全球化與好萊塢華裔導演─作品探討與型態分析

Kuang-Wei Peng; 彭光偉

請用此 Handle URI 來引用此文件： http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/34425

完整後設資料紀錄

DC 欄位	值	語言
dc.contributor.advisor	周陽山
dc.contributor.author	Kuang-Wei Peng	en
dc.contributor.author	彭光偉	zh_TW
dc.date.accessioned	2021-06-13T06:07:56Z	-
dc.date.available	2006-07-10
dc.date.copyright	2006-07-10
dc.date.issued	2006
dc.date.submitted	2006-06-05
dc.identifier.citation	第八章參考文獻期刊與單篇文章：王文賓（1994）。〈生命中不能迴避之真─陳凱歌訪談錄〉，《影響電影雜誌》，48：161-168 。王柏鴻譯，Berger, P. L.原著（2002）。〈全球化的文化動力〉，《杭廷頓＆伯格看全球化大趨勢》。台北：時報文化。尹鴻、蕭志偉（2002）。〈好萊塢的全球化策略與中國電影的發展〉，《全球化與中國影視的命運》。北京：北京廣播學院出版社。李德剛（2001）。〈被壓抑的情慾〉。北京：清華大學影視傳播研究中心。吳雅鳳（1994）。〈也談《喜宴》─非傳統的傳統圓滿結局〉，《電影欣賞》，68：20-22 。林文淇（2000）。〈周曉文的《青春無悔》與當代中國電影的國家寓言〉，《中外文學》。台北：台灣大學外國語文系。林淑娟（1994）。〈是霸王別姬，還是姬別霸王？─談陳凱歌的《霸王別姬》〉，《影響電影雜誌》，46：148-149 。周郁文（2006）。〈在娛樂、藝術與商業運作中，打造華語新類型片──專訪《無極》導演陳凱歌〉，《破報》，封面故事。周憲（2005）。〈論奇觀電影與視覺文化〉，《文藝研究》。北京：中國藝術研究院。邵培仁、潘祥輝（2006）。〈論全球化語境下中國電影的跨文化傳播策略〉，《浙江大學學報》，哲學社會科學版。洪浚浩（2002）。〈傳媒全球化及與其相關的一些理論和議題〉，《全球化與中國影視的命運》。北京：北京廣播學院出版社。桑梓蘭（2001）。〈程蝶衣：一個異端詮釋的起點〉，《霸王別姬─同志閱讀與跨文化對話》。嘉義，南華大學。段貞夙（1994）。〈姹紫嫣紅與斷垣殘井的迷離糾纏─論《霸王別姬》〉，《影響電影雜誌》，46：112-114 。陳儒修（1992）。〈《大紅燈籠高高掛》與通俗理論〉，《當代》，72：52-61。陳韜文（2001）。〈文化移轉：中國花木蘭傳說的美國化和全球化〉，《新聞學研究》，66：1-27。梁秉鈞（1995）。〈民族電影與香港文化身份─從《霸王別姬》、《棋王》、《阮玲玉》看文化定位〉，《文化批評與華語電影》。台北：麥田出版社。張小虹（2003）。〈電影的表面功夫〉，《中國時報》，人間咖啡館。張高山（2000）。〈《霸王別姬》性別與文化的幻滅〉，《霸王別姬─同志閱讀與跨文化對話》。嘉義，南華大學。張靚蓓（1994）。〈史詩背景前活動的人們─陳凱歌談《霸王別姬》〉，《電影欣賞》，67：68-74。張錦華（2000）。〈從批判觀點探討全球化和廣電文化傳播生態的論述爭議〉，2000國際華與廣播電視文化性節目觀摩與研討會，政大廣播電視系。張世倫（2002），〈台灣「新電影」與國際影展路線的形成〉，《台灣新電影二十年》。台北金馬影展執行委員會，頁21-27。張頤武（1995）。〈全球性後殖民語境中的張藝謀〉，《後殖民理論與文化認同》。台北：麥田出版社。張頤武（2002），〈千禧回望：「內向化」的含義─中國早期電影的「另類的現代性」的價值〉，《全球化與中國影視的命運》。北京：北京廣播學院出版社。張頤武（2006）。〈陳凱歌傳奇〉，《中關村雜誌》，3。黃式憲（2002），〈與世界對話：華語電影跨界的歷史性榮耀與當下生存焦慮〉，《全球化與中國影視的命運》。北京：北京廣播學院出版社。馮建三（1999）。〈巴黎、紐約、好萊塢─淺談電影「全球化」的過程與後果〉，《當代》，139：14-17。馮建三（2002）。〈反支配：南韓對抗好萊塢壟斷的個案研究，1958-2001〉，《台灣社會研究季刊》，47：1-32。傅玢玢（2004）。〈辯證的可能：《霸王別姬》中視覺、歷史與同性戀的問題〉，《霸王別姬─同志閱讀與跨文化對話》。嘉義，南華大學。彭吉象（2002）。〈全球化語境下的中華民族影視藝術〉，《全球化與中國影視的命運》。北京：北京廣播學院出版社。廖炳惠（2004）。〈時空與性別的扮演：重看《霸王別姬》〉，《霸王別姬─同志閱讀與跨文化對話》。