請用此 Handle URI 來引用此文件：
http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/103991完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 陳慧宏 | zh_TW |
| dc.contributor.advisor | Hui-Hung Chen | en |
| dc.contributor.author | 林靚融 | zh_TW |
| dc.contributor.author | Jing-Rong Lin | en |
| dc.date.accessioned | 2026-08-20T16:56:48Z | - |
| dc.date.available | 2026-08-21 | - |
| dc.date.copyright | 2026-08-20 | - |
| dc.date.issued | 2026 | - |
| dc.date.submitted | 2026-08-07 17:02:55 | - |
| dc.identifier.citation | 一、史料
《福音鐘》，中文期刊全文數據庫（第1-11輯），http://140.112.115.21:8090/literature/literature/e149de7b8eec5b19c8f9bbb95c67c434。原本現藏於中國上海檔案局，蓋已全數調檔完畢，手邊有複印檔。 《中華基督教會年鑑》。臺北: 中國敎會硏究中心,橄欖文化基金會，1983。 教務雜誌資料庫（The Chinese Recorder Index Search Engine），http://140.112.114.9/cri/。 全國報刊索引：民國時期期刊全文數據庫 China and the Modern World: Missionary, Sinology and Literary Periodicals 1817-1949資料庫。 Internet Archive，https://archive.org/。 中華基督教會全國總會。《中華基督敎會概述》。上海：不詳，年份不詳。檢索自Christianity in China Collection, Shanghai Baptist University, Christianity Rare Books, https://jstor.org/stable/community.36123473。 蔡蘇娟著、袁厚載譯，《暗室之后》。香港：晨星出版社，1994。 二、專書 Amsler, Nadine. Jesuits and Matriarchs: Domestic Worship in Early Modern China. Seattle: University of Washington Press, 2018. Bays, Daniel. H. A New History of Christianity in China. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2012. Bays, Daniel. H. ed. Christianity in China: From the Eighteenth Century to the Present. Stanford, Calif. : Stanford University Press, 1996. Brook, Timothy. Collaboration: Japanese Agents and Local Elites in Wartime China. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press, 2005. 此書中譯本：卜正民著，林添貴譯，《通敵：二戰中國的日本特務與地方菁英》。臺北：遠流，2015年。 Chang, Iris. The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II. New York: London : Penguin, 1998, c1997.此書中譯本：張純如著，蕭富元譯，《被遺忘的大屠殺 : 1937南京浩劫》。臺北市：天下文化，1997年。 Cohen, Paul A. China and Christianity: The Missionary Movement and the Growth of Chinese Antiforeignism 1860-1870. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1963. Cohen, Paul A. History in Three Keys: The Boxers as Event, Experience, and Myth. New York: Columbia University Press, 1998. FitzGerald, Thomas E. The Ecumenical Movement: An Introductory History. Westport: Praeger, 2004. Gilley, Sheridan, and Brian Stanley, eds. The Cambridge History of Christianity. Vol. 8, World Christianities c. 1815–c. 1914. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Harries, Richard. and Henry, Mayr-Harting. eds., Christianity: Two Thousand Years. Oxford; New York: Oxford University Press, 2001. Harrison, Henrietta. The Missionary's Curse and Other Tales from a Chinese Catholic Village. Berkeley, CA: University of California Press, 2013. 