請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/22624完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 柯慶明 | |
| dc.contributor.author | Ming-Shan Wu | en |
| dc.contributor.author | 吳明珊 | zh_TW |
| dc.date.accessioned | 2021-06-08T04:22:41Z | - |
| dc.date.copyright | 2010-07-05 | |
| dc.date.issued | 2010 | |
| dc.date.submitted | 2010-07-02 | |
| dc.identifier.citation | 參考資料
文本： 王禎和小說： 王禎和〈寂寞紅〉《作品》，第四卷，第五期，1963年，5月1日，頁115-142。 王禎和《三春記》（台北：晨鐘，1975初版）。 王禎和《嫁粧一牛車》（台北：遠景，1975初版，1983，11版）。 王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》（台北：洪範，1994，2002，3印）。 王禎和《美人圖》（台北：洪範，1982初版，1996，8印）。 王禎和《香格里拉》（台北：洪範，1980初版，2004，11印）。 王禎和《人生歌王》（台北：聯合文學，1987初版，2005再版）。 王禎和《嫁粧一牛車》（台北：洪範，1993初版，2006，8印）。 王禎和《兩地相思》（台北：聯合文學，1998初版）。 王禎和劇本： 王禎和〈聖夜〉。大學畢業論文，1963年6月完稿。後收錄於《大車拚》（台北：聯合，1993）。 王禎和《春姨》《幼獅文藝》第213期，1971年，9月，頁73∼138。 王禎和《望你早歸》《文季》第1期，1973年，8月10日，頁169∼192。 王禎和《嫁粧一牛車》劇本，《文季》第1卷、第6期，1984年，3月，頁121∼201。 王禎和《小林來台北》《聯合文學》第1卷，第7期，1985，頁156∼213。 王禎和《大車拼》《大車拚》（台北：聯合，1993）。 王禎和《人生歌王》《人生歌王》（台北：聯合文學，1987初版，2005再版）。 王禎和譯作： 英格麗•褒曼（Ingrid Bergman）著，巴治斯（Alan Burgess）原著，王禎和譯，《英格麗褒曼自傳》（台北：遠景，1985）。 王禎和影評： 王禎和《從簡愛出發》（台北：洪範，1993二印）。 王禎和訪談錄： 王禎和《電視、電視》（台北：遠景，1977）。 王禎和的評論： 王禎和〈異常的天才戲劇家—史德林堡〉《臺大青年》，1961年11月，頁47∼50。 王禎和〈作品與社會〉《大學雜誌》，1978，第119期，頁67∼68。 王禎和〈有臉的人〉《文學季刊》第六期，1968，頁122∼123。 王禎和〈新電影運動，以改編小說為骨，以影片風格為貌-如果捨得〉，《中國時報》1984年6月9日），8版。 王禎和等著《圍爐夜話》第六集（台北：台視文化，1980）。 專書 【翻譯專書】 Edith Hamilton著，曾珍珍譯〈悲劇的理念（The Idea of Tragedy）〉收錄於黃（劉）毓秀、曾珍珍合譯《希臘悲劇》（台北：書林，1993）。 Milkhail Bakhtin，白春仁、顧亞鈴等譯《巴赫金全集第五卷》（石家莊：河北教育，1998）。 Moelwyn Merchant，高天恩譯，《論喜劇》（台北：黎明，1973）。 亞瑟˙帕勒得（Arthur Pollard）著，董崇選譯《何謂諷刺》（台北：黎明，1973）。 亞理士多德著，姚一葦譯註《詩學箋註》（台北：國立編譯館，1986。） 尼采著，劉崎譯《悲劇的誕生》(台北：志文，1971初版，1990再版)。 