請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/48422
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 范淑文 | |
dc.contributor.author | Wan-Cheng Tsai | en |
dc.contributor.author | 蔡宛錚 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-15T06:56:12Z | - |
dc.date.available | 2013-02-20 | |
dc.date.copyright | 2011-02-20 | |
dc.date.issued | 2011 | |
dc.date.submitted | 2011-02-09 | |
dc.identifier.citation | 一、西川満の作品及び評論
1.テキスト ・「城隍爺祭」「梨花夫人」「赤嵌記」「龍脈記」「台湾縦貫鉄道」 中島利郎・河原功編『日本統治期台湾文学日本人作家作品集 第一巻�第二巻』所収。1998年7月20日初版1冊、緑蔭書房(1943年7月-1944年12月『文芸台湾』『台湾文芸』に連載したものの複写版) ・『台湾縦貫鉄道』西川満による修訂版。単行本。1979年2月12日開版、人間の星社 2.評論 ・「文学の本質論-芸術の本質と文学の特殊性」(一) 『台湾日日新報』1934年4月28日、ゆまに清晰電子版 ・「文学の本質論-芸術の本質と文学の特殊性」(二) 『台湾日日新報』1934年5月1日、ゆまに清晰電子版 ・「文学の本質論-芸術の本質と文学の特殊性」(三) 『台湾日日新報』1934年5月15日、ゆまに清晰電子版 ・「文学の本質論-芸術の本質と文学の特殊性」(完) 『台湾日日新報』1934年5月20日、ゆまに清晰電子版 ・「歴史のある台湾」『台湾時報』2月号、1938年2月1日 『日本統治期台湾文学日本人作家作品集第一巻』に所収複写版による。 ・「芸術とは何ぞや」『台湾警察時報』275号、1938年10月1日 『日本統治期台湾文学日本人作家作品集第一巻』に所収複写版による。 ・「社友方々へ」『文芸台湾』第5巻第6号、文芸台湾社、1943年4月 ・「文芸時評」『文芸台湾』第6巻第1号、1943年5月 中島利郎・河原功・下村作次郎『日本統治期台湾文学 文芸評論集』第5巻所収複写版、2001年4月30日初版、緑蔭書房 ・「文芸時評」『文芸台湾』第6巻第2号、1943年6月 中島利郎・河原功・下村作次郎『日本統治期台湾文学 文芸評論集』第5巻所収複写版、2001年4月30日初版、緑蔭書房 二、論文期刊 ・島田謹二「詩集『媽祖祭』読後感」『愛書』第6輯、1936年 ・吉田精一「泉鏡花と日本文学の伝統」『国文学 解釈と鑑賞』三月特輯号「泉鏡花の研究」、至文堂、1943年3月 ・浜田隼雄「よしなき事さ」『台湾公論』台湾公論社、1943年5月 ・張文環「雑誌『台湾文学』の誕生」『台湾近現代史研究』第2号、1979年8月 ・柳書琴「戰爭與文壇──日據末期臺灣的文學活動(1937.7-1945.8)」國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文、1994年6月 ・中島利郎「『西川満』備忘錄──西川満研究之現状」『台湾文学研究在日本』前衛出版社、1994年12月 ・垂水千恵「日本時代の台湾文壇と大政翼賛運動に関する一考察」『横浜国立大学留学生センター紀要』2-2、横浜国立大学留学生センター、1995 ・中島利郎「評葉石濤譯《西川滿小說集1》陳千武譯《西川滿小說集2》ー西川滿文學之復活」《文學台灣》 (原文刊登於《東方》201號1997年11月) ・陳藻香「日據時代日人在台作家──以西川満為中心」博士論文(東呉大学日本文化大学院)1996年1月 ・ 藤井省三「臺灣異國情調文學的敗戰預感──論西川滿「赤嵌記」」『中國文哲研究通訊』第7巻・第4期、 張季琳訳、中央研究院中國文哲研究所 1997年12月 ・楊照「迷戀「華麗島」的西川滿 畢生不脱異國艶情風格」文學台灣 第629期 1999年3月 ・川村湊「植民地鉄道の夜──旧植民地の日本文学」『越境する知6 知の植民地:越境する』東京大学出版社、2001年3月 ・垂水千恵「『糞realism』論爭之背景──與《人民文庫》批判之關係為中心」『越浪前行的一代 葉石濤及其同時代作家文學國際學術研討會論文集』文学台湾叢刊24、2002年2月初版、張文薰訳、春暉出版社 ・李文卿「穿越皇民化運動時期的動員表象<決戰台灣小說集>編輯結構析探」《台灣文學學報》第3期、 2002年12月 ・垂水千恵「一九四〇年代の台湾文学──雑誌『文芸台湾』と『台湾文学』」山口守編『講座 台湾文学』株式会社国書刊行会 2003年3月東京 ・ 橋本恭子「島田謹二『華麗島文学志』における「外地文学論」の形成」『比較文学』第47巻、日本比較文学会、2004年 ・中島利郎「日本統治期台湾文学研究─日本人作家の抬頭─西川満と「台湾詩人協会」の成立」岐阜聖徳学園大学紀要2005年2月 ・朱惠足「帝國主義、國族主義、『現代』的移植與翻譯:西川滿《台灣縱貫鐵道》與朱點人〈秋信〉」『中外文學』第33卷 第11期 2005年4月 ・林巾力「西川滿『糞現實主義』論述中的西方、日本與台灣」『中外文學』第34卷第7期 2005年12月 ・橋本恭子「在台日本人の郷土主義(レジョナリスム)──島田謹二と西川満の目指したもの」『日本台湾学会報』第9号、日本台湾学会、2007年5月 ・柳書琴「誰的文學? 