請用此 Handle URI 來引用此文件:
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/43523
完整後設資料紀錄
DC 欄位 | 值 | 語言 |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | 朱秋而 | |
dc.contributor.author | Shih-Yu Yen | en |
dc.contributor.author | 顏詩育 | zh_TW |
dc.date.accessioned | 2021-06-15T02:22:49Z | - |
dc.date.available | 2011-08-20 | |
dc.date.copyright | 2009-08-20 | |
dc.date.issued | 2009 | |
dc.date.submitted | 2009-08-18 | |
dc.identifier.citation | 参考文献
【テキスト】 1.市古貞次校注(1958)『岩波日本古典文学大系』38「御伽草 子」(岩波書店、1958) 2.高木市之郎・五味智英・大野晋校注(1959)日本古典文学大系 5『萬葉集』二 (岩波書店、1959) 3.秋本吉郎校注(1960)日本古典文学大系2『風土記』(岩波書 店、1960) 4.竹田晃訳(1964)東洋文庫10『捜神記』(平凡社、1964) 5.前野直彬等訳(1965)東洋文庫43『幽明録・遊仙窟他』(平凡 社、1965) 6.高木市之郎・五味智英・大野晋校注(1967)日本古典文学大系 67『日本書紀』上 (岩波書店、1967) 7.小林信明・三樹彰・田中忠著(1967)『列子』(明治書院、昭 和42.5.25) 8.僧景戒撰、遠藤嘉基・春日和男校注(1967)日本古典文学大系 70『日本靈異記』「龜の命を贖ヒテ放生し、現報を得て、龜に助 けらるる緣第七」(岩波書店、1967) 9.(清)黎庶昌校刊 百部叢書集成1119『古逸叢書』12『日本国見 在書目録』国立台湾大学装訂本(芸文印書館、1965) 10.(清)馬俊良輯・嚴一萍輯選(1968)百部叢書集成517『龍威秘 書』2「柳毅傳」国立台湾大学装訂本(芸文印書館、1968) 11.前野直彬訳(1968)中国古典文学大系 全60巻『六朝・唐・宋 小説選』(平凡社、1968) 12.野口定男訳(1968)中国古典文学大系 全60巻『史記』(上)(平凡社、昭和43.2.5) 13.野口定男訳(1971)中国古典文学大系 全60巻『史記』(下)(平凡社、昭和46.1.5) 14.長歌中国古典名著叢刊『古小説捜残』(長歌出版社、1973) 15.松本隆信校注(1980)『新潮日本古典集成』34「御伽草子」(新潮社、1980) 16.大曾根章介・堀内秀晃校注(1983)新潮日本古典集成61『和漢 朗詠集』(新潮社、1983) 17.市古貞次校注(1985)岩波文庫『御伽草子 上』(岩波書 店、 1985) 18.市古貞次校注(1986)岩波文庫『御伽草子 下』(岩波書 店、 1986) 19.『景印文淵閣四庫全書』総集類子部353『博物志』巻10(台湾 商務印書館、1986) 20.『景印文淵閣四庫全書』総集類集部362『御定全唐詩』巻75(台湾商務印書館、1986) 21.『景印文淵閣四庫全書』総集類集部363『御定全唐詩』巻115(台湾商務印書館、1986) 22.翁寧娜主編(1987)『山海経』(金楓出版社、1987.3) 23.南宋 劉義慶・鄭晩晴 輯注『幽明録』(文化芸術出版社、 1988) 24.青木和夫・稲岡耕二・笹山晴生・白藤禮幸校注(1989)新日本 古典文学大系『続日本記』一(岩波書店、1989) 25.山下宏明校注(1991)新潮日本古典集成『太平記』二(新潮 社、1991)三刷 26.司馬遷『史記三家注』上・下(七略出版社、民国80.9)第二版 梁 蕭統編・唐 李善注「古詩十九首」『文選』上(五南出版 社、民国80.10) 27.