請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/55853
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 王櫻芬(Ying-Fen Wang) | |
dc.contributor.author | Mei-Ju Lin | en |
dc.contributor.author | 林美如 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-16T05:09:32Z | - |
dc.date.available | 2015-01-01 | |
dc.date.copyright | 2014-08-25 | |
dc.date.issued | 2014 | |
dc.date.submitted | 2014-08-19 | |
dc.identifier.citation | 中日文書目
三澤真美惠。2001。《殖民地下的「銀幕」 : 台灣總督府電影政策之研究(1895-1942)》。台北:前衛。 不著撰人。1941。〈全島高砂族青年代表者大會〉。《理蕃の友》,111:3。 不著撰人。1942a。〈清水宏を訪ねて映畫の動向を訊く〉。《臺灣藝術》,11:22。 不著撰人。1942b。〈長唄新曲 サヨンの鐘〉。《臺灣公論》,4:38-39。 不著撰人。1943a。〈映畫 “サヨンの鐘”四月公開の豫定!〉。《臺灣藝術》,2:40。 不著撰人。1943b。〈新竹通信~日映攝影隊入山〉。《臺灣警察時報》,330:86。 不著撰人。1944。〈リヨヘン 松山虔三攝影〉。《民俗臺灣》,39:40-43。 山口淑子。2005。《李香蘭自傳:戰爭、和平與歌》。陳鵬仁譯。臺北市:台北商務。 ────。2008。《李香蘭 私の半生》。蕭志強譯。臺北市:商周出版。 山根貞男。邱淑婷譯。2004。〈娓娓道來的大場面:重讀清水宏〉。原刊於《「第四屆TOKYO FILMeX」電影特刊》。2003。收錄於《清水宏101年紀念展》。邱淑婷、李焯桃編輯。27-28。香港:香港國際電影節協會。 土屋生。1941。〈會後雜感〉。《理番の友》,120:4-5。 小西潤子。2013。〈「サヨンの鐘」のサウンドスケープ:リヨヘン社タイヤル族の音の記憶とアイデンティティ〉。《静岡大学教育学部研究報告•人文・社会・自然科学篇 63》,207-23。 上田誠二。2007。〈音楽教師から敵視されたメロディの教育化─「東京音頭」から「建國音頭」へ─〉。《教育学研究》,74(1):13-27。 下村作次郎。2007。《「サヨンの鐘」關係資料集》。東京都 : 緑蔭書房。 丸山一郎。1942。〈映画〉。《臺灣公論》,11:15。 川瀨健一。2007。《日本統治時代の台湾映画史と施策 : 資料の発掘と聞き取り 調查》。臺北市:天理台湾学会。 王櫻芬。2008。《聽見殖民地:黑澤隆朝與戰時臺灣音樂調查(1943)》。臺北市 : 國立臺灣大學圖書館。 王韶君。2009。〈戰爭與儀式:日治時期「海軍記念日」的制定與宣傳(1905-1944)─以《台灣日日新報》為中心〉。《台灣風物》,59(3):87-128。 王淑津。2009。《南國•虹霓•鹽月桃甫》。臺北市:文建會出版。 王碧蓉。2006。〈Ennio Morricone的電影音樂研究〉。國立臺北藝術大學音樂學系碩士在職專班音樂學組學位論文。 古川隆久。2003。《戦時下の日本映画 : 人々は囯策映画を観たか》。東京都:吉川弘文館。 古賀政男。1999。《古賀政男:歌はわが友わが心》。東京都:日本図書センター。 ────。2008。《古賀政男一一〇名曲集》。東京都:全音楽譜出版社。 加奈原楮。1939。〈蕃界銃後哀話─サヨンの死〉。《臺灣警察時報》,昭和14年2月1日,101-103。 田玉文。1994。〈鐘響五十年-從莎韻之鐘談影像中的原住民〉。《電影欣賞》,12(3):15-22。 田中真澄。2004。〈小津安二郎與清水宏的蒲田時代〉。原刊於《NFC Newsletter》,52:3-7。收錄於《清水宏101年紀念展》。彭永堅(譯)。33-37。香港:香港國際電影節協會。 田村志津枝。2000。《はじめに映画があった:植民地台湾と日本》。東京都:中央公論新社。 吉原丈司。2010a。〈佐塚佐和子歌「蕃社の娘」及び「想い出の蕃山」覚書 (七訂稿) ─日本統治下台湾警察史の一齣〉。 http://home.hiroshima-u.ac.jp/tatyoshi/satsuka.pdf。 ────。2010b。〈「サヨンの鐘」関係文献抄─「サヨンの鐘」資料一斑─ (九訂稿)─HP別稿「「サヨンの鐘」によせて─「サヨンの鐘」資料一斑─」参考資料〉。http://home.hiroshima-u.ac.jp/tatyoshi/sayunbunken.pdf。 ────。2010c。〈「サヨンの鐘」によせて─「サヨンの鐘」資料一斑─(十訂稿)─日本統治下台湾警察史の一齣〉。http://home.hiroshima-u.ac.jp/tatyoshi/sayun001.pdf。 伍怡亭。2010。〈以柯普蘭的電影音樂作品TheHeiress論電影音樂的敘事功能〉。國立臺灣師範大學音樂學系學位論文。 西條八十。1996。《西條八十全集 9 歌謠•民謠II》。東京都:囯書刊行会。 余錦福。2004。〈泰雅族賽德克亞族Uyas複音即興演唱與社會制約〉。《玉山神學院學報》,175-210。 余我。1992。《日本古典文学评论》。臺北:臺灣商務印書館。 吳知穎。2006。〈久石讓的宮崎駿動畫電影音樂研究〉。國立臺北藝術大學音樂學研究所碩士班學位論文。 吳佩珍。2010。〈台灣皇民化時期官方宣傳的建構與虛實:論真杉靜枝「沙韻之鐘」翻案作品〉。《台灣文學學報》,17:71-97。 呂炳川。1982。