以認知語言學為基礎的日語形容詞「薄い」與「浅い」的語意分析

Mei-Ting Chiu; 邱媺婷

請用此 Handle URI 來引用此文件： http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/45174

完整後設資料紀錄

DC 欄位	值	語言
dc.contributor.advisor	趙順文
dc.contributor.author	Mei-Ting Chiu	en
dc.contributor.author	邱媺婷	zh_TW
dc.date.accessioned	2021-06-15T04:07:29Z	-
dc.date.available	2010-03-01
dc.date.copyright	2010-02-24
dc.date.issued	2010
dc.date.submitted	2010-02-07
dc.identifier.citation	大石　亨（2007）「日本語形容詞の意味拡張をもたらす認知機構について」『日本認知言語学会論文集7』、日本認知言語学会大堀壽夫（2002）『認知言語学』、東京大学出版会柏野和佳子・本多啓（1998）「多義構造を辞典に書く」『日本語学』17－14、明治書院久島　茂（2001）『《物》と《場所》の対立―知覚語彙の意味体系―』、くろしお出版 ――――（2007）『はかり方の日本語』、筑摩書房楠見　孝（2007）「メタファーへの認知的アプローチ」楠見孝編『メタファー研究の最前線』、ひつじ書房国広哲弥（1982）『意味論の方法』、大修館書店 ――――（1986）「語義研究の問題点―多義語を中心として―」『日本語学』5－9、明治書院 ――――（1997）『理想の国語辞典』、大修館書店 ――――（1998）「現代日本語辞典の将来像」『日本語学』17－12、明治書院国広哲弥ほか（1982）『ことばの意味3―辞書に書いていないこと』、平凡社国広哲弥編（1983）『意味分析』、東京大学文学部言語学研究室小出慶一（2000）「次元形容詞の空間的用法と非空間的用法」『群馬県女子大学紀要No.21』、群馬県立女子大学国立国語研究所（2004）『分類語彙表』、大日本図書佐尾ちとせ（2001）「形容詞の意味記述に関する一考察―語義記述文の文末表現の分析から―」『同志社国文学No.54』、同志社大学佐藤信夫（1978）『レトリック感覚』、講談社学術文庫ジョージ，レイコフ（1993）『認知意味論』（池上嘉彦・河上誓作他訳）、紀伊国屋書店ジョージ，レイコフ・マーク，ジョンソン（1986）『レトリックと人生』（渡部昇一他訳）、大修館書店鈴木春菜（2005）「次元形容詞―英語と日本語の“高い・低い”と“深い・浅い”に関する考察―」『北海道大学大学院文学研究科研究論集No.5』、北海道大学瀬戸賢一（1986）『レトリックの宇宙』（MONAD BOOKS 48）、海鳴社 ――――（1995a）『空間のレトリック』、海鳴社 ――――（1995b）『メタファー思考―意味と認識のしくみ』、講談社 ――――（2005）『よくわかる比喩―ことばの根っこをもっと知ろう』、研究社 ――――（2007）「メタファーと多義語の記述」楠見孝編『メタファー研究の最前線』、ひつじ書房瀬戸賢一ほか（2005）『味ことばの世界』、海鳴社谷口一美（2003）『認知意味論の新展開―メタファーとメトニミー』、研究社 ――――（2006）『認知言語学』、ひつじ書房豊地正枝（2007）『多義語に対する認知論的意味分析論考』、凱侖出版社西尾寅弥（1972）『形容詞の意味・用法の記述的研究』、秀英出版丹保健一（1990）「多義語における語義の配列について―形容詞語彙（性状）をめぐって―」『三重大学教育学部研究紀要. 人文・社会科学No.41』、三重大学 ――――（1991）「多義語における語義の区切り方をめぐって―位置形容詞「高い」「低い」「遠い」「近い」の場合―」『三重大学教育学部研究紀要. 人文・社会科学No.42』、三重大学飛田良文（1998）「国語辞書における形容詞の意味記述」『月刊言語』27－3、大修館書店飛田良文・浅田秀子（1991）『現代形容詞用法辞典』、東京堂出版河　京植（2001）「日韓両言語の基本形容詞について―両言語の国語辞典を資料として―」『同志社国文学No.54』、同志社大学前田直子（2006）「濃い・薄い」『語彙的意味関係の対象研究―日本語・韓国語・英語・ギリシャ語・アラビア語の対照―』、学習院人文科学研究所巻下吉夫・瀬戸賢一（1997）『文化と発想とレトリック』、研究社松本　曜編（2003）『認知意味論』、大修館書店籾山洋介（1993）「多義語分析の方法－多義的別義の認定をめぐって」『名古屋大学日本語・日本文化論集No.1』、名古屋大学留学生センター ――――（1997）「慣用句の体系的分類－隠喩・換喩・提喩に基づく慣用的意味の成立を中心に」『名古屋大学国語国文学No.80』、名古屋大学国語国文学会 ――――（2001）「多義語の複数の意味を統括するモデルと比喩」山梨正明ほか（編）『認知言語学論考No.1』、ひつじ書房 ――――（2002）『認知意味論のしくみ』、研究社森田良行（1989）『基礎日本語辞典』、角川学芸出版 ―――― (2008)『動詞・形容詞・副詞の事典』、東京堂出版山梨正明（1995）『認知文法論』、ひつじ書房 ――――（1999）「外界認知と言葉の世界―空間認知と身体性の問題を中心に」『日本語学』18－8、明治書院 ――――（2000）『認知言語学論理』、くろしお出版頼　錦雀（2005）『日本語次元形容詞研究』、致良出版社 Langacker, R.W. （1993）“Reference-point constructions”, Cognitive linguistics 4. ――――（1999）Grammar and conceptualization, Berlin：MG. [辞書] 大野晋・浜西正人（1981）『角川類語新辞典』、角川書店金田一春彦・池田彌三郎（1978）『学研国語大辞典』、学習研究社三省堂編修所編（1997）『日本語キーワード英語表現辞典形容詞編』、三省堂柴田武・山田進・加藤安彦・籾山洋介（編）（2008）『講談社類語辞典』、講談社新村出編（1998）『広辞苑　