淡新檔案21101案到22443案的訴訟關係與親屬關係資訊擷取及其應用

Abstract

淡新檔案主要是清乾隆四十一年（1776）至光緒二十一年（1895）淡水廳和新竹縣衙門內的公文，司法檔案充滿了人跟人之間的訴訟與親屬關係，在現存的清代臺灣省、府、州、縣廳署檔案中，以淡新檔案最具規模、完整而亙及長期間。本檔案為研究我國前清時代臺灣行政、司法、經濟、社會、農業等極有價值之第一手資料，也是瞭解傳統中國法律制度與司法審判的重要憑藉，為世界有名的傳統中國縣級檔案。 淡新檔案忠實的呈現清代臺灣市井小民因為食衣住行而產生的各種文件、糾紛、與訴訟，富含了人與人的關係，所以歷史學者研究淡新檔案的開始就是要將這先關係釐清。以往專家從事研究是邊讀文件邊繪出複雜的物流、人流與金流等關係圖，當案件數過多的檔案，以紙筆來記錄關係流程，顯的相當消耗人力、在保存、分享與查詢上易受到相當的侷限。 因此利用電腦技術輔助整理這些關係流程，將可減少歷史學者整理資料的時間，亦能增加擴大利用這些關係資料的彈性。本研究實做先以大量觀察為開始，找出關係圖的特徵，以正規表示法、資料探勘與SVG繪圖等技術，自動擷取淡新檔案民事文件中的訴訟原因、正反方訴訟者的親屬關係及官府作為等資訊，並自動產生訴訟關係圖及親屬關係圖。 訴訟關係圖及親屬關係圖係採用淡新檔案民事篇21101案到22443案，共92案、2286件文件，訴訟關係圖應用是以案為單位，用自動方法取得訴訟關係圖資料，共92張，經自行驗證，正確率為93%；親屬關係圖應用是以整個親屬家族為單位，用自動方法取得親屬關係圖資料，經自行驗證，共得109張親屬關係圖資料，以上資料為了妥善呈現並能修改，提供圖型查詢與修改介面工具。 本研究亦可以做為歷史專家從事淡新檔案研究的參考輔助工具。