嘉義，南華大學。廖金鳳（1994）。〈「世界觀」電影文化的來臨─《霸王別姬》、《喜宴》獲得提名的省思〉，《影響電影雜誌》，48：122-124 。廖金鳳（2005）。〈「片廠」入侵：全球化情境中的「華語電影」與「中華文化」〉，《兩岸三地影評人研討會論文集》。香港，香港影評人協會。鄭培凱（1994）。〈霸王別姬的歷史文化隨想〉，《當代》，95：70-87。蕭新煌（2002）。〈共存與融合─ 當代台灣的文化全球化與本土化〉，《杭廷頓＆伯格看全球化大趨勢》。台北：時報文化。魏玓（1999）。〈好萊塢過台灣：一段電影殖民史的開端〉，《當代》，139：24-43 。魏玓（2002），〈從全球化脈絡重新檢視台灣新電影的歷史意義〉，《台灣新電影二十年》，台北：台北金馬影展執行委員會，頁8-13。魏玓（2003a），〈文化全球化與文化生產之辯證：以全球時代華語電影創作為例〉，政治大學新聞系博士班《傳播研究與台灣社會》研討會論文。魏玓（2003b），〈從在地走向全球: 台灣電影全球化的歷程與類型初探〉，台灣藝術大學電影系《聚焦台灣電影》研討會論文。顏純鈞（2002）。〈全球化和中國民族電影的文化戰略〉，《全球化與中國影視的命運》。北京：北京廣播學院出版社。書籍：江風編著（2003）。《〈英雄〉製作全記錄》，台北：聯經出版社。呂訴上 (1961)，《台灣電影戲劇史》，台北：銀華。李爾葳（2003）。《張藝謀的電影世界》，台北：情報文化。李爾葳（2002）。《直面陳凱歌》，北京：經濟日報出版社。李達義（2000）。《好萊塢•電影•夢工場》，台北：揚智出版社。吳錫德譯（2003）。《文化全球化》，台北：麥田出版社。（原書Warnier, J.P.[2003]. La mondialisation de la culture. Paris）周蕾（2001）。《原初的激情─視覺、性慾、民族誌與中國當代電影》，台北：遠流出版社。倪震（2002）。《北京電影學院的故事─第五代電影前史》。北京：作家出版社。陳雅湞編（2000）。《霸王別姬─同志閱讀與跨文化對話》，嘉義：華南大學。陳曉云、陳育新（1999）。《作為文化的影像─中國當代電影文化闡釋》，北京：中國廣播電視出版社。張靚蓓編著（2002）。《十年一覺電影夢》。台北：時報文化。張鳳鑄，黃式憲，胡智鋒主編（2002）。《全球化與中國影視的命運》，北京：北京廣播學院出版社。張京媛編（1998）。《後殖民理論與文化認同》，台北：麥田出版社。焦雄屏（1993）。《歌舞電影縱橫談》，台北：遠流。馮建三譯（2003）。《全球好萊塢》，台北：巨流。（原書Miller, T., Govil, N., Mcmurria, J., & Maxwell, R.[2001]. Global Hollywood. London: BFI Publishing.）黃仁、梁良編（2002）。《臥虎藏龍好萊塢─李安與華裔影人菁英》，台北：亞太圖書。廖金鳳譯（1998）。《電影百年發展史》，台北：麥格羅希爾。（原書Thompson, K., & Bordwell, D.[1998]. Film History: An Introduction. New York: McGraw-Hill Inc.）鄭棨元、陳慧慈譯，John Timlinson原著（2001）。《全球化與文化》，台北：韋伯文化。盧非易（1998）。《台灣電影：政治、經濟、美學》，台北：遠流。藍愛國（2004）。《後好萊塢時代的中國電影》，桂林：廣西師範大學出版社。論文：王石番、王旭（2001）。《全球化媒介下的本土化觀眾》，台灣有限視訊寬頻網路發展協進會研究報告。王漢鵬（2004）。《外國電影在台灣市場形成主流之分析 ~ 以好萊塢電影為例》，中國文化大學新聞研究所在職專班碩士論文。許靜文（2004）。《全球化下華語武俠電影的轉變--以《臥虎藏龍》、《英雄》為例》，淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。黃相文（2001）。《好萊塢電影與中國－３０年代的電影文化想像》，中國文化大學史學研究所博士論文。詹瑋琦（2003）。《華語電影的好萊塢式行銷--以英雄雙瞳在台灣的行銷為例》，淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。鄒明儒（2002）。《李安電影研究》，華梵大學東方人文思想研究所碩士論文。網路資料： http://www.imdb.com/ http://movie.cca.gov.tw/ http://www.atmovies.com.tw/ http://www.cc.org.cn/newcc/index.php 王世誠（2006）。〈失真的敘事與反動的意識型態─我看無極〉，《世紀中國》。