《臺灣土著族音樂》。臺北市:百科。 李力劭。1994。〈《沙鴦之鐘》:影像的記憶與失憶〉。《電影欣賞》,12(3):40-43。 李佳玲。2003。〈日治時期蕃童教育所之研究(1904~1937年)〉。國立中央大學歷史研究所碩士論文。 李乾朗。2003。《台灣古建築圖解事典》。臺北:遠流。 何基明等。1994。田玉文整理。〈鐘響五十年:從《莎鴦之鐘》談影像中的原住民〉座談紀錄。《電影欣賞》,12(3),15-22。 阮斐娜。吳佩珍譯。2010。《帝國的太陽下 : 日本的台灣及南方殖民地文學》。臺北市:麥田。 周婉窈。2003。〈「莎勇之鐘」的故事及其周邊波瀾〉。《海行兮的年代──日 本殖民統治末期臺灣史論集》。13-32。台北:允晨文化。 金田一春彦、安西愛子編。1989。〈海行かば〉。《日本の唱歌》。202。東京 都:講談社。 門脇朝秀編。1994。《台湾高砂義勇隊 : その心には今もなお…》。東京都: あけぼの会。 邱淑婷、李焯桃編輯。2004。《清水宏101年紀念展》。香港:香港國際電影節 協會。 林克孝。2010。《找路:月光、沙韻、Klesan》。臺北市 : 遠流。 林獻堂。1944。《灌園先生(十六)》。2000。林雪姬等註解。臺北市:中央硏究 院臺灣史硏究所籌備處。 胡影萍。2003。〈音樂與影像的互動 -《臥虎藏龍》的影音「同韻律節奏」分 析〉。國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文。 長谷川淸伝刊行会編。《長谷川淸伝》。東京都:長谷川淸伝刊行会。1972。 约瑟夫•安德森、唐纳德•里奇。1982。《日本电影:艺术与工业》。2010。张江南、王星(譯)。長春市:吉林出版集團。 南龍瑞。2010。〈「満洲国」における満映の宣撫教化工作」〉。《アジア経済》,51(8):30-52。 洪德青。1997。〈對西方電影音樂的再思考〉。國立成功大學藝術研究所碩士論文。 洪嫆絢。2005。〈文化工業下的台灣電影音樂之發展現況與政治經濟分析(1960~2005)〉。國立臺南藝術大學音像藝術管理研究所碩士論文。 荊子馨。2001。《成為「日本人」:殖民地台灣與認同政治》。2006。鄭力軒譯。 臺北市:麥田出版。 高菁霜。2001。〈浦羅科菲夫電影音樂作品研究《基傑中尉》、《亞力山大 聶 夫斯基》、《恐怖的伊凡》〉。國立臺灣師範大學音樂學系在職進修碩士班 學位論文。 徐心怡。2011。〈菲利普•葛拉斯的電影音樂研究:以《機械生活》、《正義難 伸》、《達賴的一生》、《時時刻刻》、《魔幻至尊》五部電影為例〉。國 立臺灣師範大學音樂學系在職進修碩士班學位論文。 宮村堅彌。1943。〈サヨンの鐘〉。《臺灣山岳》,13:87-110。 陳柔縉。2011。《臺灣西方文明初體驗》。臺北:麥田。 陳鄭港。1995。〈泰雅族音樂與文化之流變-以大嵙崁群為中心〉。國立政治大 學民族學系碩士論文。 張勝彥編。1999。《台中市史》。臺中市:台中市立文化中心。 張瓊云。2000。〈電影音樂的符號性─以侯孝賢的電影為例〉。東吳大學音樂學 系碩士論文。 郭明正。1994。〈影片中的虛像與歷史真相:沙央(Sayun)之鐘〉。《電影欣賞》, 69:36-39。 清水宏。1948。〈《蜂巢與小孩》:我與街童〉。原刊於《婦人》,6月號。收 錄於《清水宏101年紀念展》。2004。邱淑婷譯。11-13。香港:香港國際 電影節協會。 ───。1935。〈剪接的重要〉。原刊於《電影旬報》, 1月1日號。收錄於《清水宏101年紀念展》。2004。邱淑婷譯。16。香港:香港國際電影節協會。 菊池清麿。2004。《評伝古賀政男 : 青春よ永遠に》。東京都:アテネ書房。 黑沢隆朝。1973。《台湾高砂族の音楽》。東京都:雄山閣。 游巧瑩。2004。〈節奏性的影像變化—《花樣年華》中音樂與影像的互動關係〉。國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文。 飯田實雄。2001。〈台灣聖戰美術展〉。原刊載於《台日報》。1941年9月11日。收錄於顏娟英譯。《風景心境 : 台灣近代美術文獻導讀(上)》。臺北市:雄獅。363-64。 曾毓芬。2011。《賽德克族與太魯閣族的歌樂即興系統研究》。台北:南天書局。 黃文英主編。2003。《尋找小津 : 一位映畫名匠的生命旅程 》。高雄市:高市 電影圖書館。 黃金麟。2009。《戰爭、身體、現代性 : 近代台灣的軍事治理與身體. 1895-2005》。 台北:聯經。 黃獻文。2007。〈 “滿映”、 “滿鐵”的紀錄片概述〉。《Journal of East Asian Libraries》,142:15-24。 愛德華•薩依德。2000。《東方主義》。王志弘等譯。臺北縣新店市:立緖文 化出版。 新田淳。1942。〈サヨンの鐘をたづねて〉。《臺灣藝術》,11:26。 ───。1943。〈リヨヘン紀行〉。《警察時報》,326:54-61。 新保祐司。2005。《信時潔》。東京都:構想社。 園部三郎。1980。《日本民眾歌謠史考》。東京都:朝日新聞社。 蔡錦堂撰。2004。〈《台灣日日新報》〉。《台灣文化事典》。214。台北:臺 灣師大人文教育中心。 楊曉恩。2002。〈泰雅族西賽德克群傳統歌謠之研究〉。國立台北藝術大學音樂 學系碩士班音樂學組論文。 楊孟哲。2013。《日帝殖民下台灣近代美術之發展》。台北市:五南。 葉月瑜。2000。《歌聲魅影:歌曲敍事與中文電影》。台北市:遠流。 葉龍彥。2006。《台灣老戲院》。新北市:遠足文化。 溫浩邦。1994。〈歷史的流變與多聲 “義人吳鳳”與“莎韻之鐘”的人類學分析〉。 國立台灣大學人類學研究所碩士論文。 趙民、陸輝。2007。〈文化身份的生成與再造:從《沙鴦之鐘》到《月光小夜曲》〉。《媒介與文化研究》,1:116-121。 銘傳大學新聞學系編著。2010。《新聞原理與編輯 》。臺北市:銘傳大學新聞系。 