誰的歷史?──日據末期臺灣文壇主體與歷史詮釋之爭」『帝國裡的「地方文化」──皇民化時期臺灣文化狀況』、播種者出版、2008年12月 ・邱雅芳「向南延伸的帝國軌跡-西川滿從〈龍脈記〉到《台灣縱貫鐵道》的台灣開拓史書寫」『臺灣學研究』第7期、国立中央図書館台湾分館、2009年6月 三、単行本 ・喜安幸夫『台湾島抗日秘史』原書房、1979年11月25日 ・近藤正己『西川満札記』日孝山房、1981年2月12日刊・1992年3月23日3版10部、 ・陳映真『西川滿與台灣文學』1988年5月10日1版、人間出版社 ・尾崎秀樹『近代文学の傷痕 旧植民地文学論』岩波書店、1991年6月14日初版 ・下村作次郎�中島利郎�藤井省三�黄英哲『よみがえる台湾文学──日本統治期の作家と作品』1995年10月30日初版 ・中島利郎「西川満と日本統治時期台湾文学──西川満の文学観」中島利郎ら編『よみがえる台湾文学──日本統治期の作家と作品』株式会社東方書店1995年10月 ・許佩賢訳「攻台見聞──風俗畫報・臺灣征討圖繪」遠流出版、1995年12月初版、1997年9月初版二刷 ・土田知則�神郡悦子�伊藤直哉『現代文学理論 テクスト・読み・世界』新曜社、1996年11月29日初版 ・藤井省三『台湾文学この百年』株式会社東方書店、1998年5月 ・中島利郎編 『日本統治期台湾文学 日本人作家作品集』第一巻と第二巻、緑蔭書房1998年7月初版 ・垂水千恵『台灣的日本語文學』前衛出版、涂翠花訳、1998年初版 ・井手勇『南台湾文学作家作品集7決戦時期台湾的日人作家与皇民』台南市立図書館 2001年12月 ・黃靜嘉『春帆樓下晚濤急 日本對臺灣殖民統治及其影響』台灣商務印書館2002年4月初版 ・藤井省三�黄英哲�垂水千恵編『台湾の「大東亜戦争」文学・メディア・文化』東京大学出版社、2002年12月20日初版 ・末成道男編『池田敏雄台湾民俗著作集』緑蔭書房、2003年2月28日初版 ・山口守編『講座 台湾文学』株式会社国書刊行会、2003年3月24日初版 ・荊子馨『成為日本人』麥田出版社 2006年1月初版、2007年6月二刷 ・陳培豐『「同化」的同床異夢』麥田出版社 2006年11月1日初版 ・張錦忠編『重寫台灣文學史』麥田出版社 2007年9月1日初版 四、ウェブサイト ・文建会「台湾大百科全書」(http://taiwanpedia.culture.tw/web/index) | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/48422 | - |
dc.description.abstract | 西川滿在戰時體制之下宣告要以新型態的美來表現國策文學。本論探討西川滿在戰爭時期當中文學風格的轉變,並以他在台灣最後的作品--長篇歷史小說「台灣縱貫鐵道」為驗收的文本,試圖了解在政局影響之際,其因應戰時體制而生的新文學理念,在文學表現手法上產生的變與不變。
藉著分析「台灣縱貫鐵道」文本,可以看出曾經主張藝術與倫理應該分開探討的西川滿,因為時局所迫不得不將之揉合,只好用「新」型態的美與脫離「藝術至上主義」來自圓其說。然而西川滿本身對於審美的執著,使得作品特色強烈,未見太大的改變。改變的只有從小愛到大愛的昇華,與描寫格局的放大。但這些不同仍舊不脫西川文學的風格。只是謳歌感嘆的對象不同而已。而所謂的新型態的美只是加入了合於戰時需求的價值觀與倫理道德思想。這兩點的確是西川從前的作品中未見的元素,可以說是他最大的改變之一。即便如此,從故事中刻板的表現可以看出作者純粹為了呼應國策體系而加,自己仍舊保持一貫的旁觀態度,並未涉入其中。 | zh_TW |
dc.description.abstract | In order to accord with national policy during East Asia War, Nishikawa Mitsuru found a new way, which he called as “New Art” to write his novels. I will mainly analysis his historical novel “Taiwan Jyukan Tetsudou (Taiwan North-south Railway)”, which is also his last one written in Taiwan. And focus on his writing performance during this time. The main point of this thesis is to see how Nishikawa performed the “New Art” during this time, and whether his new challenge succeeded or not.