何瑞珠（2004）。〈張藝謀現象〉，《台灣電影筆記─專欄影評》。杜宜臻（2006）。〈華語電影世紀回眸（四）姊姊妹妹站起來─國片電影中的女性〉，《台灣電影筆記─專欄影評》。胡小釘（2003）。〈無規則主義論綱〉，《新浪網》。侯季然（2002）。〈《一個都不能少》少了一個〉，《台灣電影筆記─專欄影評》。彭蕙仙（2006）。〈隨筆與隨想：英雄無極確有悔─大導演迷失的江湖〉，《中時部落格》。聞天祥（2005）。〈聞天祥影評─無極〉，《King Net影音台─影評專欄》。魯曉鵬（2005）。〈中國電影一百年（1986∼1996）與跨國電影研究：一個歷史導引〉，《世紀中國》。錢亦蕉（2005）。〈電影《無極》在說一個神話〉，《新浪網》。藍祖蔚（2005）。〈導演陳凱歌的變與不變〉，《開眼電影/電視/娛樂網》。英文部分： Appadurai, A. (1990). Disjuncture and difference in the global culture economy. In M. Featherstone (ed.), pp. 295-310. Global Culture: Nationalism, Globalisation and Modernity. London: Sage. Castells, M. (1998). End of Millennium. The Information Age: Economy, Society and Culture, Vol. 3, pp. 327. Giddens, A.（1990）. The consequences of modernity. Cambridge: Polity Press. Giddens, A.（1991）. The Consequences of Modernity. Cambridge: Polity Press. Giddens, A. (1999). Runaway world : how globalisation is reshaping our lives. New York : Routledge. Hall, S.（1989）. Cultural Identity and Cinematic Representation. Framework. Lo, K.C.（2005）. Chinese Face/Off : The Transnational Popular Culture Of Hong Kong. Chicago : University of Illinois Press. Massey, D. (1994). Space, Place, and Gender. Cambridge: Polity Press. McLuhan, M.（1964）Understanding Media: The extensions of man. New York: McGraw. McQuail, D.（2000）. McQuail’s Mass Communication Theory. London: Sage. Preston, P. W. (1996). Development Theory: An Introduction. Oxford: Blackwell. Pp. 219-221. Robertson, R. (1990). Mapping the global condition: globalisation as the central concept. In Featherstone, M. (eds.), Global Culture:Nationalism, Globalisation and Modernity, pp. 15-30. London : Sage. Robertson, R.（1992）. Globalization : Social Theory and Global Culture. London : Sage. Robins, K. (1991). Tradition and translation: national culture in its global context. In J. Corner and S. Harvey (eds.) Enterprise and Heritage: Crosscurrents of National Culture. pp.105-124. London: Rouledge. Tomlinson, J. (1991). Cultural Imperialism: A Critical Introduction. London：Printer. Tomlinson, J. (1999). Globalisation and Culture. Cambridge: Policy. Wallerstein, I.（1998）. Utopistics: Or, Historical Choices of the Twenty-First Century. New York: The New Press. Wasko, J. (1994). Beyond the Silver Screen: Hollywood in the Information Age. Cambridge: Polity Press. (中譯本為《超越大螢幕＝資訊時代的好萊塢》，魏玓譯，台北：遠流出版社，1999）