此書中譯本：沈艾娣著，郭偉全譯，《傳教士的詛咒 : 一個華北村莊的全球史 (1640–2000)》。香港：香港中文大學出版社，2021年。 Hirono, Miwa. Civilizing Missions: International Religious Agencies in China. New York: Palgrave Macmillan, 2008. Hofstadter, Richard. Anti-Intellectualism in American Life. New York: Alfred A. Knopf, 1963. 此書中譯本：理查．霍夫士達特（Richard Hofstadter）著，陳思賢譯，《美國的反智傳統》。新北：八旗文化，2025年。 Jenkins, Philip. The New Faces of Christianity: Believing the Bible in the Global South. New York: Oxford University Press, 2006. Jenkins, Philip. The Next Christendom: The Coming of Global Christianity. New York: Oxford University Press, 2002.此書中譯本：菲立浦‧詹金斯（Philip Jenkins）著，梁永安譯，《下一個基督王國：基督教全球化的來臨》。新北：立緒，2006年。 Latourette, Kenneth Scott. A History of Christian Missions in China. New York: Russell & Russell, 1967. 此書中譯本：賴德烈（Kenneth S. Latourette）著，雷立伯、靜也、瞿旭彤、成靜譯，《基督教在華傳教史》。香港：道風書社，2009年初。 Latourette, Kenneth Scott. A History of The Expansion of Christianity: Volume V The Great Century: The Americas, Australasia, and Africa, 1800 A.D.-1914. A.D. New York; London: Harper& Row, Publishers, 1976. Latourette, Kenneth Scott. A History of The Expansion of Christianity: Volume Ⅵ The Great Century: Northern Africa and Asia, 1800 A.D.-1914 A.D. New York; London: Harper& Row, Publishers, 1976. Mitter, Rana. Forgotten Ally: China’s World War II, 1937-1945. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013. 此書中譯本：芮納．米德著，林添貴譯，《被遺忘的盟友》。臺北：天下文化，2021年。 Shemo, Connie Anne. The Chinese Medical Ministries of Kang Cheng and Shi Meiyu, 1872-1937: On a Cross-Cultural Frontier of Gender, Race, and Nation. Bethlehem Pa.: Lehigh University Press, 2011. Sittser, Gerald L. A Cautious Patriotism: The American Churches and the Second World War. University of North Carolina Press, 1997. Stanley, Brian. ed. Mission, Nationalism and the End of Empire. Grand Rapids, Mich.: W.B. Eerdmans Pub, 2003. Stanley, Brian. The World Missionary Conference, Edinburgh 1910. Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans Pub. Co., 2009. Thompson, Phyllis. A Prince With God: Hudson Taylor's successor for the China Inland Mission. London: China Inland Mission, 1947. Wetzel, Benjamin J. American Crusade: Christianity, Warfare, and National Identity, 1860–1920. New York: Cornell University Press, 2022. Wu, Albert. From Christ to Confucius: German Missionaries, Chinese Christians, and the Globalization of Christianity, 1860-1950. New Haven: Yale University Press, 2016. Yang, Bin. Between Winds and Clouds. The Making of Yunnan (Second Century BCE to Twentieth Century CE). New York: Columbia University Press, 2008. 此書中譯本：楊斌，韓翔中譯，《流動的疆域：全球視野下的雲南與中國》。