues in spontaneous speech. Unpublished doctoral dissertation, The Ohio State University. Fuchs, S., Petrone, C., Krivokapi′c, J., & Hoole, P. (2013). Acoustic and respiratory evidence for utterance planning in German. Journal of Phonetics, 41(1), 29–47. Godjevac, S. (2005). Transcribing Serbo-Croatian intonation. In S.-A. Jun (Ed.), Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing (pp. 146–171). Oxford: Oxford University Press. Goldman, J. (2011). EasyAlign: an automatic phonetic alignment tool under Praat. Proceedings of Interspeech 2011: 12th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Florence, Italy, August 27-31, 3233–3236. Goldman-Eisler, F. (1972). Pauses, clauses, sentences. Language and Speech, 15(2), 103–113. Government Information Office. (2012). The Republic of China Yearbook 2012. Taipei: The Executive Yuan. Grabe, E., & Low, E. (2002). Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis. In C. Gussenhoven & N. Warner (Eds.), Laboratory Phonology 7 (pp. 515–546). Berlin: Mouton de Gruyter. Greenberg, S., Hollenback, J., & Ellis, D. (1996). Insights into spoken language gleaned from phonetic transcription of the Switchboard corpus. Proceedings of the Fourth International Conference on Spoken Language, Philadelphia, USA, S24–27. Grosjean, F., Grosjean, L., & Lane, H. (1979). The patterns of silence: Performance structures in sentence production. Cognitive Psychology, 11(1), 58–81. Grosz, B., & Hirschberg, J. (1992). Some intonational characteristics of discourse structure. Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing, Banff, Alberta, Canada, October 12-16, 429–432. Grosz, B., & Sidner, C. (1986). Attention, intentions, and the structure of discourse. Computational linguistics, 12(3), 175–204. Hayashi, W., Hsu, C., & Keating, P. (1999). Domain-initial strengthening in Taiwanese: A follow-up study. UCLA Working Papers in Phonetics, 51, 152–156. Hayes, B. (1989). The prosodic hierarchy in meter. Phonetics and phonology, 1, 201–260. Hsu, C.-S. K., & Jun, S.-A. (1998). Prosodic Strengthening in Taiwanese: Syntagmatic or Paradigmatic? UCLA Working Papers in Phonetics(96), 69–89. Hsu, H.-j. (2006). Some Aspects of Phonological Leveling in Taiwan Mandarin. Unpublished doctoral dissertation, National Taiwan Normal University. Hsu, H.-j., & Tse, J. K.-P. (2009). The Tonal Leveling of Taiwan Mandarin: A Study in Taipei. Concentric: Studies in Linguistics, 35, 225–244. Huang, Y.-H., & Fon, J. (2011). Investigating the effect of Min on dialectal variations of Mandarin tonal realization. Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences, Hong Kong, China, August 17-21, 918–921. Huang, Y.-H., Wu, E.-C., & Fon, J. (2012). The effect of Min proficiency on production and perception of tones in Taiwan Mandarin. Proceedings of 6th International Conference on Speech Prosody, Shanghai, China, May 22-25, 637–640. Iun, U.-G. (2003). Taiwen huawen xianshangzidian jian-zi jishu ji shiyongcingxing tantao [Construction and utilization of Taiwanese-Chinese online dictionary]. Proceedings of the 3rd International Conference on Internet Chinese Education, Taipei, Taiwan, October 24-26, 132–141. Kjelgaard, M., & Speer, S. (1999). Prosodic facilitation and interference in the resolution of temporary syntactic closure ambiguity. Journal of Memory and Language, 40(2), 153–194. Kubler, C. (1985). The influence of Southern Min on the Mandarin of Taiwan. Anthropological Linguistics, 27(2), 156–176. Ladd, D. (2008). Intonational phonology. Cambridge: Cambridge University Press. Lawrence, M. A. (2012). ez: Easy analysis and visualization of factorial experiments. [Computer software manual]. Retrieved from http://CRAN.R-project .org/package=ez (R package version 4.1-1) Lehiste, I. (1975). The phonetic structure of paragraphs. In Structure and process in speech perception, Proceedings of the Symposium on Dynamic Aspects of Speech Perception held at I.P.O., Eindhoven, Netherlands, August 4–6 (p. 195-206). New York: Springer-Verlag. Lewis, M. P., Grimes, B. F., Simons, G. F., & Huttar, G. (2009). Ethnologue: Languages of the world (Vol. 9). SIL international Dallas, TX. Li, C. N., & Thompson, S. A. (1981). Mandarin chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press. Lin, C. C.-J. (1997). Syllable duration in spontaneous speech of Mandarin. Proceedings of 1997 National Conference on English/American Literature and Linguistics, Taipei, Taiwan, June 6, 46–94. Lin, H.