dc.identifier.uri	http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/34425	-
dc.description.abstract	本研究探討在全球化脈絡之下，近年來華裔導演接受跨國資金投資所拍攝的華語片，與其早期尚未有如此豐沛資源時期的作品，內容所產生的改變為何。而這些跨國投資金額，又以好萊塢片廠的投資為大宗，藉以探究其商業操作模式對華語片帶來了何種新的樣貌。本研究以李安、張藝謀和陳凱歌的作品為個案，分別比較其早期和近期電影的內容形式轉變，以期能勾勒出具體的變化狀況。同時也一探究竟華語電影在全球電影市場所面臨的處境和所展現的新的面貌。本研究以李安、張藝謀、陳凱歌三位導演的作品進行分析。針對三位導演的作品所選取的樣本分別是：李安：《喜宴》、《臥虎藏龍》；張藝謀：《大紅燈籠高高掛》、《英雄》；陳凱歌：《霸王別姬》、《無極》。在研究方法上，本研究先以「文獻蒐集與整理」的方式，將全球化理論做一整理，之後將全球電影的概況做一描述，再將華語電影的生產脈絡以及如何與世界接軌的相關文獻進行回顧，以瞭解其發展過程及脈絡。此外，將結合電影個案分析、電影文本分析，以李安的作品《喜宴》與《臥虎藏龍》、張藝謀的作品《大紅燈龍高高掛》與《英雄》、陳凱歌的作品《霸王別姬》與《無極》為對象，分析電影內在與外在形式的轉變與否，進行綜合性的討論。本研究的分析類目融合相關論述，將電影的文化元素分為外在表徵和內在意義兩種。外在表徵切入的角度為：一、劇情、文化形象刻板化（stereotype）；二、既定形象構成元素（cliche）的使用；三、讓西方人易於接受的情節或符號（episode）；四、包裝影片的形式格局（format），而以上所述都包含：語言對白、時空場景、文化符號形象（服裝、具體中西文化符號）、角色形象塑造（男性、女性形象）、電腦動畫技術等等電影元素在內。相對於外在的形式，內在意涵切入的角度則有：一、東西文化的對話（dialogue）;二、西方對東方殖民的懷舊（nostalgia）/異國情調（exoticism）；三、中國文化的本質（culture core）；四、導演創作的完整性（integrity）；以上包含了國族/民族想向、東方獨特意象、價值觀念的呈現（生活習性、儀式、東西方觀念）等元素。本研究結論指出，在全球化的脈絡之下，國內的電影工作者常受限於資金和技術等本地生產條件的不足，必得轉向國際尋求投資和製作技術的合作。此時，或許因為資源轉為豐厚因而使得影片在國際上的能見度不但提高，甚至在市場上也大有斬獲。但是轉個角度來看，電影工作者因為資金來源和市場邏輯考量而受到的限制也大為提升。資本主義的商業邏輯通常關注在票房的表現，因此在電影內容的元素特別強調能夠吸引觀眾、符合大眾口味的外表層面，如此一來，華語電影中的「傳統文化」或「民族情感」的呈現勢必受到挑戰，致使導演不得不將其做必要的調整、轉換甚至移除，導演創作理念的完整性，多多少少也受到了影響。而其中外在形式和內在意義的轉變為何，在本文中有詳細的分析。研究者在結論中也建議政府若要重振台灣電影產業，應該從政策面改變。一改過去「雨露均沾、誰都不得罪」的輔導金獎勵方式，而以「重點栽培」的模式培養出優秀的電影工作者，為台灣的電影產業提供更好的創意題材。另外，政府和創作者不應該將題材侷限在「本土化特色」的意識型態之內，政府應鼓勵創作者開創國際視野。從現實面來看，台灣的經濟體規模不大，當政府僅以「本土特色」做為獎勵標準，將導致創作者的眼光短淺，創作內容狹隘，在國際市場上無法發揮，便造成惡行循環，台灣電影工業將更難重建。在全球化的脈絡中，應該於「在地文化」的特色中，加上全人類共有的文化元素，以共通的情感引起國際觀眾的共鳴。再者，政府鼓勵企業投資，透過國內大企業以豐厚的資金投資電影產業，讓國內電影創作者有更豐富的資源將創意理念完整表達，再透過全球的行銷模式宣傳，以達到商業與文化藝術兼顧的完整創作。	zh_TW