臺北：八旗文化，2021年。 李察．奧佛里（Richard Overy）著，黃煜文譯，《二戰：帝國黃昏與扭轉人類命運的戰爭（下）1931-1945》。新北：衛城出版，2024年。 吳秀良。《余慈度傳》。臺北：九州出版社，2012。 屈小玲， 《晚清西南社會與近代變遷:法國人來華考察筆記研究（1892—1910）》。桂林：廣西師範大學出版社，2023年。 秦和平，《基督宗教在西南民族地區的傳播史》。成都：四川民族出版社，2003年。 梁家麟。《華人傳道與奮興布道家》。三版。香港：建道神學院，2011年。 陳征平，《民國政治結構變動中的雲南地方與中央關係研究》。北京：中國社會科學出版社，2012年。 雷祥麟。《非驢非馬：中醫、西醫與現代中國的相互形塑》。新北：左岸文化，2024年。 趙天恩著/龍偉譯，《誠靜怡與中國教會自立》。新北：橄欖出版社，2017年。 齊錫生，《分崩離析的陣營：抗戰中的國民政府1937- 1945》。臺北：聯經出版公司，2023年。 三、期刊、論文集與學位論文 Barnett, Wilson. and. Fairbank, John King. eds. Christianity in China: Early Protestant Missionary Writings. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985. Bays, Daniel. H. and Widmer, Ellen. eds. China's Christian Colleges: Cross-Cultural Connections, 1900-1950. Stanford, CA: Stanford University Press, 2009. Houston, Peter. “South African Anglican Military Chaplains and the First World War.”, South African Historical Journal Vol. 68, No. 2 (2016): 213-229. Lutz, Jessie G. ed. Pioneer Chinese Christian Women: Gender, Christianity, and Social Mobility. Bethlehem：Lehigh University Press, 2010. McGrath, Thomas E. “A Warlord Frontier: The Yunnan-Burma Border Dispute, 1910–1937.” The Proceedings of the Ohio Academy of History (2003): 7-29. Shemo, Connie Anne. “’An Army of Women’: The Medical Ministries of Kang Cheng and Shi Meiyu, 1873–1937 (China).” PhD diss., State University of New York, 2002. Wang, Marina Xiaojing. “Cheng Jingyi and the Church of Christ in China.「實現一個純全中國本色化和合而為一的教會」：誠靜怡與中華基督教會”, Ching Feng Vol.13 (2014): 81-105. Wang, Marina Xiaojing. “The Chinese Home Missionary Society: An Early Attempt at Shaping an Interdenominational and Indigenised Chinese Christianity (1918-1955).” Yearbook of Chinese Theology Vol. 3 (2017) :75-96. Wang, Xiaojing. “The Church Unity Movement in Early Twentieth-Century China: Cheng Jingyi and The Church of Christ in China.” Doctoral Thesis, University Of Edinburgh, 2012. Wu, Albert. “Forever a Patriot: Chinese Christians and the Repudiation of American Liberal Protestantism.” Journal of the American Academy of Religion 85, no. 1 (March 2017): 112–135. Wu, Albert. “In the shadow of empire: Josef Schmidlin and Protestant–Catholic ecumenism before the Second World War.” Journal of Global History Vol 13, Issue 2 (2018): 165–187. Yao, Kevin Xiyi. “At the Turn of the Century: A Study of the China Centenary Missionary Conference of 1907.”International Bulletin of Missionary Research 32, no. 2 (2008): 65–70. 于力工，〈中國傳道人史館（十）：懷念石新我牧師〉，《導向》第146期（1997年，美國加州），頁10-11。 王舒芬。《日治臺灣北部長老教會音樂人才養成初探——以廣播節目為出發點》。臺北：國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文，2023。 王曉靜，〈「雖是女子，膽識勝於男子」：中華國內布道會華人女性布道家－以陳玉玲為個案〉，《基督教與華人文化社會研究中心通訊》第八期（2016年9月，香港），頁5-8。 