小島憲之・直木孝次郎・西宮一民・蔵中進・毛利正守校注・訳(1994)新編日本古典文学全集2『日本書紀』①(小学館、 1994.4.20)第一版第一刷 28.李中華注譯・黄志民校閲(1996)新譯『抱朴子』(三民書局、 民国85) 29.原著 干寶 譯注 黃滌明(1997)中國古籍大觀『捜神記』(台 湾古籍出版、1997.9) 30.龍樹菩薩造・(姚秦)鳩摩羅什譯 大智度論一百巻『頻伽大蔵 経』46(九州図書、1998) 31.漢 許慎撰・清 段玉裁注(1998)『新添古音説文解字注』(洪葉文化、1998.10)初版第一刷 32.佐竹昭広・山田英雄・工藤力男・大谷正夫・山崎福之(2000) 新日本古典文学大系2『萬葉集』二(岩波書店、2000) 33.上代文献を読む会編(2001)『風土記逸文注釈』(翰林書房、 2001)第一刷 34.大島建彦・渡 浩一校注・訳(2002)新編日本古典文学全集63『室町物語集』(小学館、2002.9.20)初版 35.董安治主編(2003)『唐代四大類書』第2巻「芸文類聚」(清 華大学出版社、2003) 36.竹田晃・黒田真美子編 成瀬哲生著(2005)中国古典小説選4『古鏡記・補江総白猿記・遊仙窟<唐代Ⅰ>』(明治書院 2005.11.25) 【参考書】 1.日本古典文学大辞典編集委員会(1983)『日本古典文学大辞 典』第一巻(岩波書店、1983) 2.諸橋轍次編(1996)『大漢和辞典』第八巻(大修館書店、 1996)第二版4刷 3.小川環樹・尾崎雄二郎・都留春雄編(1996)『角川必携漢和辞 典』(角川書店、平成8.12.10)初版 4.「新編国歌大観」編集委員会編(1987)『新編国歌大観』第五 巻歌集(角川書店、昭和62)初版 【単行本】 1.土居光知(1932)『古代伝説の比較研究』岩波講座日本文学(岩波書店、昭和7) 2.青木正児(1942)『支那文学芸術考』(春秋社、1942) 3.市古貞次(1955)『中世小説の研究』(東京大学出版社、 1955.12.10)初版 4.川口久雄(1959)『平安期日本漢文学史の研究』(明治書院、 1959) 5.小島憲之(1964)『上代日本文学と中国文学・中』(塙書房、 1964) 6.益田勝実編 柳田國男・折口信夫・石田等(1965)『現代日本思 想大系29』(筑摩書房、1965.7.20)初版 7.飯塚朗・内田道夫・駒田信二訳(1969)中国古典文学大系 全 60巻『剪燈新話・余話 西湖佳話(抄)棠陰比事』(平凡社、昭 和44.11.5) 8.日本随筆大成編集部(1975)『日本随筆大成 新装版』第二期第 19巻(吉川弘文館、1975.2.10)初版 9.中西進編(1975)『万葉集の言葉と心』(毎日新聞社、昭和 50.4.25)発行 10.鈴木修次(1983)『数の文学』(東京書籍株式会社、昭和 58.10.8) 11.浅見徹(1983)『玉手箱と打出の小槌―昔話の古層をさぐる―』(中央公論社 、昭和58.10.25)発行 12.小南一郎(1984)『中国の神話と物語り―古小説史の展開―』(岩波書店、1984.2.23) 13.王孝廉(1986)『神話與小説』(時報文化出版企業有限公司、 1986) 14.中野美代子(1989)『仙界とポルノグラフィー』(青土社、 1989.6.30) 15.三浦佑之(1989)『浦島太郎の文学史―恋愛小説の発生―』五柳書 院1989.11 16.日本の美学編集委員会(1991)『日本の美学 空間―日本人の空 間意識』第一六号(ぺりかん社、1991.3.11) 17.徳田和夫・矢代静一(1991)『新潮古典文学アルバム16御伽草 子・伊曾保物語』(新潮社、1991) 18.王孝廉(1992)『中原民族的神話と信仰』中国的神話世界(下 篇﹞(時報出版社、1992) 19.中西進(1993)『ユートピア幻想―万葉びとと神仙思想―』大修 館書店1993 20.辰巳正明(1993)『万葉集と中国文学』第二(笠間書院、1993) 21.大野晋 担当編者(1993)『本居宣長全集第10巻』(筑摩書 房、平成5.10.10) 22.