-Y., & Fon, J. (2009). Perception of temporal cues at discourse boundaries. Proceedings of Interspeech 2009: 10th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Brighton, United Kingdom, September 6-10, 808–811. McMurray, B., Tanenhaus, M. K., Aslin, R. N., et al. (2002). Gradient effects of withincategory phonetic variation on lexical access. Cognition, 86(2), B33–B42. Michelas, A., & D’Imperio, M. (2012). When syntax meets prosody: Tonal and duration variability in french accentual phrases. Journal of Phonetics, 40(6), 816–829. Ministry of Education. (2010). Term Frequency Statistics of Taiwan Southern Min. http://203.64.42.97/bang-cham/thau-iah.php. Retrieved from http://203.64.42.97/bang-cham/thau-iah.php?gigian=eng Oller, D. (1973). The effect of position in utterance on speech segment duration in bEnglish. The journal of the Acoustical Society of America, 54, 1235–1247. Pan, H.-h. (2007a). The effects of prosodic boundaries on nasality in Taiwan Min. The Journal of the Acoustical Society of America, 121, 3755–3769. Pan, H.-h. (2007b). Initial strengthening of lexical tones in Taiwanese Min. In C. Gussenhoven & T. Riad (Eds.), Tones and tunes volume 1: Typological studies in word and sentence prosody (pp. 271–292). Berlin: Mouton de Gruyter. Pan, H.-h., & Tai, Y.-h. (2006). Boundaries and tonal articulation in Taiwanese Min. Proceedings of the 3rd International Conference on Speech Prosody, Dresden, Germany, May 2-5, 51–54. Peng, S.-H., & Beckman, M. E. (2003). Annotation conventions and corpus design in the investigation of spontaneous speech prosody in Taiwanese. Proceedings of the ISCA & IEEE Workshop on Spontaneous Speech Processing and Recognition, Tokyo, Japan, April 13-16, 17–22. Pitrelli, J., Beckman, M. E., & Hirschberg, J. (1994). Evaluation of prosodic transcription labeling reliability in the ToBI framework. Proceedings of the 3rd International Conference on Spoken Language Processing, Yokohama, Japan, September 18-22, 123–126. Price, P., Ostendorf, M., Shattuck-Hufnagel, S., & Fong, C. (1991). The use of prosody in syntactic disambiguation. The Journal of the Acoustical Society of America, 90, 2956–2970. R Core Team. (2013). R: A language and environment for statistical computing [Computer software manual]. Vienna, Austria. Retrieved from http://www.R-project.org/ (ISBN 3-900051-07-0) Raymond, W. (2003). An analysis of coding consistency in the transcription of spontaneous speech from the Buckeye corpus. Proceedings of the Workshop on Spontaneous Speech: Data and Analysis, Tokyo, Japan, August, 55–71. Raymond, W., Pitt, M., Johnson, K., Hume, E., Makashay, M., Dautricourt, R., & Hilts, C. (2002). An analysis of transcription consistency in spontaneous speech from the Buckeye corpus. Proceedings of the 6th International Conference on Spoken Language Processing, Denver, USA, September 16-20, 1125–1128. Redi, L., & Shattuck-Hufnagel, S. (2001). Variation in the realization of glottalization in normal speakers. Journal of Phonetics, 29(4), 407–429. Selkirk, E. (1984). Phonology and syntax: The relation between sound and structure. Cambridge, MA: MIT Press. Selkirk, E. (1986). On derived domains in sentence phonology. Phonology yearbook, 3, 371–405. Shen, X. (1992). A pilot study on the relation between the temporal and syntactic structures in Mandarin. Journal of the International Phonetic Association, 22(1-2), 35–43. Silverman, K., Beckman, M. E., Pitrelli, J., Ostendorf, M., Wightman, C., Price, P., Pierrehumbert, J., Hirschberg, J. (1992). ToBI: A standard for labeling English prosody. Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing, Banff, Alberta, Canada, October 12-16, 867–870. Smith, C. (2004). Topic transitions and durational prosody in reading aloud: production and modeling. Speech communication, 42(3), 247–270. Speer, S., Kjelgaard, M., & Dobroth, K. (1996). The influence of prosodic structure on the resolution of temporary syntactic closure ambiguities. Journal of Psycholinguistic Research, 25(2), 249–271. Swerts, M. (1998). Filled pauses as markers of discourse structure. Journal of pragmatics, 30(4), 485–496. Titone, D., Koh, C., Kjelgaard, M., Bruce, S., Speer, S., & Wingfield, A. (2006). Agerelated impairments in the revision of syntactic misanalyses: Effects of prosody.Language and Speech, 49(1), 75–99. Tseng, C. (1995). Taiwanese prosody: An integrated analysis of acoustic and perceptual data. Unpublished doctoral dissertation, University of Hawaii at Manoa. Tseng, S.