李尚仁，〈健康的道德經濟－－德貞論中國人的生活習慣和衛生〉收錄於李尚仁編，《帝國與現代醫學》（臺北:聯經出版事業股份有限公司，2008），頁223-270。 林圭偵，〈不存在的邊地婦女〉，《婦研縱橫》第112期（2020年，臺北），頁54-63。 姚西伊，〈教會合一理念的衝突－中國內地會與中華全國基督教協進會關係之演變（1922－1926年）〉，《道風：基督教文化評論》第20期（2004年，香港），頁233-254。 胡其瑞。〈中國西南苗族的基督新教與現代性〉。臺北：國立政治大學宗教研究所博士學位論文，2017。 孫浩然，〈民國早期女性基督徒的社會責任與文化精神———以中華國內布道會在雲南的活動為例〉，《雲南民族大學學報（哲學社會科學版）》第29卷第4期（2012年7月，雲南昆明），頁55-61。 郭偉聯，〈從中華國內布道會的事工探討民國基督教會的區域互動〉，《建道學刊》第39期（2013年，香港），頁213 – 231。 葉先秦，〈真耶穌教會早期國族主義的本色化神學（1917-1949）〉，《華人宗教研究》第13期（2019年，臺北），頁131-169。 趙碧芳，〈從配角到主角：兩次百年紀念大會上的中國聲音〉，《中國基督教研究》第13期（2019年，），頁134-152。 劉家峰，〈從差會到教會：誠靜怡基督教本色化思想解析〉，《世界宗教研究》第5期（2006年，北京），頁113-122。 蔣育紅，〈近代不凡的英國醫學傳教士科齡〉，《中華醫史雜誌》第48卷第1期（2018年，北京），頁54-60。 賴淙誠。〈地方與中央的對立(1928-1945)－雲南與國民政府關係絕裂的財經面觀察〉。《史耘》第5期（1999），頁68-76。 四、圖片與地圖 中亞新地學社編。《雲貴兩省明細地圖》。比例尺 1:1,600,000。上海：中亞新地學社，1939年8月。中央研究院歷史語言研究所藏。 亞新地學社編。〈雲南省〉。收入《袖珍中華全圖》，圖17。武昌：亞新地學社，1936。 洪懋熙編。《中華新形勢大地圖》。2版。上海：東方輿地學社，1938。 〈中華蘇維埃勢力變化圖〉。取自「維基共享資源」（Wikimedia Commons）。網址：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:中華蘇維埃勢力地圖.svg（2026年5月18日檢索）。 Japanese Embassy. Political Maps of China, Territories under Effective Control of the Diverse Governments in China, 1912-1931. Map. From Norman B. Leventhal Map & Education Center, Flickr. Accessed May 18, 2026. https://www.flickr.com/photos/normanbleventhalmapcenter/2675972715/. 五、其他 余杰。〈救人身體，更救人治靈魂的石美玉〉。傅楊論壇。網址：https://weproclaimhim.com/%E6%95%91%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E9%AB%94%EF%BC%8C%E6%9B%B4%E6%95%91%E4%BA%BA%E6%B2%BB%E9%9D%88%E9%AD%82%E7%9A%84%E7%9F%B3%E7%BE%8E%E7%8E%89/（2025年10月3日檢索）。 毋忠毅。〈中國基督教青年會的歷史片段〉。《福音時報》。網址：https://gospeltimes.online/article/index/id/74713（2026年4月10日檢索）。 《基督教週報》第2期，第5版，1964年9月6日。香港：基督教週報社。網址：https://christianweekly.net/1964/19640906/mobile/index.html#p=5（2026年5月18日檢索）。 | - |
| dc.identifier.uri | http://tdr.lib.ntu.edu.tw/jspui/handle/123456789/103991 | - |
| dc.description.abstract | 本文以1918至1941年間中華國內布道會（國布會）在雲南地區的宣教實踐為重點，討論在深入國族主義興起與西方差會影響力式微的背景下，中國基督徒如何實踐兼具本土主體性與普世宗教視野的宣教行動。
研究使用國布會發行刊物《福音鐘》為主要一手史料，並結合全球基督教與中國本土基督教發展脈絡，系統性爬梳誠靜怡的宗教思想及其如何反應在國布會於雲南的宣教發展。本文認為誠靜怡主張以民族國家為邊界建立由中國人主導的宣教組織，並透過中國文化的兼容性論述，證明本土化與普世性並不衝突。國布會在此脈絡下成立並展開雲南邊疆宣教的行動，一方面呼應著福音救國的使命，另一方面則彌補西方差會於邊疆資源的不足。研究發現國布會的行動並非僅僅憑藉國族主義的崛起，而是透過汲取與學習西方宣教經驗，同時憑藉著本土與海外的捐獻及醫療教育收入達成經濟自養，並積極培育在地人才，使國布會面對政局動盪與戰時經濟緊縮時，仍展現出韌性與組織動員力，而能持續邊疆宣教任務。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | This paper focuses on the missionary practices of the Chinese Home Missionary Society (CHMS) in Yunnan between 1918 and 1940, examining how Chinese Christians pursued missionary actions that combined indigenous agency with an ecumenical perspective amidst the rise of nationalism and the waning influence of Western mission boards.