第五版』、岩波書店中村明編（2004）『感覚表現辞典』、東京堂出版中村明・芳賀綏・森田良行編(2005) 『三省堂類語新辞典』、三省堂日本大辞典刊行会編（2000）『日本国語大辞典　第二版』、小学館西尾実・岩淵悦太郎・水谷静夫編（2000）『岩波国語辞典　第六版』、岩波書店松村明監修（1998）『大辞泉　増補・新装版』、小学館松村明編（2006）『大辞林　第三版』、三省堂山田忠雄・柴田武・酒井憲二編（2004）『新明解国語辞典　第六版』、三省堂 [例文出典] CD-ROM版『新潮文庫の100冊』（1995）、新潮社青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）朝日新聞（http://www.asahi.com/）日本経済新聞（http://www.nikkei.co.jp/）毎日新聞（http://mainichi.jp/）読売新聞（http://www.yomiuri.co.jp/） MSN産経ニュース（http://sankei.jp.msn.com/） NHKオンライン（http://www.nhk.or.jp/） Google検索エンジン（http://www.google.co.jp/）
dc.identifier.uri	http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/45174	-
dc.description.abstract	過去日語次元形容詞的相關研究多將焦點擺在空間語意的體系化或其多重語意的解釋上，對於次元形容詞的多重語意形成之原因與各語意間的關聯性未予以說明。因此，本論文以次元形容詞「薄」和「淺」作為分析對象，透過認知語言學的研究方法，對其語意擴張機制及多義構造作一探討，並依據該分析的結果對「薄」和「淺」的語意特徵加以對比分析。本論文分為五個章節。第一章為序論，闡述本論文的研究目的及過去研究上的限制。在第二章裡首先歸納先前關於「薄」和「淺」的基本語義的研究成果，並介紹認知語言學的相關研究方法。第三章從認知語言學的觀點，觀察「薄」和「淺」的基本語義和各衍生義之間有何種意義關聯性，闡明「薄」和「淺」的語意擴張機制。第四章根據第三章的分析結果，進一步比較「薄」所支配的語意範圍和「淺」所支配的語意範有何異同之處。第五章為結論。	zh_TW
dc.description.abstract	Previous studies on Japanese dimension adjectives are focused on the semantic system and the explanation of polysemy. Those studies have failed to provide careful accounts to illustrate the semantic relationships between the basic meanings and the expanding meanings of dimension adjectives. Therefore, this thesis discuss the semantic extension and the polysemic structure of words USUI “薄い” and ASAI “浅い” in Japanese, which is based on the approach of cognitive linguistics. And then analyze the result of semantic analysis to investigate the different characteristics of the cognition of both adjectives. This thesis consists of 5 chapters. Chapter 1 is the Introduction of this thesis. In Chapter 2, I review the previous researches on the basic meaning of USUI “薄い” and ASAI “浅い”, and introduce the approach of cognitive linguistics. In Chapter 3, I focus on the polysemic structure of words USUI “薄い” and ASAI “浅い”, and analyze how the meaning is extended from the basic meaning to the expanding meaning from the perspective of metaphor and metonymy. In Chapter 4, I present the result of the contrastive analysis. And the fifth chapter is Conclusion.	en
dc.description.provenance	Made available in DSpace on 2021-06-15T04:07:29Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-99-R95127010-1.pdf: 765863 bytes, checksum: 3fee81b6a111460ae39724307bf4bce5 (MD5) Previous issue date: 2010	en