下出積輿(1995)『神仙思想』(吉川弘文館、1995) 23.マックス・リューティ著 高木昌史・高木万里子訳(1995)『昔 話と伝説―物語文学の二つの基本形式』(法政大学出版局、 1995) 24.渡辺秀夫(1995)『平安朝文学と漢文学』(勉誠社、1995) 25.小川環樹(1997)『小川環樹著作集』第四巻(筑摩書房、1997) 26.關永中(1997)『時間與神話』(台湾書店、1997) 27.松田智弘(1999)『古代日本の道教受容と仙人』(岩田書院、 1999.1)初版 28.古橋信孝・三浦佑之・森朝男編 古代文学講座10(1999)『古事 記・日本書紀・風土記』(勉誠社、1999) 29.小島憲之監修(1999)『萬葉集研究』第二十三集(塙書房、 1999.11.25)初版 30.勝俣隆(2000)『星座で読む解く日本神話』(大修館書店、 2000.6.10)初版 31.萬建中(2001)『解讀禁忌-中國神話、傳説和故事中的禁忌主 題』(北京商務印書館、2001) 32.林晃平(2001)『浦島伝説の研究』(おうふう、2001) 33.千田稔・宇野隆夫(2001)『亀の古代学』(東方出版社、2001) 34.河合隼雄(2002)『昔話と日本人の心』(岩波書店、 2002.1.16) 35.小松和彦(2002)『神隠しと日本人』(角川文庫、平成 14.7.25) 36.佐藤美知子(2002)『萬葉集と中国文学受容の世界』(塙書 房、2002) 37.大曽根章介(2003)『日本漢文学論集』第三巻「中国古典の平 安時代における影響―説話を中心にして―」(汲古書院、2003) 38.今枝二郎(2004)『道教―中国と日本をむすぶ思想』(日本放 送出版協会、2004) 39.陳久金(2005)『中国星座神話』(台湾古籍出版有限公司、 2005) 40.森雅子(2005)『西王母の原像―比較神話学試論―』(慶応義塾 大学出版社、2005) 41.高橋大輔(2005)『浦島太郎はどこへ行ったのか』(新潮社、 2005.8) 42.歴史の謎を探る会編(2005)『常識として知っておきたい日本 の三大宗教・神道・日本仏教―』(河出書房新社、2005.12)初版 43.浅見徹(2006)『改稿 玉手箱と打出の小槌』(和泉書院、 2006.10) 【雑誌】 1.丸山林平(1962)「上代人と常世の国」上代文学会『上代文 学』13 巻(慶応義塾大学文学部、1962) 2.町方和夫(1971)「玉篋(櫛笥)考―浦島伝説の篋と鏡から―」『国学院雑誌』(国学院大学報部、1971.5) 3.小沢俊夫(1975)「時代による口承文芸の変容」『国文学 解 釈と鑑賞』(志文堂、1975)11月号 4.鈴木修次(1978)『中国文学と日本文学』「「風流」考」(東 京書籍、昭和53、9.30) 5.重松明久(1978)「浦島伝説の性格とその変貌」日本歴史学会 編集『日本歴史』第367号(吉川弘文館、1978)12月号 6.池田弘子(1983)「浦の島子」日本文学研究資料叢書『日本の 古典と口承文芸』(有精堂、1983.3.10) 7.福島千賀子(1983)「浦島説話の成立試論」日本文学研究資料 叢書『日本の古典と口承文芸』(有精堂、1983.3.10) 8.石原昭平(1983)「浦島説話の異郷―富・長寿・悦楽の国―」 日本文学研究資料叢書『日本の古典と口承文芸』(有精堂 1983.3.10) 9.河合隼雄(1983)「浦島と乙姫―分析心理学的考察―」日本文学 研究資料叢書『日本の古典と口承文芸』(有精堂、1983.3.10) 10.勝俣隆(1985)「浦島伝説の一要素―丹後国風土記逸文を中心 に―」京都大学文学部国語国文学研究室編集『国語国文』54期2 月号(中央図書、1985) 11.金井清一(1986)「虫麻呂の浦島伝説歌」『国文学 解釈と鑑 賞』51巻(至文堂、1986)2月号 12.松浪久子(1996)「浦島太郎」『国文学 解釈と鑑賞』61巻中(至文堂、1996) 13.東郷克美(1996)「御伽草子と近代作家―明治の浦島たち」『国文学 解釈と鑑賞』61巻中(至文堂、1996) 14.