NTU Theses and Dissertations Repository: 翻譯碩士學位學程

翻譯碩士學位學程 : [127] 系所單位首頁

瀏覽

系所單位內的文件 (依標題由升冪排序排序)：從 121 到 127 筆，總共 127 筆

< 上一頁

出版年	標題	作者	系所
2026	運用即時字幕駕馭非母語口音：學生口譯員之研究 Navigating Non-native Accent with Automatic Live Captions: A Study on Student Interpreters	張書毓; Shu-Yu Chang	翻譯碩士學位學程
2026	達爾文《小獵犬號環球航行記》中譯之翻譯史研究 On the Chinese Translations of Darwin’s The Voyage of the Beagle: A Study of Translation History	詹婕翎; Chieh-Ling Chan	翻譯碩士學位學程
2024	遠距口譯訓練：學生觀點 Interpreter Training in the Distance Mode: Trainees’ Perspectives	盧作珩; Tso-Heng Lu	翻譯碩士學位學程
2023	電玩在地化策略對玩家體驗之影響：以遊戲《還願》為例 Exploring the Impact of Game Localization Approach on Player’s Experience: with Taiwanese Game Huan Yuan (Devotion) as a Case Study	黃妤萱; Yu-Hsuan Huang	翻譯碩士學位學程
2018	非母語口音對專業與學生口譯員在跟述與同步口譯表現的影響 The effect of non-native accent on professional and trainee interpreters in performing shadowing and simultaneous interpreting tasks	Iago Valin Lopez; 梵雅戈	翻譯碩士學位學程
2025	馬來西亞法庭中文通譯之工作現況 An Overview of the Employment Landscape for Chinese-speaking Court Interpreters in Malaysia	魏藹茹; Wee Ai Loo	翻譯碩士學位學程
2025	駕馭混亂語篇：口譯學生逐步口譯之連貫策略 Managing Messy Source Speeches: Trainee Interpreters’ Coherence Strategies in Consecutive Interpreting	白祐綸; Yu-Lun Pai	翻譯碩士學位學程

系所單位內的文件 (依標題由升冪排序排序)：從 121 到 127 筆，總共 127 筆

< 上一頁