臺灣軍司令官。1939。〈恩師の出征に豪雨を衝いて荷役〉。《臺灣銃後美談集》:昭和14年2月15日:178-183。 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會。2011。中央研究院民族學研究所編譯。《蕃族調查報告書─第四冊─賽德克族與太魯閣族》。臺北市:中研院民族所。 鄧相揚。1998。《霧重雲深─霧社事件後。一個泰雅家庭的故事》。臺北市:玉 山社。 澁谷精一。1943。〈映画『サヨンの鐘』觀る〉。《臺湾公論》:8(8),93-95。 澤田久雄編。1938。《臺灣地名の讀方及び人口表》。東京市:日本書房。 魏時煜。2014。《東西方電影》。香港:香港城市大學。 藍祖蔚。2002。《聲與影─華語電影的音樂與印象》。臺北市:麥田。 ───。2003。《奧斯卡獎作曲家的故事》。臺北市:商周。 羅頗誠。1994。〈沙鴦之鐘的殖民情境〉。《電影欣賞》,12(3):44-47。 羅展鳳。2010。《必要的靜默 : 世界電影音樂創作談》。香港:Kubrick。 藤原郁郎。1942。〈紙芝居漫言〉。《臺灣地方行政》,11(8):106-108。 英文書目 Anderson, Joseph L. and Donald Richie, 1982, The Japanese Film: Art and Industry, UK: Princeton University Press. Bins, Alexander, 2009, “The Development of Film Musicology: An Overview,” Sound and Music in Film and Visual Media: an Overview, edited by Graeme Harper, New York: Continuum, 725-38. Ching, Leo T. S, 2001, Becoming “Japanese”: Colonial Taiwan and the Politics of Identity Formation, Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Cooke, Mervyn, “Film Music,” Oxford Music Online, 2012/12/04, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/09647?q=film+music&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit. Crafton, Donald, 1997, The Talkies: American Cinema's Transition to Sound, 1926-1931, New York: Charles Scribner's Sons. DiMare, Philip C., 2011, Movies in American history: an encyclopedia, Santa Barbara, Calif : ABC-CLIO. Fairservice, Don, 2001, Film Editing: History, Theory and Practice: Looking at the Invisible, New York and Manchester: Manchester University Press. Freiberg, Freda, 1987, “The Transition to Sound in Japan,” History on/and/in Film, edited by T. O'Regan & B. Shoesmith, Perth: History & Film Association of Australia, 76-80. Eyman, Scott, 1999, The Speed of Sound: Hollywood and the Talkie Revolution, 1926-1930, Baltimore : Johns Hopkins University Press. Gorbman, Claudia, 1986, Unheard Melodies: Narrative Film Music, Bloomington : Indiana University Press. ────, 2000 “Scoring the Indian: Music in the Liberal Western,” Western Music and Its Others: Difference, Representation, and Appropriation in Music, edited by Georgina Born and David Hesmondhalgh, Berkeley: University of California Press. Kassabian, Anahid, 2009, “Music, Sound and the Moving Image: The Present and a Future,” Popular Musicology, edited by Derek B. Scott, Burlington, VT: Ashgate, 43-57. ──── , 2001, Hearing Film :Tracking Identifications in Contemporary Hollywood film music, New York: Routledge. Kleeman, Faye Yuan, 2003, Under an Imperial Sun : Japanese Colonial