勝俣隆(1996)「浦島伝説の淵源」東京大学国語国文学会『国 語と国文学』10月号(至文堂、1996) 15.林晃平(2000)「浦島伝説の近世における展開―浦島乗亀譚の 生成をめぐり―」日本文学研究資料刊行会編『説話文学研究』(有精堂、2000) 16.林晃平(2001)「所謂御伽草子「浦島太郎」流布本イC系統に ついて―石川透氏の絵巻筆者の説をうけて―」『苫小牧駒澤大学 紀要第六号』(苫小牧駒澤大学、2001) 17.林晃平(2003)「飛鳥の亀」『国文学 解釈と教材の研究』48 巻14号(学灯社、2003.12) 18.林晃平(2004)「日本海における浦島伝説の現状と過去」『国 文学 解釈と鑑賞』69巻11(至文堂、2004) 19.石川透(2005)「御伽草子における異類婚姻譚」『国文学 解 釈と鑑賞』70巻3(至文堂、2005) 20.千葉一子(2005)「万葉和歌の「わが心から」考」東京大学国 語国文学会『国語と国文学』6月号(至文堂、2005年) 21.林晃平(2006)「龍宮門ノート・二―浦島伝説のイメージ形成 を視点として―」『苫小牧駒澤大学紀要第十六号』(苫小牧駒澤 大学、2006.11.30) 【修士論文】 1.翁雅琴(1999)『浦島伝説源流の一考釈』淡江大学日本研究所 碩士論文 2.勝俣隆(2002)『中世小説の挿絵と本文の関連についての研 究』「四季の描写と楽園象徴―宇津保物語から御伽草子までー」(耕文舎、2002) 3.李到炯(2002)『龍宮故事系統研究従古代到唐代之龍宮故事体 系的 淵源考察』台湾大学中国文学研究所碩士論文 | |
dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/43523 | - |
dc.description.abstract | 浦島傳說一直深受日本人的喜愛。從上古時代的『日本書記』、『丹後國風土記』、『萬葉集』到室町時代的『御伽草子』都有收錄關於浦島傳說的記載。甚至到近代的作家如坪內逍遙、森鷗外、太宰治等人也都利用浦島傳說加以改寫。
關於浦島傳說的研究方向,一般說來可以分為受到中國文學影響的仙鄉淹留譚以及海宮遊幸譚這兩個方向。本篇論文的研究重點在於浦島傳說與中國文學的關係。有鑑於浦島傳說到了室町時代之後,受到中國文學方面的影響逐漸淡薄。因此本稿的研究範圍鎖定在從上古時代到室町時代的浦島傳說。 筆者除了從各個時代的浦島傳說為研究的對象以外,也著眼在浦島傳說的構成要素,將浦島傳說區分為男主人翁、女主人翁、烏龜、場所、寶盒、時間,並討論這幾項構成要素之間的關聯、以及構成要素因為時代的變遷而被賦予新的意涵等方面也有涉獵。 關於本篇論文可以大致區分為兩個部分。一個是探討各個時代的浦島傳說中與中國文學相關的部分,在本篇的第一章、第三章、第四章的第一節與第二節有詳細的討論:第一章的內容是以上代的浦島傳說為主要的研究對象,第三章則是以平安時代後期到室町時代以前的浦島傳說為討論的對象,第四章的研究重心放在室町時代的浦島故事的特色與受到中國文學的影響等層面;另一個部分是討論有關構成浦島傳說的諸要素受到來自於中國文學方面的影響,在本篇的第二章與第四章的第三節中有關於構成要素的討論。 | zh_TW |
dc.description.abstract | The fable of urashima continuously deeply earns Japanese’s affection. From ‘nihonnsyoki’, ‘tanngokunihudoki’, ‘mannyousyuu’ of antiquity time to ‘otogizoushi’ of middle ancient time have including about the fable of urashima. Even modern writer such as tuboutisyouyo, moriougai, dazaiosamu also used the fable of urashima to rewrite.
