NTU Theses and Dissertations Repository: Browsing DSpace

Showing results 1 to 6 of 6

Publication Year	Title	Author(s)	Department
2023	以描述性翻譯研究角度看《哈利波特(5)：鳳凰會的密令》之繁中翻譯 Revisiting the Traditional Chinese Translation of Harry Potter and the Order of the Phoenix from Descriptive Translation Studies	鄭依如; Yi-Ju Cheng	翻譯碩士學位學程
2023	大家出版社《沙丘》的語內翻譯與文本重現 Intralingual Translation and Textual Representation in the Common Master Press Edition of Dune	高振嘉; Chen-Chia Kao	翻譯碩士學位學程
2023	論張戎的「中國現代史三部曲」：自譯的翻譯社會學研究 On Chang Jung’s Trilogy of Modern Chinese History: A Sociological Study of Self-Translation	袁曼端; Man Tuen Yuen	翻譯碩士學位學程
2024	論文學作品中福爾摩沙的回譯：以《山與林的深處》及其中譯本為例 On Back-Translating Formosa in Literature: The Case Study of Two Trees Make a Forest	王品淳; Pin-Chun Wang	翻譯碩士學位學程
2025	論臺灣現行譯本對納旦尼爾‧韋斯特的黑色幽默翻譯：以《寂寞芳心小姐》為例 Translating Black Humor: A Study on the Translation of Comic Effect in Nathanael West’s Miss Lonelyhearts	吳育旻; Yu-Min Wu	翻譯碩士學位學程
2023	譚光磊《永恆之王》中譯本之譯註研究與評析 A Study on Translator’s Annotations in Gray Tan’s Chinese Translation of The Once and Future King	薄文承; Wen-Cheng Po	翻譯碩士學位學程

Showing results 1 to 6 of 6

DSpace JSPUI