請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/56195
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 朱秋而(Chiou-Er Ju) | |
dc.contributor.author | Jia-Yen Huang | en |
dc.contributor.author | 黃佳燕 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-16T05:18:32Z | - |
dc.date.available | 2020-08-25 | |
dc.date.copyright | 2020-08-25 | |
dc.date.issued | 2020 | |
dc.date.submitted | 2020-08-06 | |
dc.identifier.citation | 参考文献 辞書、百科全書とデータベース: 新編国歌大観編集委員会『新編国歌大観』角川書店 1983~1992年 日本大百科全書編集部『日本大百科全書』小学館 1992年 中國大百科全書編輯委員會『中國大百科全書 農業』智慧藏學習科公司 2000年 日本国語大辞典第二版編集部『日本国語大辞典第二版第十二巻』小学館 2001年 中國哲學書電子化計劃:https://ctext.org/zh 『先秦魏晋南北朝詩』中華古籍全録http://guji.artx.cn/ 『全唐詩』分析系統:http://www.chinabooktrading.com/tang/ 『全宋詩』分析系統:http://www.chinabooktrading.com/song/ 漢籍テキスト、注釈書(年代順): 錢熙祚(校)『穆天子伝/漢武帝内伝』中華書局 1985年 (漢)許愼撰・(淸)孫馮翼輯『許愼淮南子注』問經堂 1968年 原田憲雄『漢詩大系11 韓愈』集英社 1966年 小林太市郎『漢詩大系 王維』集英社 1966年 (宋)欧阳修『新唐書』中華書局 1975年 (漢)鄭玄注・(唐)陸德明音義『周禮 十二卷』學民文化社 1997年 葛洪(著)梅全喜等(編訳)『<抱朴子内篇><肘后備急方>今訳』中国中医薬出版社 1997年 鄭竹靑・周雙利『中囯歴代詩歌通典』北京市: 解放 1998年 (清)余誠(編)・劉果(点校)『古文釋義』岳麓書社 2003年 (清)蘅塘退士編 ; 陳婉俊補注 ; 宋慧点校『唐詩三百首』中華書局 2003年 董治安主編『唐代四大類書・芸文類聚』清華大學出版社 2003年 (清)顧観光輯・周貽謀・易法銀点校『神農本草経』湖南科學技術 2008年 (元)陳澔『礼記集注』全國圖書館文獻縮微複製中心 2010年 竹内照夫『礼記』明治書院 2012年 刘歆等撰 王根林校点『西京雑記』上海古籍 2012年 (清)紀昀等奉敕編・徐海榮(主編)『文瀾閣欽定四庫全書』杭州出版社 2015年 和書テキスト、注釈書(類別順): 歴史関係: 荻原浅男・鴻巣隼雄『日本古典文学全集1古事記』小学館1973年 小島憲之等(校注)『新編日本古典文学全集2~4日本書紀1~3』小学館 2003年 靑木和夫等(校注)『新日本古典文学大系12 続日本紀一』岩波書店 1989年 皇典講究所・全国神職会(校訂)『延喜式』大岡山書店 1929年 和歌: 小島憲之・木下正俊・東野治之(校注)『新編日本古典文学全集 萬葉集』小学館 2002年 小沢正夫(校注)『日本古典文学全集7 古今和歌集』小学館 1992年 片桐洋一(校注)『新日本古典文学大系6 後撰和歌集』岩波書店 1999年 小町谷照彦(校注)『新日本古典文学大系7 拾遺和歌集』岩波書店 1998年 久保田淳・平田喜信(校注)『新日本古典文学大系8 後拾遺和歌集』岩波書店2001年 錦仁・柏木由夫(校注)『和歌文学大系34金葉和歌集 /詞花和歌集』明治書院2006年 田中裕・赤瀬信吾(校注)『新日本古典文学大系11 新古今和歌集』岩波書店 1998年 菅野禮行(校注)『新編日本古典文学全集19 和漢朗詠集』小学館1999年 伊井春樹等『私家集全釈叢書7 公任集全釈』風間書房 1989年 関根慶子・山下道代『私家集全釈叢書16 伊勢集全釈』風間書房 1996年 片桐洋一等『私家集全釈叢書22 藤原仲文集全釈』風間書房 1998年 樋口芳麻呂『私家集全釈叢書29 隆信集全釈』風間書房 2001年 石川一・山本一『和歌文学大系58 拾玉集(上)』明治書院 2008年 新藤協三等『和歌文学大系52 三十六歌仙集2』明治書院 2012年 久保木哲夫『新注和歌文学叢書6 出羽弁集新注』青簡社 2012年 物語/日記文学: 三谷榮一・稻賀敬二(校注)『日本古典文学全集10荻窪物語/堤中納言物語』小学館1972年 松村誠一・木村正中等(校注)『日本古典文学全集9 土佐日記/蜻蛉日記』小学館 1973年 長谷川政春・今西祐一郎等(校注)『新日本古典文学大系24 土佐日記/蜻蛉日記/紫式部日 