In general, about the research direction of the fable of urashima was been separated into two parts. One is ‘sennkyouennryuutann’, influenced by Chinese Literature; the other is ‘kaiguyuukoutann’. The point of thesis is the relationship between the fable of urashima and Chinese Literature. After the age of ‘muromati’, the effect of the fable of urashima which influenced by Chinese Literature was increasingly weak. Therefore, the range of this thesis locks in the fable of urashima from antiquity time to middle ancient time. Besides contrasting with every age of the fable of urashima, discussing on components of it is also a point. I separate the fable of urashima into hero, heroine, turtle, spot, casket and time, and discuss the relationship between those components. I also discuss the change and new meaning of those. According to this thesis is separated into two parts. Parts of one, I discuss the fable of urashima in every age which connects to Chinese Literature, there are particular discussion in Chapter 1, Chapter 3, section 1and 2 in Chapter 4. Chapter 1 discusses the fable of urashima of every version; Chapter 3 concerns the fable of urashima from the age of ‘heiann’ to the age of ‘muromati’; Chapter 4 introduces the characteristic of the fable of urashima of age of ‘muromati’ and the effect which influenced by Chinese Literature. Parts of two, I discuss each component of the fable of urashima which influenced by Chinese Literature. There are some discussion about components in Chapter 2 and section 3 in Chapter 4. | en |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-15T02:22:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-98-R94127009-1.pdf: 1254622 bytes, checksum: 815ba8020455932a97c5004abcfcb0ec (MD5) Previous issue date: 2009 | en |
dc.description.tableofcontents | 目次
序章 5 第一節 研究動機 5 第二節 研究目的 6 第三節 研究方法 7 第四節 先行研究 8 第一章 上代の浦島伝説に関する中国文学の受容 11 第一節『日本書紀』の浦島伝説と七夕伝説との関わり 13 第二節 星宿の観点から見た『丹後国風土記』逸文の浦島伝説 18 第三節『万葉集』の浦島伝説 25 第二章 上代の浦島伝説に見られる構成要素の受容 33 第一節「風流」たる島子 33 第二節 女主人公と亀との結び付き 40 第三節 常世と蓬莱の混用 46 第四節 腕嚢からの発想 51 第五節 時間の差 55 第三章 中古の浦島伝説と六朝小説との関わり 60 第一節『水鏡』、『元亨釈書』に見られる浦島伝説 60 第二節 漢文体の浦島伝説 62 第四章『御伽草子』、『室町物語草子集』に見られる浦島伝説 76 第一節『御伽草子』の「浦島太郎」の特色 76 第二節『室町物語草子集』の「浦島の太郎」の特色 84 第三節『御伽草子』、『室町物語草子集』の浦島伝説の構成要 87 第五章 結論 101 第六章 参考文献 107 | |
dc.title | 浦島傳說中的中國文學影響 : 以上代到中世為中心 | zh_TW |
dc.title | The effect of Chinese Literature of the fable of urashima :
from Antiquity time to Middle ancient time | en |
dc.type | Thesis | |
dc.date.schoolyear | 97-2 | |
dc.description.degree | 碩士 | |
dc.contributor.oralexamcommittee | 鄭清茂,廖肇亨 | |
dc.subject.keyword | 浦島傳說、浦島傳說,仙鄉淹留譚,海宮遊幸譚,平安時代,室町時代, | zh_TW |
dc.subject.keyword | the fable of urashima,sennkyouennryuutann,kaiguuennryuutann,The age of‘heiann’,the age of ‘muromati’, | en |
dc.relation.page | 111 | |
dc.rights.note | 有償授權 | |
dc.date.accepted | 2009-08-18 | |
dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
dc.contributor.author-dept | 日本語文學研究所 | zh_TW |
顯示於系所單位: | 日本語文學系 |
文件中的檔案:
檔案 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|
ntu-98-1.pdf 目前未授權公開取用 | 1.23 MB | Adobe PDF |
系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。