Utilizing the Society’s internal publication The Gospel Bell （福音鐘）as its primary source, and integrating the developmental contexts of global Christianity and indigenous Chinese Christianity, this study systematically analyzes Cheng Jingyi’s religious thought and its reflection in the CHMS's mission in Yunnan. This article argues that Cheng advocated for establishing a Chinese-led missionary organization within the boundaries of the nation-state and demonstrated through Chinese cultural compatibility discourse that indigenization does not conflict with the universal nature of Christianity. Operating within this framework, the CHMS launched frontier missions in Yunnan to fulfill the mission of saving the country through the Gospel while supplementing the resource shortages of Western mission boards in border regions. The findings reveal that the success of the CHMS was not solely driven by nationalism; rather, because the CHMS drew on Western missionary experience, achieved financial self-support through domestic and overseas donations alongside medical and educational service revenues, and actively cultivated local talent, it therefore demonstrated resilience and organizational mobilization in the face of political turmoil and wartime economic contraction, enabling the sustained execution of its frontier missionary tasks. | en |
| dc.description.provenance | Submitted by admin ntu (admin@lib.ntu.edu.tw) on 2026-08-20T16:56:48Z No. of bitstreams: 0 | en |
| dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2026-08-20T16:56:48Z (GMT). No. of bitstreams: 0 | en |
| dc.description.tableofcontents | 誌謝…………………………………………………………………………………i
中文摘要……………………………………………………………………………ii 英文摘要……………………………………………………………………………iii 目次…………………………………………………………………………………iv 圖次…………………………………………………………………………………v 第一章、緒論………………………………………………………………………1 第一節、問題意識……………………………………………………………1 第二節、研究文獻回顧………………………………………………………2 第三節、章節安排……………………………………………………………15 第四節、應用材料……………………………………………………………18 第二章、宗教使命還是國民使命? ……………………………………………… 22 第一節、合一運動（Ecumenism）與愛丁堡大會的歷史脈絡 …………...22 第二節、誠靜怡在愛丁堡大會的發言與回響………………………………29 第三節、誠靜怡之觀點在國布會實踐中的體現……………………………43 第三章、國布在雲南的傳教發展…………………………………………………59 第一節、從承繼到開創新地…………………………………………………59 第二節、國布會的女性………………………………………………………71 第三節、中華民族的想像與當地的碰撞……………………………………88 第四章、戰時的國家與基督宗教…………………………………………………98 第一節、1930年代後期的戰亂影響…………………………………………98 第二節、國布會宣教師在戰爭中的角色……………………………………111 第三節、國布會雲南布道後期………………………………………………114 第五章、結論………………………………………………………………………119 參考書目……………………………………………………………………………124 | - |
| dc.language.iso | zh_TW | - |
| dc.subject | 普世教會合一運動 | - |
| dc.subject | 中華國內布道會 | - |
| dc.subject | 中國基督教本土化 | - |
| dc.subject | 誠靜怡 | - |
| dc.subject | 雲南宣教 | - |
| dc.subject | 三自運動 | - |
| dc.subject | Ecumenical Movement | - |
| dc.subject | Chinese Home Missionary Society | - |
| dc.subject | Indigenization of Christianity in China | - |
| dc.subject | Cheng Jingyi | - |
| dc.subject | Yunnan Mission | - |
| dc.subject | Three-Self Movement | - |
| dc.title | 中華國內布道會在雲南 (1918-1941) | zh_TW |
| dc.title | The Chinese Home Missionary Society in Yunnan (1918-1941) | en |
| dc.type | Thesis | - |
| dc.date.schoolyear | 114-2 | - |
| dc.description.degree | 碩士 | - |
| dc.contributor.oralexamcommittee | 羅士傑;吳孟軒 | zh_TW |
| dc.contributor.oralexamcommittee | Shih-Chieh Lo;Albert Wu | en |
| dc.subject.keyword | 普世教會合一運動; 中華國內布道會; 中國基督教本土化; 誠靜怡; 雲南宣教; 三自運動 | zh_TW |
| dc.subject.keyword | Ecumenical Movement; Chinese Home Missionary Society; Indigenization of Christianity in China; Cheng Jingyi; Yunnan Mission; Three-Self Movement | en |
| dc.relation.page | 129 | - |
| dc.identifier.doi | 10.6342/NTU202603524 | - |
| dc.rights.note | 同意授權(全球公開) | - |
| dc.date.accepted | 2026-08-12 | - |
| dc.contributor.author-college | 文學院 | - |
| dc.contributor.author-dept | 歷史學系 | - |
| dc.date.embargo-lift | 2026-08-21 | - |
| 顯示於系所單位： | 歷史學系 | |
文件中的檔案：
| 檔案 | 大小 | 格式 | |
|---|---|---|---|
| ntu-114-2.pdf | 4.26 MB | Adobe PDF | 檢視/開啟 |
系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。