請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/51583
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 黃美娥(Mei-E Huang) | |
dc.contributor.author | Meng Wang | en |
dc.contributor.author | 王萌 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-15T13:39:54Z | - |
dc.date.available | 2016-02-15 | |
dc.date.copyright | 2016-02-15 | |
dc.date.issued | 2016 | |
dc.date.submitted | 2016-01-14 | |
dc.identifier.citation | 參考文獻
一、歐坦生作品(按照出版時間排序) 丁樹南譯,《寫作淺談》(台北:學生書局,1961)。 丁樹南譯,《寫作淺談二集》(台北:學生書局,1963)。 丁樹南譯,《人物刻劃基本論》(台北:文星叢刊,1963)。 丁樹南譯,《小小說的寫作與欣賞》(台北:純文學,1967) 丁樹南譯,《寫作淺談續集》(台北:學生書局,1974)。 丁樹南譯,《經驗的河流》(台北:大地,1975)。 丁樹南譯,《寫作的方法和經驗》(台北:大地,1983)。 丁樹南、馬各主編,《五十六年短篇小說選》(台北:爾雅,1983)。 丁樹南、馬各主編,《五十五年短篇小說選》(台北:爾雅,1984)。 丁樹南,《丁樹南自選集》(台北:黎明文化,1984)。 歐坦生,《鵝仔:歐坦生作品集》(台北:人間,2000)。 二、專書(按照姓氏筆畫排序) 王小平,《光復初期赴台知識份子初探:以許壽裳、黎烈文、台靜農為中心的考察》(上海:上海書店,2011)。 王晉民、邝白曼编合著,《台灣與海外華人作家小傳》(福州:福建人民,1983)。 艾曉明,《中國左翼文學思潮探源》(北京:北京大學,2007)。 古繼堂,《臺灣新文學理論批評史》(瀋陽:春風文藝,1993)。 皮埃爾·布爾迪厄著;劉暉譯,《藝術的法則:文學場的生成與結構》(北京:中央編譯,2011)。 朱雙一,《台灣文學思潮與淵源》(台北:海峽學術,2005)。 安敏成著;姜濤譯,《現實主義的限制:革命時代的中國小說》(南京:江蘇人民,2001)。 李洪華,《中國左翼文化思潮與現代主義文學嬗變》(北京:中國社會科學出版社,2012)。 呂正惠、趙遐秋編,《台灣新文學思潮史綱》(北京:崑崙,2002)。 沈承宽、黄侯兴、吴福辉编,《张天翼硏究资料》(北京:知識產權,2010)。 范泉,《范泉文藝論稿》(北京:中国戏剧,2004)。 ——,《斯緣難忘》(長沙:湖南教育,2007)。 ——,《遙念台灣:范泉散文集》(台北:人間,2000)。 林海音主編,《純文學翻譯小說 : 短篇》(台北市 : 純文學,1985)。 封德屏主編,《台灣現當代作品評論資料目錄》(台南:國立台灣圖書館,2010年11月)。 施淑,《文學星圖》(台北:人間,2012)。 馬克·麥克格爾著;葛紅兵、鄭周明譯,《創意寫作的興起:戰後美國文學的「系統時代」》(桂林:廣西師範大學出版社,2012)。 倪偉,《民族想像與國家統制:1928-1949年國民黨的文藝政策及文學運動》(台北:人間,2011)。 徐秀慧,《戰後初期(1945-1949)台灣的文化場域與文學思潮》(台北:稻香,2007)。 徐君藩等合著,《福州文壇回憶錄》(福州:海潮攝影藝術,1993)。 陳芳明,《左翼台灣:殖民地文學運動史論》(台北:麥田,2007)。 ───,《台灣新文學史》(台北:聯經,2011)。 陳建忠,《被詛咒的文學:戰後初期(1945-1949)台灣文學論集》(台北:五南,2007)。 陳映真、曾健民編,《1947-1949台灣文學問題論議集》(台北:人間,1999)。 陳映真、曾健民編,《噤啞的論爭》(台北:人間,1999)。 陳康芬,《斷裂與生成:台灣五ま年代的反共�戰鬥文藝》(台南:國立台灣文學館,2012)。 許杰,《許杰文學論文集》(上海:華東師範大學,1989)。 張春榮,《極短篇的理論與創作》(台北:爾雅,1999)。 張誦聖,《文學場域的變遷》(台北:聯合文學,2001)。 黃英哲,《「去日本化」「再中國化」:戰後台灣文化重建1945-1949》(台北:麥田,2007)。 黃俊傑編,《光復初期的臺灣:思想與文化的轉型》(台北:國立台灣大學,2005)。 葉石濤,《台灣文學史綱》(高雄:文學界雜誌,1996)。 單德興,《翻譯與脈絡》(台北:書林,2009)。 欽鴻、潘頌德編,《范泉紀念集》(北京:中國三峽,2000)。 