-C. (2004). Processing Mandarin spoken corpora. Traitement Automatique des Langues. Special issue: Spoken corpus processing, 45(2), 89–108. Tung, H.-C. (2008). Prosodic Effects on Tonal Perturbation and Voice Quality in Taiwanese. Unpublished master’s thesis, National Taiwan University. Veilleux, N., Shattuck-Hufnagel, S., & Brugos, A. (2006). Transcribing prosodic structure of spoken utterances with ToBI. MIT Opencourseware. Venditti, J. J. (2005). The J ToBI model of Japanese intonation. In S.-A. Jun (Ed.), Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing (pp. 172–200). Oxford: Oxford University Press. Vogel, I. (2009). Universals of prosodic structure. In S. Scalise, E. Magni, & A. Bisetto (Eds.), Universals of language today (pp. 59–82). Dordrecht: Springer. Wingfield, A., Wayland, S. C., & Stine, E. A. (1992). Adult age differences in the use of prosody for syntactic parsing and recall of spoken sentences. Journal of gerontology, 47(5), 350–356. Wu, E.-C., & Fon, J. (2010). The Effect of Min Proficiency on the Realization of Mandarin Tones in Mandarin-Min Bilinguals. Proceedings of the 5th International Conference on Speech Prosody, Chicago, USA, May 11-14, No. 100420. Xu, Y. (2010). In defense of lab speech. Journal of Phonetics, 38(3), 329–336. Yoon, T., Chavarria, S., Cole, J., & Hasegawa-Johnson, M. (2004). Intertranscriber reliability of prosodic labeling on telephone conversation using ToBI. Proceedings of the 8th International Conference on Spoken Language Processing, Jeju, Korea, October 4-8, 2729–2732. Zellner, B. (1994). Pauses and the temporal structure of speech. In E. Keller (Ed.), Fundamentals of speech synthesis and speech recognition: basic concepts, state-of-the-art and future challenges (pp. 41–62). New York: John Wiley. | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/61485 | - |
dc.description.abstract | 本文旨在研究台灣閩南語自發語料中言談單位交界處的音長訊號。過去的研究指出,音節和停頓的長度都可以反映語流當中句法或言談單位的架構。其中Fon(2002)和Fon et al. (2011)的研究發現了在華語的自然語料中,言談單位(discourse unit)交界處之前的倒數第二個音節會增長,而此現象並未出現在英語和日語。此外,在台灣華語當中,倒數第一個音節的長度和言談單位交界的強度呈現負相關,而此現象並未出現在中國大陸的華語。換而言之,過去的研究發現了語言
之間和方言之間的音長訊號使用差異。由於台灣閩南語是一個在台灣的聲調語言(tone language),研究台灣閩南語的音長訊號有助於了解「倒數第二音節延長」是否為聲調語言的特色,以及「倒數第一音節長度和言談交界強度的負相關」是否為台灣語言的特徵之一。本研究使用八小時的台灣閩南語自發語料,內含十六位受訪者的音檔,由年齡和性別平均分為四組。主要測量的兩個音長訊號為音節長度和停頓長度。言談單位的標記,採用Fon et al. (2011)的標準切分言談 單位以及標示出單位之間的疆界大小。所研究的言談單位交界依照三個標準分為六組:一、單位交界處是否有停頓(pause)。二、單位交界處是否同時為語調單位(intonational unit)的交界處。三、單位交界處之前的音節是否為語尾助詞。研究結果發現穩定的倒數第二音節延長現象。此外,當言談單位的結尾帶有語尾助詞,該單位的最末的三個音節都有顯著延長。此結果再次顯示聲調語言當中的確有倒數第二音節延長現象,但語尾助詞對此延長現象的增強效果顯示字詞的疆界 也可能影響語尾延長音節數的多寡。此外,如同台灣華語,台灣閩南語的倒數第一音節長度也和言談交界強度呈現負相關,而且此現象也同樣出現在停頓之前。這兩個語言在此現象的相似性表示台灣華語可能從台灣閩南語承繼此現象。 | zh_TW |
dc.description.abstract | This study examined durational cues at discourse boundaries in spontaneous speech in Taiwan Southern Min. Past studies have shown that cues such as syllable duration and pause duration can encode syntactic and discourse structures in speech by signalling the presence and strength of boundaries between units. In particular, this study set out to examine whether Taiwan Southern Min speakers used penultimate lengthening as a boundary cue and pre-boundary syllable duration as a negative hierarchy cue. Studies (Fon et al., 2011; Fon, 2002) have shown two language- and dialect-specific cues: Penultimate lengthening was used by Mandarin speakers but not English nor Japanese speakers. Also, Mandarin speakers in Taiwan used the pre-boundary syllable duration to signal the strength of the discourse boundary in an inverse manner, that is, stronger boundaries were marked with shorter syllable duration. This kind of negative correlation between syllable duration and boundary strength is not found in the Mandarin spoken in China. Taiwan Southern Min, a tone language spoken in Taiwan, is an ideal target for further investigation on these cross-linguistic and cross-dialectal differences because it provides a chance to test whether penultimate lengthening exists in tone languages in general or whether the“negative hierarchy effect” in Taiwan Mandarin is shared with Taiwan Southern Min. The present study used an eight-hour spontaneous monologue corpus