記/更級日記』岩波書店 1999年 菊地靖彦等(校注)『新編日本古典文学全集13土佐日記/蜻蛉日記』小学館2002年 犬養廉(校注)『新潮日本古典集成 蜻蛉日記』新潮社 2002年 山本利達『新潮日本古典集成 紫式部日記 /紫式部集』新潮社2002年 松尾聰・永井和子(校注)『新編日本古典文学全集18 枕草子』小学館 2002年 阿部秋生等(校注)『新編日本古典文学全集21源氏物語2』小学館 2002年 黑板勝美(編集)『国史大系 今鏡 /增鏡』吉川弘文館 2004年 漢詩: 小島憲之(校注)『日本古典文学大系69懷風藻 /文華秀麗集 /本朝文粹』岩波書店 1964年 小島憲之『國風暗黑時代の文學』塙書房1968年~2002年 引用書籍(年代順): 豊田八十代『万葉植物考』古今書院 1931年 松田修『万葉植物新考』春陽堂 1934年 吉川幸次郎「雑感ー『懐風藻』その他」『吉川幸次郎全集』筑摩書房 1968年 山本健吉『大伴家持』筑摩書房 1971年 清水好子『紫式部』岩波書店 1973年 水上靜夫『中国古代の植物学の硏究』角川書店 1977年 福永光司・上田正昭・上山春平『道教と古代の天皇制 : 日本古代史』徳間書店 1978年 前川文夫『植物の名前の話し』八坂書房 1981年 伊藤博「初期万葉と漢文学」和漢比較文学叢書2『上代文学と漢文学』和漢比較文学会 汲古書院 1986年 大垣智昭『果樹園芸』1990年 井口樹生『古典の中の植物誌』三省堂 1990年 中西進『ユ-トピア幻想 -万葉びとと神仙思想』大修館 1993年 平田喜信・身崎壽『和歌植物表現辞典』東京堂出版 1994年 下出積與『神仙思想』吉川弘文館 1995年 李岩齡・韓廣澤(編著)『中國古代詩歌與節日習俗』百觀出版 1995年 辰巳正明『万葉集と比較詩学』おうふう 1997年 金子博之『平城京の精神生活』角川書店 1997年 鎌田弘子『和歌の風景・美の空間』砂子屋書房 1997年 後藤祥子『平安文学の謎解き物語・日記・和歌』風間書房 2019年 四川大學宗敎硏究所主編『道教神仙信仰研究』中華大道文化 2000年 鄭志明(編)『道敎的歷史與文學』南華大學宗敎中心 2000年 白川靜『白川靜著作集9詩経』平凡社 2000年 白川靜『白川靜著作集11 万葉集と中国文学』平凡社 2000年 鈴木裕子『蜻蛉日記の表現と和歌』笠間書院 2001年 倉田実『知っ得古典文学植物誌』學燈社 2002年 野口鐵郎・田中文雄(編)『道教の神々と祭り』大修館書店 2004年 増田繁夫・小町谷照彦等(編集)『古今和歌集研究集成』第一巻 風間書房 2004年 王秀文『桃の民俗誌』朋友書店 2005年 加納喜光『詩経. I 恋愛詩と動植物のシンボリズム』汲古書院 2006年 孫佩霞『中日古典女性文学の比較研究』日本女子大学 2007年 今西祐一郎『蜻蛉日記覚書』岩波書店 2007年 岡本健一『蓬萊山と扶桑樹 : 日本文化の古層の探究』思文閣出版 2008年 渠紅岩『中国古代文学桃花題材与意象硏究』中國社會科學 2009年 伊原昭『色へのことばをのこしたい 』笠間書院 2011年 胡新生『周代的礼制』商務印書館 2016年 劉宗迪『失落的天書: <<山海経>>与古代華夏世界観 』商務印書館 2016年 後藤祥子『平安文学の謎解き物語・日記・和歌』風間書房 2019年 論文と紀要(年代順): 橋本不美男「行事と和歌 (下)」『中古文学』5 1970年 川井健司「古今集賀歌の構造と撰者」『並木の里の会』3笠間書院 1970年9月 小島憲之「漢語享受の問題に関して-『万葉語』の場合-」『高野山大学国語国文』3 1976年 菅野美恵子 「紫式部集における恋歌と哀傷歌」 同志社国文学12 1977年 山崎馨「万葉の柳」『甲南国文』29 1982年 山本淳子 「桃花歌考-紫式部集桃花贈答の一解釈-」 和漢比文学20、和漢比文学会 1998年 若林歩「西王母と桃の関係性: 不死の薬と仙桃・蟠桃」『 国文目白』51 2012年 張楠「上巳の行事における道学思想の受容:『源氏物語』 などを例に」(23) 2013年 鈴木道代「『万葉集』の桃花と中国文学」『國學院雜誌』116(1) 2015年 雨宮久美「桃の文化的表象: 日中比較の視点から」『日本大学国際関係研究』37(2) 2017年 久下裕利「紫式部から伊勢太輔へ―彰子サロンの文化的継承―」『学苑日本文学紀要』927 2018年1月 | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/56195 | - |