昂利˙柏格森（Bergson, Henri），徐繼曾譯，《笑－論滑稽的意義》（台北：商鼎，1992）。 佛洛依德 (Sigmund Freud)著，林克明譯《日常生活的心理分析》（台北：志文，1990）。 路易斯˙吉奈堤（Louis D. Giannetti）著，焦雄屏譯《認識電影》（台北：遠流，2005）。 廚川白村著，魯迅譯《苦悶的象徵》（台北：正中，2002）。 蘇珊˙桑塔格（Susan Sontag）《疾病的隱喻》（台北：大田，1990）。 【中文專書】（依姓氏筆畫排序） 丁庭宇《社會經濟變遷與人口轉型－臺灣經驗的生育行為研究》，（台北：巨流，1986）。 王德威《從劉鶚到王禎和》（台北：時報，1986）。 王德威《眾聲喧嘩》（台北：遠流，1988）。 古繼堂《臺灣小說發展史》（台北：文史哲，1996）。 呂正惠《小說與社會》（台北：聯經，1988）。 林黛嫚《台灣現代文選小說卷》（台北：三民，2006初版）。 朱光潛〈悲劇的喜感〉，《文藝心理學》（台北：金楓，1987）。 朱振武《在心裡美學的平面上──威廉˙福克納小說創作論》（上海：學林，2004）。 周芬伶《聖與魔──臺灣戰後小說的心靈圖像（1945∼2006）》（台北：印刻，2007）。 邱貴芬《仲介台灣˙女人：後殖民女性觀點的台灣閱讀》（台北市：元尊文化，1997）。 柯慶明《臺灣現代文學的視野》（台北：麥田，2006）。 高全之《王禎和的小說世界》（台北：三民，1997）。 徐慧怡《新女性小六法》（台北：婦女政策基金會，1998）。 范銘如《文學地理：臺灣小說的空間閱讀》（台北：麥田，城邦文化出版，2008） 施淑《兩岸文學論集》（台北：新地，1997）。 姚一葦《文學論集》（台北：遠景，1974）。 姚一葦《欣賞與批評》（台北：聯經，1989）。 姚一葦《美的範疇》（台北：開明，1997）。 姚一葦《戲劇與人生》（台北：書林，1995）。 姚一葦，《藝術的奧秘》（台北：開明，1968）。 尉天驄《鄉土文學論集》（尉天驄自印，1978）。 許地山，楊牧編《許地山小說選》（台北，洪範，1984）。 許達然《苦悶與蛻變》（台北：文津，2005）。 張大春《小說稗類》（台北：聯合文學，1998）。 張素貞《現代小說啟事》（台北：九歌，2001）。 張覺明《實用電影編劇》（台北：揚智，2008）。 陳建忠、應鳳凰、邱貴芬、張頌聖、劉亮雅合著《臺灣小說史論》（台北：麥田，2007）。 陳義芝主編《臺灣現代小說史綜論》（台北：聯經1998）。 陳惠馨《傳統個人、家庭、婚姻與國家－中國法制史的研究與方法（台北：五南，2006）。 閻廣林《喜劇創造論》（上海:上海社會科學院，1992）。 葉漢明《禮教與情慾：前近代中國文化中的後/現代性》（台北：中央研究院近代史研究所，1999）。 葉石濤《作家的條件》（台北：遠景，1981）。 葉龍彥《八十年代臺灣電影史》（新竹：新竹市立影像博物館，2003）。 顏元叔《社會寫實文學與其他》（台北：巨流，1978）。 龔鵬程《臺灣的社會與文學》（台北：東大，1995）。 報紙期刊： 王德威〈王禎和走錯了路嗎？〉中央日報，1984年，11月8日，第10版。 丘彥明〈張愛玲在台灣－訪王禎和〉《聯合文學》29期，1987，3月，頁95∼102 丘彥明〈把歡笑灑滿人間—訪小說家王禎和〉，聯合報副刊，8版，1984，2月19日。 朱雅祺〈點燃一盞人生愛的燈火－論王禎和的〈香格里拉〉《中國文化大學中文學報》第9期，2004，3月1日，頁111∼130。 朱偉誠，〈國族寓言霸權下的同志國：當代台灣文學中的同性戀與國家〉，《中外文學》，第36卷第1期，2007年3月，頁67∼108。 呂文翠〈母體的隱喻：離鄉或戀土？--重讀王禎和〉收錄於《第三屆花蓮文學研討會論文集》，（花蓮︰花蓮縣文化中心，2006）。 李宜靜〈王禎和電影劇本研究〉《康寧學報》第3期，1999年，頁53∼68。 李臺芳、縦燕玲〈尋找真實的聲音──訪王禎和〉，《台北評論》創刊號，1987年9月1日，頁24-29。 