dc.description.provenance	Made available in DSpace on 2021-06-13T06:07:56Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-95-R93342004-1.pdf: 1645052 bytes, checksum: c2205c6d667253fdbc80c5294ecc2e63 (MD5) Previous issue date: 2006	en
dc.description.tableofcontents	目錄頁次論文摘要第一章緒論…………………………………………………………………………1 第一節前言……………………………………………………………………1 第二節研究動機與目的………………………………………………………3 第二章文獻回顧……………………………………………………………………6 第一節全球化理論……………………………………………………………6 第二節全球化好萊塢與華語電影…………………………………………16 第三節國內相關研究……………………………………………………35 第三章研究方法、架構與問題………………………………………………40 第一節研究方法與架構…………………………………………………40 第二節研究樣本…………………………………………………………46 第三節研究問題…………………………………………………………50 第四章李安作品探討：《喜宴》與《臥虎藏龍》……………………………51 第一節李安電影的脈絡…………………………………………………51 第二節劇情大綱…………………………………………………………54 第三節《喜宴》文本分析………………………………………………57 第四節《臥虎藏龍》文本分析…………………………………………72 第五節李安電影的堅持與轉變…………………………………………90 第六節奧斯卡的加冕或霸權？…………………………………………95 第五章張藝謀作品探討：《大紅燈籠高高掛》與《英雄》…………………98 第一節張藝謀電影的脈絡………………………………………………98 第二節劇情大綱…………………………………………………………102 第三節《大紅燈籠高高掛》文本分析…………………………………105 第四節《英雄》文本分析………………………………………………121 第五節一路走來的張藝謀………………………………………………138 第六章陳凱歌作品探討：《霸王別姬》與《無極》………………………143 第一節陳凱歌電影的脈絡………………………………………………143 第二節劇情大綱…………………………………………………………146 第三節《霸王別姬》文本分析…………………………………………151 第四節《無極》文本分析………………………………………………165 第五節陳凱歌風格的維持與轉變………………………………………181 第七章結論……………………………………………………………………187 第一節研究結果和發現…………………………………………………187 第二節研究限制與建議…………………………………………………200 第八章參考文獻………………………………………………………………201
dc.language.iso	zh-TW
dc.title	全球化與好萊塢華裔導演─作品探討與型態分析	zh_TW
dc.title	Globalization and Hollywood Chinese Directors-Works Discussion and Typology Analysis	en
dc.type	Thesis
dc.date.schoolyear	94-2
dc.description.degree	碩士
dc.contributor.oralexamcommittee	陳思賢,魏玓
dc.subject.keyword	全球化,華語電影,李安,張藝謀,陳凱歌,	zh_TW
dc.subject.keyword	Globalization,Chinese Films,Ang Lee,Yimou Zhang,Kaige Chen,	en
dc.relation.page	211
dc.rights.note	有償授權
dc.date.accepted	2006-06-06
dc.contributor.author-college	社會科學院	zh_TW
dc.contributor.author-dept	新聞研究所	zh_TW
顯示於系所單位：	新聞研究所

文件中的檔案：

檔案	大小	格式
ntu-95-1.pdf 未授權公開取用	1.61 MB	Adobe PDF

顯示文件簡單紀錄

系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。