dc.description.abstract | 在日本的古典和歌中「桃」或是「桃花」相關的意象是如何被理解及認識的呢?在『古典文学植物誌』這本書裡有這樣的敍述「在日本的古典文學中,桃花的美很少被提及,取而代之較常見的是因對桃樹或桃花在消災除惡方面有的信仰態度而產生的表現」,又或者「平安時代以後的文學,就不再以桃或桃花比喻女性」。根據以上古典文學論述書籍中的記載,可以推測在日本古典文學一般的認識中,桃花不是一種美的象徵,而在中國詩文中常被比喻為美女的表現手法,例如唐代詩人劉希夷在《代悲白頭翁》裡的詩句「洛陽城東桃李花,飛來飛去落誰家。洛陽女兒惜顏色,行逢落花長歎息」這樣的表現並沒有在日本古典文學中被接受及繼承。 但實際上將日本天皇下令編製的敕撰和歌集以外的私家集也納入考察的範圍後,可以看見中國神仙思想及女性相關表現的痕跡。例如在敕撰和歌集裡少有的桃花歌中,「三千代」、「三千歳」、「三千年」相關歌語的使用,或是在私家集中「好きもの」這個代表「好色」、或著「風流」意思的歌語的使用。另外也可以在平安時代著名的日記文學『蜻蛉日記』裡,看到作者道綱母與丈夫兼家的贈答歌中,桃花可以開花三千年這樣的認識。以撰寫『源氏物語』聞名的女性作家紫式部也在其私人的歌集『紫式部集』中與丈夫宣孝的贈答歌裡,利用日文「桃」的發音,來表現桃花花期之長久。花期及情感之間的比喻關係是否成立,表現手法及成立的背景為何? 本論文以上述內容為出發,針對奈良時代『萬葉集』裡的「毛桃歌」、以及平安時代和歌裡「山人園裡桃花」、「喜色之人」、「三千歳桃花」等相關表現為著眼點,針對日本古典和歌中的女性表現以及陶淵明的「桃花源記」、「西王母的仙桃」的神仙思想相關表現進行考察,解明奈良至平安時代「桃」以及「桃花」和歌相關的表現。 | zh_TW |
dc.description.abstract | This thesis investigates both Japanese poem (Waka) and Chinese poem (Shi) from the perspective of comparative literature on the figures of peach. From Nara (710-794) to Hei-An (794-1185) dynasty, ancient Japanese was influenced by China in all variety of genres. According to Plants in Ancient Literature (知っ得古典文学植物誌, 2002) , the beauty of peach blossom wasn’t mentioned in the Hei-An period poem (Waka) ; instead, they focus on its function of exorcism origins from Celestial Master Daoism and the Queen Mother of the West. However, after examining how the poem (Waka) depicts peach, I found that besides the image of its function of exorcism, there is much to be further discussed. Therefore, the purpose of this project is to clarify the figures of peach in Japanese poem (Waka) . Chapter1 narrates the original beliefs of peach in both Japan and China. Chapter 2 narrates the trending of the female figures and expressions relative to Daoist celestial beings. Chapter 3 discusses special expressions of Japanese origin. For example, the combination of color (色) and enjoyment (好く) and sour (酸く) makes a specific type of peach poem (Waka) . Chapter 4 examines how the typical type of Chinese peach poem (Shi) applies differently to Japanese Cherry blossom poem (Waka) . | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-16T05:18:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1 U0001-2707202018372900.pdf: 2562812 bytes, checksum: 308badc7d5a4ae9c9680a9cd26ce69ce (MD5) Previous issue date: 2020 | en |