李豐〈小說家王禎和鬥癌記──為同病者提供他病中掙扎的心路歷程〉《家庭月刊》，第五十八期，1981年7月。 吳璧雍〈喜劇與悲劇──從《美人圖》到《玫瑰玫瑰我愛你》〉《文星》，109期，1986年7月，頁37∼41。 季季〈王禎和的「素蘭要出嫁」〉，《書評書目》48期，（1977年，4月，頁166-168。 東年〈美國美國我愛你－鬧劇《玫瑰玫瑰我愛你》的荒謬寓意〉《聯合文學》第74期，1990年12月，頁24∼41。 胡為美，〈王禎和在鄉土上掘根〉，《婦女雜誌》，1977年4月，頁106∼111。 尉天驄、王禎和、鄭臻、余素對談，余素記錄〈五月十三節──從紅樓夢談到王禎和的小說〉《大學雜誌》，1973，第70期，頁57∼65。 張大春〈人人愛讀喜劇—王禎和怎樣和小人物「呼吸著同樣的空氣」〉，《聯合文學》，第七卷第二期，1990，12月，頁60∼69。 晴軒〈與生命對決：訪王禎和談「香格里拉」〉，《中國時報》，1979年，8月8日，第8版。 黃武忠訪王禎和〈王禎和──談小說場景的描述〉，《台灣時報》，1978年6月16日，第9版。 黃儀冠〈男性凝視，影像戲仿——台灣文學電影的神女敘事與性別符碼（1980s）〉，《台灣文學學報》第五期，2004年06月，頁153-186。 楊照〈「現代化」的多重邊緣經驗—論王禎和的小說〉《第一屆花蓮文學研討會論文集》（花蓮：花蓮縣立文化中心，1998），頁15∼21。 徐照華〈論王禎和小說中的城鄉圖像〉，收錄於《第二屆花蓮文學研討會論文集》，（花蓮︰花蓮縣文化中心，2000）， 頁109∼127。 徐琇禎〈多語言的文化衝突--王禎和小說研究〉，《中國學術年刊》，第20期（1999年3月），頁553∼616。 劉恆興〈王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》中的諷刺特徵──兼論中國傳統文學的諷刺技巧〉《國文天地》，13卷9期，1998，2月號，頁76-88。 劉春城，〈我愛•我思•我寫—採訪小說家王禎和〉《新書月刊》第7期（1984年4月），頁11∼18。 鄭恆雄〈外來語言/文化「逼死」（VS.）(對抗)本土語言/文化──解讀王禎和《美人圖》《聯合文學》，第74期，1980，12月出版，頁51∼59。 鄭恆雄〈論王禎和《美人圖》的意圖和文學效果〉《中外文學》第19卷，第9期，1991年，頁10∼31。 鄭恆雄〈王禎和與我論交三十一年〉《中央日報》，1980年9月5日，16版。 鄭樹森為第一屆花蓮文學研討會論文集的開場白，收錄於《第一屆花蓮文學研討會論文集》（花蓮︰花蓮縣文化中心），1998。 葉錦霞〈王禎和的病誌書寫-「兩地相思」分析〉《 長庚科技特刊》，2004年12月。 蔡振念〈叫母親太沈重—臺灣現代小說中的母親與母女關係〉中國現代文學理論季刊》，第20期，2000年8月，頁510∼540。 蔡源煌〈王禎和小說的排比結構〉《小說新潮》1卷2號(民國66年10月)，頁247∼256。 譚紅梅〈《范進中舉》和《兩班傳》諷刺藝術之比較〉《延边大學學報（社會科學版）》第41卷第4期，2008年8月 龍應台〈王禎和走錯了路－評《玫瑰玫瑰我愛你》〉中央日報，1984年10月25日，第10版。 Sherwin Nuland〈用聽診器寫文章〉與楊慕華、陳克華座談，中國時報，週日旺來報，4版。2010,02,28。 網路資料： 王禎和圖書館手稿： http://www.lib.ntu.edu.tw/CG/manuscript/wch/（2010.7.01查閱） 蔡振念〈飛升與失落－一九七０年以來臺灣短篇小說中的城鄉衝突〉參考蔡振念教授教學部落格：http://blog.sina.com.tw/15458/article.php?pbgid=15458&entryid=3543%3E （2009，2月24日閱） 參考歌謠列傳思想起(恆春民謠)網站資http://www.taiwan123.com.tw/MUSIC/f1.htm（2007年2月27日閱） 吳國禎＜安平追想曲＞如何成為一種傳說 http://www.rti.org.tw/ajax/recommend/TaiwanMusic_content.aspx?id=26 閱讀日期2009/04/03。 