According to the research result, Nishikawa Mitsuru once thought that art, logic and moral as individual values. However, during East Asia War, he was forced to combine art with moral into his novel. Therefore he had to think of a new saying which is known as “New Art” to show his new writing direction. Nevertheless, his old concept of art strongly influenced his writing style. Compare to his old novels, there is not much difference with his latest one. Before he tended to write about personal love, in “Taiwan Jyukan Tetsudou”, he changed it into the love of nation. So called “New Art” which is written in the novel, is actually refers to patriotism. This is the most different part from his old works. However, as seen from the representation of the story, the patriotism is obviously not his real thinking but only for following the national policy. Nishikawa’s attitude has always been a observer only, as in the past. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-15T06:56:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-100-R95127003-1.pdf: 915222 bytes, checksum: 5e093397b20604ed291837c0813cf80e (MD5) Previous issue date: 2011 | en |
dc.description.tableofcontents | 第一章 序論 ・・・・・・・・・・・・・・01
第一節 西川満の文学四期 ・・・・・・・・・・・・・・01 第二節 研究動機と目的 ・・・・・・・・・・・・・・03 第三節 先行研究について ・・・・・・・・・・・・・・04 第四節 論文構成及び研究方法 ・・・・・・・・・・・・・・07 第二章 西川満文学の成立基盤 ・・・・・・・・・・・・・・09 第一節 西川満の文学活動における略歴 ・・・・・・・・・・・・10 第二節 「外地文学主義」 ・・・・・・・・・・・・・14 第三節 「新しい美」という宣言 ・・・・・・・・・・・・・16 第四節 「糞リアリズム」論争と泉鏡花 ・・・・・・・・・・・・・18 第五節 結び ・・・・・・・・・・・・・23 第三章 「台湾縦貫鉄道」における分析 ・・・・・・・・・・・・・25 第一節 作品の梗概 ・・・・・・・・・・・・・・・25 第二節 物語の構成 ・・・・・・・・・・・・・・・29 第三節 虚構の日本人キャラクター-視点人物を中心に ・・・・・・42 第四節 日本軍における描写 ・・・・・・・・・・・・・・・50 第五節 清国兵における描写 ・・・・・・・・・・・・・・・53 第六節 注目されなかった台湾人キャラクター ・・・・・・・・・・54 第七節 結び ・・・・・・・・・・・・・・・59 第四章 西川満の文学特徴 ・・・・・・・・・・・・・・62 第一節 台湾民俗描写を代表する「城隍爺祭」・・・・・・・・・・・62 第二節 艶麗なロマンチック小説「梨花夫人」・・・・・・・・・・・67 第三節 半歴史風の伝奇小説「赤嵌記」 ・・・・・・・・・・・・71 第四節 短編鉄道建設小説「龍脈記」 ・・・・・・・・・・・・75 第五節 「台湾縦貫鉄道」にある旧作との共通性 ・・・・・・・・・78 第六節 結び ・・・・・・・・・・・・・・・80 第五章 結論 ・・・・・・・・・・・・・・・83 参考文献 ・・・・・・・・・・・・・・・87 | |
dc.title | 戰時體制下西川滿的文學表現-以《臺灣縱貫鐵道》為中心 | zh_TW |
dc.title | Analysis Literature Appearance of Nishkawa Mitsuru during Greater East Asia War--center around 《Taiwan Jyukan Tetsudou (Taiwan North-south Railway)》 | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 99-1 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 黃翠娥,林雪星 | |
dc.subject.keyword | 西川滿,異國情調,皇民文學,外地文學主義,糞寫實主義,台灣縱貫鐵道, | zh_TW |
dc.subject.keyword | Nishikawa Mitsuru,Exoticism,Kou-Min Literature,Colonia Literature,Kuso Realism,Taiwan Jyukan Tetsudou, | en |
dc.relation.page | 91 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2011-02-09 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 日本語文學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 日本語文學系 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-100-1.pdf 目前未授權公開取用 | 893.77 kB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。