contributed by sixteen speakers evenly split by gender and age. The segmentation of discourse units and the annotation of boundary strength between units were done following the method of Fon et al. (2011). Two durational cues were examined: syllable duration and post-syllable pause duration. Data were divided into six subsets according to three criteria: First, whether the discourse boundary coincided with an intonational phrase boundary. Second, whether there was a boundary pause or not. Third, whether the boundary was marked with a final particle. Results showed consistent penultimate lengthening. Also, the presence of a final particle extended the domain of pre-boundary lengthening to a tri-syllabic one. These findings suggested that tone languages might in general favor a larger domain of pre-boundary lengthening, although the effect of final particle suggest that word boundaries might also be a factor. As for hierarchy cues, the “Negative hierarchy effect” was observed, showing a similarity between Taiwan Mandarin and Taiwan Southern Min, raising a possibility that the former obtained this feature from the latter. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-16T13:04:02Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-102-R98142002-1.pdf: 2735593 bytes, checksum: d49710af1033998aee8c49b63327e751 (MD5) Previous issue date: 2013 | en |
dc.description.tableofcontents | 1 Introduction 1
1.1 Linguistic background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Aims of study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3 Significance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.4 Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2 Literature Review 13 2.1 Acoustic cues to syntactic and discourse boundaries . . . . . . . . . . . . 13 2.2 Prosodic boundaries, syntax, and discourse . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.3 Social factors on prosody and syntax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.4 Relevant studies on Taiwan Southern Min . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3 Methodology 27 3.1 Corpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.2 Syllable segmentation and alignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3.3 Discourse labeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.4 Prosodic labeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3.5 Durational cues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.6 Statistical analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4 Results 41 4.1 Distribution of discourse and prosodic boundaries . . . . . . . . . . . . . 41 4.2 Results on durational cues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4.2.1 IP + final particle + pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.2.2 IP + pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4.2.3 IP + final particle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4.2.4 IP only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 4.2.5 Non-IP + final particle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4.2.6 Non-IP only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4.2.7 Domain of lengthening and tonal distribution . . . . . . . . . . . 76 5 Discussion 79 5.1 Boundary cues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 5.2 Hierarchy cues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 5.2.1 Syllable duration: “Negative hierarchy effect” and the others . . . 91 5.2.2 Other hierarchy cues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 6 Conclusion 97 References 101 | |
dc.language.iso | en | |
dc.title | 台灣閩南語自然語料中言談單位交界之音長訊號 | zh_TW |
dc.title | Durational Cues at Discourse Boundaries in Taiwan Southern Min Spontaneous Speech | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 101-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 許慧如,陳正賢 | |
dc.subject.keyword | 台灣閩南語,台語,段落訊號,韻律疆界,自然語料, | zh_TW |
dc.subject.keyword | Taiwan Southern Min,Taiwanese,boundary cue,prosodic break,spontaneous speech, | en |
dc.relation.page | 106 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2013-08-05 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 語言學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 語言學研究所 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-102-1.pdf 目前未授權公開取用 | 2.67 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。