Literature of Taiwan and the South, Honolulu : University of Hawaii Press. Kirihara, Donald, 1992, Patterns of Time: Mizoguchi and the 1930s, Wisconsin: The University of Wisconsin. Killick, Andrew, 2001, “Music as Ethnic Marker in Film: The “Jewish Case,”” Soundtrack Available: Essays on Film and Popular Music, edited by Pamela WojcikRoberston and Arthur Knight, Durham: Duke University Press. Locke, R.P., 2008, “Doing the Impossible: On the Musically Exotic,” JMR, xxvii, 334–58. MacDonald, 1998, Laurence E., The Invisible Art of Film Music: A Comprehensive History, New York: Ardsley House Publishers. Millard, Andre, 1995, America on Record : a History of Recorded Sound, New York: Cambridge University Press. Neale, Steve, 2012, Classical Hollywood Reader, New York: Routledge. Pisani, Michael V, 1998, “‘I’m an Indian Too’: Creating Native American Identities in Nineteenth- and Early-Twentieth-Century Music,” In the Exotic in Western Music, edited by Jonathan Bellman. Boston: Northeastern University Press. Reay, Pauline, 2004, Music in Film: Soundtracks and Synergy, New York : Wallflower. Redner, Gregg, 2011, Deleuze and Film Music: Building a Methodological Bridge between Film Theory and Music, Chicago: Intellect. Salomon, Harald, 2004, “National Policy Films (kokusaku eiga) and Their Audiences: New Tendencies in Research on Wartime Japanese Cinema,” Japonica Humboldtiana 8. Said, Edward W., 2003, Orientalism, London: Penguin. Standish, Isolde, 2005, A New History of Japanese Cinema: A Century of Narrative Film, New York: Continuum. Yeh, Emilie Yueh-Yu and Darrell William Davis, 2005, Taiwan Film Directors: A Treasure Island, New York: Columbia University Press. | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/55853 | - |
dc.description.abstract | 電影《莎韻之鐘》是日治時期一部以泰雅族事件為背景而拍攝的電影,1943年起陸續在日本、臺灣、中國上映。許多人稱其為一部國策電影,其也是日治時期少數日本拍攝與臺灣原住民有關之有聲劇情片。此外,這部電影的女主角是由當時在日本、臺灣及中國都相當知名的演員李香蘭所擔任;音樂的負責者也是由當時在日本有名的流行歌作曲家古賀政男所擔任。具有如此重要性的電影,過去研究多著重在分析這部電影的劇情、歷史部份等,而關於《莎韻之鐘》這部電影音樂的研究,多是探討其中主題曲在臺灣各個時代的流傳,或者主題曲的各個版本的比較,較沒有針對這部電影的音樂做一全面的深入分析。
故本論文將著重分析這部電影的音樂,將探討三個層面的問題,一為這部電影具有何種國策精神;二為在此國策精神之下,電影中的音樂有什麼功能;三為在這部電影的宣傳與接受面,音樂從中扮演什麼角色。期望藉由分析這部電影,提供後人了解日治時期電影音樂的一個管道。 | zh_TW |