欽鴻編,《范泉晚年書簡》(鄭州:大象,2008)。 曾健民編,《復現的星圖》(台北:人間,2000年12月)。 ───,《那些年我們在台灣》(台北:人間,2001年8月)。 楊照,《霧與畫:戰後台灣文學史散論》(台北:麥田,2010)。 趙遐秋、呂正惠主編,《臺灣新文學思潮史綱》(台北:人間,2002)。 橫地剛,藍博洲,曾健民編,《文學二二八》(台北:台灣社會科學,2004)。 錢理群,《1948:天地玄黃》(北京:中華書局,2008)。 錢理群、溫儒敏、吳福輝合著,《中國現代文學三十年》(北京:北京大學,1998)。 應鳳凰,《五ま年代文學出版顯影》(台北:臺北縣政府文化局,2006)。 ───,《五ま年代台灣文學論集 : 戰後第一個十年的台灣文學生態》(高雄:春晖,2007)。 三、期刊論文(按照姓氏筆畫排序) 王梅香,〈美援文藝體制下的《文學雜誌》與《現代文學》〉,《台灣文學學報》第25期(2014年12月),頁69-100。 江寶釵,〈重省五ま年代台灣文學史的詮釋問題——一個奠基於「場域」的思考〉,《東華漢學》第3期(2005年5月),頁317-344。 汪毅夫,〈1945-1948:福建文人與臺灣文學〉,《福建論壇人文社會科學版》(2001年第6期),頁7-12。 ───,〈隔世之念与隔岸之想——《文艺春秋》、范泉、欧坦生及其他〉,《世界華文文學論壇》第4期(2001年12月),頁69-70。 施淑,〈台灣社會主義文藝理論的再出發——新生報「橋」副刊的文藝論爭(1947-1949)〉,《世界華文文學》第4期(2000年),頁20-22。 陳建忠,〈「美新處」(USIS)與台灣文學史重寫:以美援文藝體制下的台港雜誌出版為考察中心〉,《國文學報》第52期(2012年12月),頁211-241。 陳映真,〈范泉和「建設臺灣新文學論爭」〉,《世界華文文學》第4期(2000年),頁12-18。 陳遼,〈范泉:大陸研究台灣文學第一人〉,《福建論壇(人文社會科學版)》(2001年第1期),頁66-76。 梅家玲,〈夏濟安、〈文學雜誌〉與臺灣大學-兼論臺灣「學院派」文學雜誌及其與「文化場域」和「教育空間」的互涉〉,《台灣文學研究集刊》(2006年第1期),頁61-103。 黃美娥,〈戰後台灣文學典範的建構與挑戰:從魯迅到于右任——兼論新�舊文學地位的消長〉,《第一屆文化流動與知識傳播——台灣文學與亞太人文的相互參照國際研討會會議論文集》(國立台灣大學台灣文學研究所,2014年6月),頁3-35。 ───,〈戰後初期台灣文學新秩序的生成與重構:「光復元年」——以本省人士在台出版的數種雜誌為觀察對象〉,收錄於楊彥杰主編《光復初期台灣的社會與文化》(福州:福建教育出版社,2011年9月),頁270-297。 ───,〈戰後初期的台灣古典詩壇(1945-1949)〉,收錄於許雪姬主編,《二二八事件60週年紀念論文集》(台北:台北市文化局,2008),頁283-302。 欽鴻,〈范泉與台灣作家歐坦生〉,《世界華文文學論壇》(2001年第2期),、,頁71-73。 楊美紅,〈來自現實人生的吶喊——丁樹南(歐坦生)訪談錄〉,《文訊》(2004年4月),頁119-123。 ───,〈從那之後:《新世紀青年文學大展/評論》訪作家歐坦生及閱讀作品集《鵝仔》有感〉,《中央日報》2004年2月29日17版。 趙嵐音,〈迷失在愛情綺夢中的台灣女子——歐坦生二二八小說《沈醉》中的國族寓言與女性描寫〉,《文學台灣》第69期(2009年1月),頁291-300。 鄧孔昭,〈光復初期(1945-1949)的台灣社會與文學〉,《台灣研究集刊》第4期(2003年),頁82-92 黎湘萍,〈台灣光復初期公共領域的建立與文學的位置:1945-1949〉,《華文文學》(2013年第1期),頁80-93。 劉天平,〈台灣小小說(極短篇)理論簡論〉,《小小說散論》(哈爾濱:北方文藝,2005),頁44-67。 劉敏,〈抗戰中的福州文化救亡協會〉,《理論學習月刊》1990年第2期,頁61-64。 劉登翰,〈歷史的警示──重讀《橋》關于“建設臺灣新文學”的討論〉,《世界華文文學》第4期(2000年),頁4-7。 橫地剛,〈范泉先生的遺願〉,收錄於曾健民主編《那些年我們在台灣》(台北:人間,2001年8月),頁58-65。 ───,〈范泉的台灣認識——四十年代後期台灣的文學狀況〉,收錄於陳映真主編《告別革命文學?:兩岸文論史的反思》(台北:人間,2003),頁80-127。 鐘健英、吳國安,〈論抗戰時期福州報刊的救亡活動及其歷史意義〉,《黨史研究與教學》(1980年第3期),頁58-67。 四、碩博士論文(按照姓氏筆畫排序) 王梅香,〈肅殺歲月的美麗/美力? 戰後美援文化與五、六○年代反共文學、現代主義思潮發展之關係〉,台南:國立成功大學台灣文學研究所碩士論文,2005。 ───,〈隱蔽權力:美元文藝體制下的台港文學〉,新竹:國立清華大學社會學研究所博士論文,2015。 吉霙,〈光復初期台灣文學重建和大陸赴台作家研究〉,青島:山東大學中文系碩士論文,2013。 肖爽爽,〈《文藝春秋》(1944-1949)雜誌研究〉,武漢:華中師範大學傳播學碩士論文,2011。 邱鈺香,〈《福建民報》與電影傳播〉,福州:福建師範大學電影學碩士論文,2012。 施英美,〈《聯合報》副刊時期(1953-1963)的林海音研究〉,台中:靜宜大學中文所碩士論文,2003。 苗海紅,〈張天翼短篇小說藝術論〉,揚州:揚州大學中文系碩士論文,2010。 徐筱薇,〈戰後台灣現代主義思潮之出發——以《自由中國》《文學雜誌》為分析場域〉,台南:國立成功大學台灣文學研究所碩士論文,2004。 秦礦玲,〈《文藝春秋》(1944-1949)研究〉,上海:華東師範大學中文碩士論文,2009。 崔末順,〈現代性與台灣文學的發展(1920-1949)〉,台北:國立政治大學中文系博士論文,2004。 許詩萱,〈戰後初期(1945-1949)台灣文學的重建——以《台灣新生報》「橋」副刊為主要探討對象〉,台中:中興大學中文系碩士論文,1999。 黃惠禎,〈左翼批判精神的鍛接:四ま年代楊逵文學與思想的歷史研究〉,台北:國立政治大學中文系博士論文,2005。 五、報刊雜誌 《福建民報》 [微縮資料] 1937-1940(北京:國家圖書館,1987) 《南方日報》 [微縮資料] 1940-1946(上海:上海圖書館,1988) 《粹報》 [微縮資料] 1945-1946(北京:國家圖書館,1992) 《純文學》(台北市:純文學月刊社,1967-1971) 《文學雜誌》(台北市: 文學雜誌社,1959) 《幼獅文藝》(台北市:幼獅文化事業公司,1960-1986) 《新文藝》(台北市:新中國出版社,1972-1973) 《文星》(台北市:文星雜誌社,1961-1962) 《文藝月刊》(台北市:文藝月刊社,1969-1970) 《中華文化復興月刊》(台北市:中華文化復興運動推行委員會,1969) 《中華日報》(南部版) [微縮資料](台南市:中華日報社,1950-1979) 《聯合報知識庫》http://udndata.com/library/ 《中國時報五十年報紙影像資料庫》http://140.112.115.26/ttsweb/index.htm 《中央日報全文影像資料庫》http://140.112.115.26/ttsweb/index.htm 《全國報紙資訊系統:台灣時報》(台北:國家圖書館)http://readopac.ncl.edu.tw/cgi/ncl9/m_ncl9_news | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/51583 | - |
dc.description.abstract | 本文以戰後初期渡海來台的作家歐坦生及為研究對象,探討其人從福州到台灣的創作樣態。出生於福州的歐坦生,中學時期開始文學創作,在嘗試不同文體後最終走向最為擅長的小說創作。福州時期,他受到戰爭氛圍與國統區的影響,逐步確立現實主義的創作理念,以小說作品關照社會,擅長刻畫小人物與諷刺的風格,具有社會批判與人文關懷色彩,並將這種風格延續至來台後的創作。1947年歐坦生赴台後立即創作了反映戰後初期台灣社會現實的小說作品,被楊逵稱之為台灣新文學的好樣本。歐坦生的小說創作也與戰後初期台灣文壇中有關如何建設台灣新文學的討論相呼應,具體實踐了如何以現實主義創作反映台灣的「一般性」與「特殊性」。進入1950年代,台灣文壇受到國家機器的高度控制,創作自由受到限制,歐坦生改以丁樹南為筆名發表作品,意欲堅持其現實主義小說創作,但只能收起作品中的社會批判與諷刺意味,改而專注於描繪日常生活中小人物的悲歡離合。1960年代開始,歐坦生逐漸收起小說創作的道路,轉向寫作理論翻譯與文藝評論的活動,翻譯一系列針對寫作初學者的寫作理論與技巧,並最早在台灣文壇提倡「小小說」這一文體。
大抵,本文透過梳理歐坦生生命經歷與文學活動,建構其人從福州到台灣完整的創作樣貌。一方面,在縱向緯度上,考察歐坦生一生的文學活動軌跡,以期探討在時代與空間的變動中作家如何堅持並實踐自己的文學理念;在橫向緯度,則將其放置於各個時空的文學場域中,考察其如何主動或被迫地不斷調整以適應文學場域的變化。另一方面本文則是透過歐坦生其人其作,折射出戰後台灣文學史曲折多變的光影。 | zh_TW |
dc.description.abstract | This thesis focuses on Ou Tan-Sheng, who went across the sea to Taiwan from Fuzhou in the early stage of post-war, and his works.