dc.description.tableofcontents | 序章…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 第一節 研究動機と目的…………………………………………………………………………………………………… 1 第二節 先行研究………………………………………………………………………………………………………………… 3 第三節 研究対象と方法…………………………………………………………………………………………………… 5 第一章 日中両国の「桃」に纏わる民俗信仰………………………………………………………………… 15 第一節 上代日本の桃信仰………………………………………………………………………………………………… 15 第二節 古代中国の桃信仰………………………………………………………………………………………………… 25 小結………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 33 第二章 桃花歌における神仙思想を纏わる表現の成立と発展…………………………………… 35 第一節 「桃花源記」をめぐる神仙思想の表現…………………………………………………………… 35 第二節 「西王母」の仙桃をめぐる文学的な表現……………………………………………………… 45 第三節 平安和歌に「三千歳」、「三千代」表現への発展…………………………………… 51 小結………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 58 第三章 『万葉集』桃歌における女性表現…………………………………………………………………………… 61 第一節 「毛桃歌」の特徴と成立………………………………………………………………………………………… 61 -「花のみ咲き」「本繁く」「成らめや」系列歌語の考察を中心に 第二節 大伴家持4139番桃花歌の成立背景…………………………………………………………………… 69 -「眺矚」と女性、「紅」と女性の視点から 小結…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………75 第四章 平安朝桃花歌における女性表現……………………………………………………………………………… 76 第一節 「山賤」の園に咲ける桃の花……………………………………………………………………………… 76 第二節 「すく」系列歌語の表現をめぐって………………………………………………………………… 83 第三節 女流歌人道綱母と紫式部の桃花歌……………………………………………………………………… 87 -桃花の開花期間をめぐる恋情表現 小結………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 98 結論…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 100 参考文献………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 104 | |
dc.title | 古典和歌中「桃」的表現—從奈良到平安時代— | zh_TW |
dc.title | The Expressions of “Peach” in Waka -from Nara to Heian- | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 108-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 內田康(Yasushi Uchida),中村祥子(Shoko Nakamura) | |
dc.subject.keyword | 和歌,毛桃,仙桃,桃花,陶淵明,桃花源記,西王母,漢武帝內傳,三千年,山賤,喜色, | zh_TW |
dc.subject.keyword | Japanese Poem,peach,Queen Mother of the West,Nara,Hei-An, | en |
dc.relation.page | 107 | |
dc.identifier.doi | 10.6342/NTU202001929 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2020-08-06 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 日本語文學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 日本語文學系 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
U0001-2707202018372900.pdf 目前未授權公開取用 | 2.5 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。