學位論文： 王儷蓉《臺灣鄉土小說的翻譯問題—論黃春明與王禎和作品之可譯性及其英譯之等效問題》，國立臺灣師範大學翻譯研究所碩士論文，2003。 李宜靜《王禎和小說研究》，東吳大學中文所碩士論文，1994。 李俐瑩《臺灣寫實小說中的風塵書寫——以王禎和、黃春明為例 》，國立臺灣師範大學國文系在職進修專班碩士論文，2003。 李慧《醒世姻緣傳》民俗取材之研究》，國立花蓮大學民間文學所碩論，2005。 呂文翠《狹昵故鄉—王禎和小說研究》，淡江大學中文所碩士論文，1998。 林增益《王禎和小說創作風格析論》，南華大學文學研究所碩士論文，2003。 馬翊航《虛實對照，城鄉融涉—論花蓮文學中的地方意識與市/街書寫，臺灣大學臺灣文學所碩士論文，2008。 游涵宇《王禎和小說語言風格研究》，國立新竹教育大學臺灣語言與語言教育研究所碩士論文，2007。 陳怡臻《笑的力量—論王禎和《美人圖》與《玫瑰玫瑰我愛你》中的鬧劇書寫》，靜宜大學中國文學系碩士論文，2009。 張麗娟《從食色書寫到追尋救贖—王禎和小說研究》，中興大學中國文學系碩士論文，2007。 劉玟伶《王禎和作品論：小說、劇本、與影評》，國立清華大學中文研究所，1997。 鄧倩如《雙面翻譯—論《玫瑰玫瑰我愛你》的跨文化與跨語際交換》，臺灣大學臺灣文學研究所，2008。 鄭千慈《崩解的自我—現代主義、畸零人與戰後臺灣鄉土小說》淡江大學中國文學系碩士論文，2005。 蔡碧華《從社會語言學觀點剖析王禎和的小說“玫瑰玫瑰我愛你”》，輔仁大學語言學研究所碩士論文，1988。 謝淑媚《王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》語言風格研究》，國立中山大學中國文學系研究所碩士論文，2006。 | |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/22624 | - |
| dc.description.abstract | 本論文旨在探究王禎和小說與劇本中城鄉辯證、道德情愛糾葛的議題，以及悲喜交織的藝術手法。
王禎和除了是花蓮地域書寫的創作家，亦是擅長刻畫台北都會浮世繪的能手；王禎和的鄉土作家的指稱，應不只侷限於花蓮、或鄉村；應廣含這塊土地上的人事物。與其說是簡單「鄉土主義作家」，不如說也深刻反思國家意識、民族認同的本土作家。作品中人物游移於城鄉，透露對於現代性的妥協與接納。他顛覆傳統鄉土文學中「城市人欺負鄉下人一貫悲情」，也逆轉了「城鄉對立」的思維，展現城鄉交融的可能。 其次，作品傳達了傳統禮教的鬆動，倫常序位更動，男女、婆媳權力變動外，現代家庭結構的崩解，以及特殊情境下，非婚同居的可能。此外，從質疑到肯定女性命運主導性的追求，更能以包容、尊重的開放性態度，超越傳統父權的「貞操節烈」觀。面對傳統倫理難以解決的人生特殊情境、高度離散的社會，王禎和具有深刻的「文化反思」。 再者，本文企圖析解作家的藝術手法，他採取悲憫嘲弄、批判諷刺、詼諧自嘲的立場寫作，運用特殊書寫風格如敘事者介入與敘事觀點轉換、圖像符號的大膽實驗，模擬語言的諧趣，情境的對比、人物的醜化、不協調，以喜劇的手法呈現人生悲境，展現「悲喜」交織的美感經驗。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | This study aimed to investigate the issues of rural-urban dialectics and imbroglio of love and morality, and the artistic approach of the intermingling of ridicule and absurdity in Wang Chen-Ho’s novels and scripts.