dc.description.tableofcontents	目次謝辭････････････････････････････････ⅰ　中文摘要････････････････････････････ⅱ 英文摘要････････････････････････････ⅲ 日文摘要････････････････････････････ⅳ 目次････････････････････････････････ⅴ 図目次･･････････････････････････････ⅶ 表目次･･････････････････････････････ⅷ 第一章　序論･･･････････････････････････････････････ 1 1.1 研究動機と研究目的･････････････････････････････ 1 1.2 先行研究とその問題点･･･････････････････････････ 3 1.3 研究範囲と研究方法･････････････････････････････ 7 1.3.1 研究範囲･････････････････････････････････････ 7 1.3.2 研究方法･････････････････････････････････････ 8　 1.4 本論文の構成･･･････････････････････････････････ 10　　　　第二章先行研究････････････････････････････････････ 13 2.1「薄い」と「浅い」の空間概念に関する先行研究････ 13 2.2 認知意味論のアプローチ･････････････････････････ 16 2.2.1 メタファー･･･････････････････････････････････ 16 2.2.2 メトニミー･･･････････････････････････････････ 18 2.2.3 シネクドキー･････････････････････････････････ 20 2.2.4 メタファー、メトニミー、シネクドキーの関係･･･ 22 第三章「薄い」と「浅い」の多義性に対する分析と考察･･27 3.1「薄い」の多義性に対する分析と考察･･･････････････27 3.1.1 辞書における「薄い」の意味記述････････････････27 3.1.2「薄い」の意味的拡張に対する分析･･･････････････32 3.1.3「薄い」の意義素に対する考察･･･････････････････35 3.1.4「薄い」の多義分析･････････････････････････････36 3.1.5「薄い」の多義構造･････････････････････････････52 3.2「浅い」の多義性に対する分析と考察･･･････････････54 3.2.1 辞書における「浅い」の意味記述････････････････54 3.2.2「浅い」の意味的拡張に対する分析･･･････････････57 3.2.3「浅い」の意義素に対する考察･･･････････････････59 3.2.4「浅い」の多義分析･････････････････････････････61 3.2.5「浅い」の多義構造･････････････････････････････76 第四章「薄い」と「浅い」の多義性に関する比較分析････79 4.1「薄い」の概念と「浅い」の概念の間に見出される　　異同に対する考察････････････････････････････････79 4.2「薄い」と「浅い」の支配する概念領域に対する考察･80 第五章　結論････････････････････････････････････････85 5.1 本論文のまとめ･･････････････････････････････････85 5.2 今後の課題･･････････････････････････････････････87 参考文献････････････････････････････････････････････88 図目次図2－1 比喩表現を支える三つの意味関係･･･････････････23 図3－1「厚い・薄い」の空間概念図････････････････････35 図3－2「薄い」の多義構造図･･････････････････････････53 図3－3「深い・浅い」の空間概念図････････････････････60 図3－4「浅い」の多義構造図･･････････････････････････77 図5－1「薄い」・「浅い」の示す意味領域図････････････85 表目次表1－1 「薄い」の意味記述･･･････････････････････････4 表1－2 「薄い」の意味分類の一部･････････････････････5 表2－1 《物》と《場所》の違い･･･････････････････････14 表3－1　国語辞書における語義記述の種類･･････････････27 表3－2 「薄い」の意味カテゴリー及び反対概念･････････32 表3－3 「浅い」の意味カテゴリー及び反対概念･････････57 表3－4 「深い・浅い」の主体の性質及び意味･･･････････61 表4－1 「薄い」・「浅い」の示す概念領域の比較表･････80
dc.title	以認知語言學為基礎的日語形容詞「薄い」與「浅い」的語意分析	zh_TW
dc.title	A Cognitive Linguistic Analysis of the Polysemous Dimension Adjectives USUI and ASAI in Japanese	en
dc.type	Thesis
dc.date.schoolyear	98-1
dc.description.degree	碩士
dc.contributor.oralexamcommittee	林立萍,王淑琴
dc.subject.keyword	次元形容詞,多義構造,語義擴張,隱喻,換喻,	zh_TW
dc.subject.keyword	dimension adjectives,polysemic structures,semantic extension,metaphor,metonymy,	en
dc.relation.page	91
dc.rights.note	有償授權
dc.date.accepted	2010-02-08
dc.contributor.author-college	文學院	zh_TW
dc.contributor.author-dept	日本語文學研究所	zh_TW
顯示於系所單位：	日本語文學系

文件中的檔案：

檔案	大小	格式
ntu-99-1.pdf 目前未授權公開取用	747.91 kB	Adobe PDF

顯示文件簡單紀錄

系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。