Ou Tan-Sheng (1923-2009) was born in Fuzhou. When he was 14 years old, Ou started writing. After trying different types of literature, Ou Tan-Sheng decided to establish novel as his main form of creative writing. In Fuzhou Period, the novelist was influenced by the social environment of KMT Ruling Area and began to establish the concept of the Realism in his works. As a result, the vivid depiction of average persons and the unique style of sarcasm were throughout this period, and all these characteristics were also the main branch of novel creation in the first few years after he settled in Taiwan. In 1947, Ou instantly finished several novels reflecting the social reality of Taiwan, and these works was called “the good samples of Taiwan Literature” by Yang Kui. In addition, through these novels creation, Ou responded the discussion about how to build the Taiwanese new literature in the literary circles of Taiwan, and did the concrete practices about how to reflect the universality and the particularity of Taiwan. In 1950's, as the government increased the mind control of cultural community, Ou Tan-Sheng’s creation was restricted. As a kind of coping method, he used Ding Shu-Nan as his pseudonym, but he also tried to concentrate more on the depiction of joys and sorrows of ordinary people than social critique and sarcasm style. Then, Ou stopped writing novels and turned to translate the writing skills in 1960's, and he is the first one who translated and introduced the short short story theory into Taiwan literary field. Therefore, through collecting and analyzing his experiences and works, this thesis aims to locate Ou Tan-Sheng and his works in Taiwan literary history, and bring this less-studied figure into the field of literary studies. On one hand, this thesis investigates the track of his whole life and literary activities, to find out the inheritance and changes of his works. On the other hand, this thesis also puts Ou Tan-Sheng and his works into different kinds of the cultural fields, to understand his adjustment and persistence for the change of literary field. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-15T13:39:54Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-105-R02145012-1.pdf: 3389956 bytes, checksum: 8326c07c959933acbf21fad6318b1cb5 (MD5) Previous issue date: 2016 | en |
dc.description.tableofcontents | 目錄
口試委員審定書 i 中文摘要 ii 英文摘要 iii 第一章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 1 第二節 前行研究回顧 4 第三節 研究材料與方法 10 第四節 章節架構 11 第二章 歐坦生生平、福州時期的文學養成與文學創作 14 第一節 生平概述 14 第二節 福州時期的文學養成 22 第三節 福州時期的文學創作 27 第三章 戰後初期歐坦生的小說創作 33 第一節 小說發表場域:《文藝春秋》 35 第二節 現實主義與人道主義的實踐 41 第四章 丁樹南時期的文學活動 52 第一節 丁樹南時期的文學創作 52 第二節 寫作理論的翻譯及實踐 68 第三節 「丁樹南」在台灣文壇的角色與位置 82 第五章 結論 96 參考文獻 100 附錄:歐坦生生平與作品年表 106 | |
dc.language.iso | zh-TW | |
dc.title | 斷裂與繼承:從「歐坦生」到「丁樹南」作品研究 | zh_TW |
dc.title | Dissolution and Inheritance:A Study On Ou Tan-Sheng and His Works | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 104-1 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 游勝冠(Sheng-Guan You),黃惠禎(Hui-Zhen Huang) | |
dc.subject.keyword | 歐坦生,丁樹南,現實主義,寫作理論,翻譯, | zh_TW |
dc.subject.keyword | Ou Tan-Sheng,Ding Shu-Nan,Realism,Translation,Writing Theory, | en |
dc.relation.page | 140 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2016-01-15 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 台灣文學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 臺灣文學研究所 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-105-1.pdf 目前未授權公開取用 | 3.31 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。