In addition to being a writer of Hualien local writing, he also was good at depicting Taipei’s urban culture. His title as a rural writer should not just limit to Hualien or countryside; it also included the things and people on this land. He is more a local writer reflecting on the national consciousness and ethnic identity than just a pure “writer of regionalism”. The characters in his works moved between rural and urban areas, and this revealed the compromise and acceptance to the modernization. He not only overthrew the “sadness that urban people bully rustic” in the traditional rural literature but also reversed the thinking of “rural-urban opposition”, showing the possibility of rural-urban intercommunication. Secondly, his works conveyed the loosening of the traditional morality, the change of ethical order, the shift of the power between male and female and between mother-in-law and daughter-in-law, the disintegration of the modern family structure, and the possibility of nonmarital cohabitation under some circumstances. Besides, he also expressed the recognition that females’ pursuit of their dominance on destiny; moreover, he held the open attitude of tolerance and respect and had the viewpoint transcending the traditional patriarchal view --“chastity”. Facing the special situations difficult to be resolved by the traditional ethics and the society of great disintegration. This study attempted to analyze the writer’s artistic approach: he took the stand of pity and mock, criticism and irony, and humorous self-parody to write, utilized special writing styles such as the intervention of the narrator, and the shift of narrative view, visual symbol, the simulation of the humor of language, the contrast of situation, the uglification of characters, and disharmony; he used the comedic approach to present the sadness in life and the aesthetic experience of the intermingling of ridicule and absurdity. | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2021-06-08T04:22:41Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ntu-99-R94145007-1.pdf: 1144331 bytes, checksum: 9116066df2059578a1c871c87dd8486a (MD5) Previous issue date: 2010 | en |
| dc.description.tableofcontents | 致謝辭ii
中文摘要iii 英文摘要iv 第一章 緒論 1 第一節 研究動機、研究方法、研究範疇 1 一、研究動機1 二、研究方法2 三、研究範疇3 第二節 前行研究回顧 3 第三節 研究架構與章節安排 12 第二章 城鄉辯證 15 第一節 市街傳奇 18 一、幽暗房屋為中心點 19 二、希望之歌V.S街頭巷議 20 三、淫營求生 22 四、市郊的家庭風暴 24 第二節 都會現形記 26 一、魂斷台北 27 二、土洋對決 28 第三節 游移異鄉與原鄉 31 一、都會圓夢 31 二、城鄉接軌、幸與不幸？ 34 小結 36 第三章 倫理情愛糾葛 38 第一節 倫常的鬆動 39 一、女男權力的傾斜 39 二、原生家庭的瓦解 40 三、現代家庭內兩代關係 45 第二節 非婚同居 47 一、名實的曖昧 48 二、一女事二男 52 第三節 貞節觀的超越 54 一、傳統「貞操節烈」禁錮 55 二、鬆綁女性的貞操觀 57 三、寡母命運主體性的追求 59 四、超越貞節觀 61 小結 65 第四章 悲喜交織的藝術手法 66 第一節 悲劇性的嘲弄 68 一、嘲弄性的技法 69 (一)敘述者嘲諷的口吻69 (二)視聽化語言的快感74 二、人物的諷喻 75 （一）命名75 （二）缺陷的人物形象76 （三）擬物化的喜感77 （三）強弱的反襯78 三、荒謬的情節 79 第二節 辛辣的諷刺 81 一、情境的對比 82 二、敘述者的搶戲 86 三、新儒林外史 90 （一）貶抑人物的「笑」果91 （二）職業與身份不調和95 第三節 苦中作樂的自嘲 102 一、敘事觀點的轉化與試驗 104 二、時空錯綜 109 三、語言的諧趣 112 四、癌症的隱喻與親情的眷戀 114 小結 117 第五章 結論 119 參考資料 123 附錄 王禎和生平與創作年表 131 | |
| dc.language.iso | zh-TW | |
| dc.subject | 城鄉 | zh_TW |
| dc.subject | 劇本 | zh_TW |
| dc.subject | 現代小說 | zh_TW |
| dc.subject | 王禎和 | zh_TW |
| dc.subject | 情愛 | zh_TW |
| dc.subject | 悲喜 | zh_TW |
| dc.subject | Rural-Urban Area | en |
| dc.subject | Script | en |
| dc.subject | Modern Novel | en |
| dc.subject | Wang Chen-Ho | en |
| dc.subject | Ridicule and Absurdity | en |
| dc.subject | Love | en |
| dc.title | 城鄉辯證、倫理情愛糾葛與悲喜交織
－論王禎和的小說與劇本 | zh_TW |
| dc.title | Dialectics Between Town and Country, Imbroglio
of Ethics and Love, Intermingling of Ridicule and Absurdity– A Thesis on Wang Jen He's Novels and Scripts | en |
| dc.type | Thesis | |
| dc.date.schoolyear | 98-2 | |
| dc.description.degree | 碩士 | |
| dc.contributor.oralexamcommittee | 洪淑苓,黃錦珠 | |
| dc.subject.keyword | 王禎和,現代小說,劇本,城鄉,情愛,悲喜, | zh_TW |
| dc.subject.keyword | Wang Chen-Ho,Modern Novel,Script,Rural-Urban Area,Love,Ridicule and Absurdity, | en |
| dc.relation.page | 138 | |
| dc.rights.note | 未授權 | |
| dc.date.accepted | 2010-07-02 | |
| dc.contributor.author-college | 文學院 | zh_TW |
| dc.contributor.author-dept | 台灣文學研究所 | zh_TW |
| 顯示於系所單位： | 臺灣文學研究所 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| ntu-99-1.pdf 未授權公開取用 | 1.12 MB | Adobe PDF |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。