dc.description.abstract | The film Sayon no Kane was shot based on Taiwanese aborigines─Atayal’s event during the Japanese colonial period. It was released in Japan, Taiwan, and China from 1943. Many people called it as a national policy film. It is one of the few sound films about Taiwanese aborigines at that time. Moreover, the leading actress, Ri Koran, was famous in Japan, Taiwan and China at that time. The music of the film was composed by the leading Japanese pop song composer Masao Koga. Therefore, the film seems to an important film at that time, even today. In the past, many scholars studied this film mostly on its story line and historical context, and on the subsequent cover versions of its theme song. There have not been in-depth studies on the music of the film.
Therefore, the thesis will focus on analyze the music of the film. It will explore three issues. The first is what kind of national policy spirit the film has. The second is what function the music has in this film under the national policy spirit. The third is what role the music plays in advertising and audience acceptance process. I wish the thesis will offer a way to someone who wants to understand the film music in the Japanese colonial period. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-16T05:09:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-103-R99144003-1.pdf: 8463011 bytes, checksum: 2e7afe97744516c177b762e7ab507adf (MD5) Previous issue date: 2014 | en |
dc.description.tableofcontents | 第一章 緒論 11
第一節 研究動機 11 第二節 研究目的 15 第三節 文獻回顧 16 第四節 研究材料、方法及限制 22 第五節 章節架構 25 第二章、電影相關背景介紹 26 第一節 歷史背景 26 第二節、參與單位與人員 38 第三節、電影拍攝與上映 50 第四節 、電影劇情及配樂 61 第五節、小結 80 第三章 國策目的下之角色形象 82 第一節 莎韻之歌 83 第二節 徵召的音樂設計 93 第三節 粗野的原住民 102 第四節 小結 110 第四章 宣傳和接收面之觀察 112 第一節 宣傳與觀眾的回應 113 第二節 與臺灣觀眾的連結 124 第三節 小結 140 第五章 結論 142 附錄 146 附錄一、《臺灣日日新報》有關「莎韻事件」報導整理 146 附錄二、村上元三和大林清所作《莎韻之鐘》於臺灣巡迴演出的時程 150 附錄三、長唄新曲:サヨンの鐘 151 附錄四、《莎韻之鐘》整部電影劇情和音樂對照表 153 附錄五、《臺灣日日新報》有關〈臺灣軍之歌〉之報導 157 附錄六、《臺灣日日新報》有關〈海行兮〉之報導 159 參考文獻 162 | |
dc.language.iso | zh-TW | |
dc.title | 日治時期國策電影《莎韻之鐘》之歌曲與配樂 | zh_TW |
dc.title | The Song and Score of the National Policy Film Sayon no Kane in the Japanese colonial period | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 102-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 陳峙維(Szu-Wei Chen),孫俊彥(Chun-Yen Sun) | |
dc.subject.keyword | 日治時期,電影音樂,國策電影,莎韻之鐘,再現,李香蘭,古賀政男, | zh_TW |
dc.subject.keyword | Japanese Colonial Period,Film Music,National Policy Film,Sayon no Kane,Represent,Ri Koran,Masao Koga, | en |
dc.relation.page | 170 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2014-08-19 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 音樂學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 音樂學研究所 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-103-1.pdf 目前未授權公開取用 | 8.26 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。