NTU Theses and Dissertations Repository: 瀏覽

瀏覽的方式：指導教授 Richard Rong-bin Chen

跳到： 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
或是輸入前幾個字：

顯示 1 到 7 筆資料，總共 7 筆

出版年	標題	作者	系所
2023	《在我墳上起舞》酷兒敘事重譯 The (Re)Translation of Queer Narrative in Dance on My Grave	鄭婉伶; Wan-Ling Cheng	翻譯碩士學位學程
2024	《最藍的眼睛》：兩種中文譯本的個案研究 The Bluest Eye: Case Studies of Two Chinese Translations	陳毅澂; Yi-Cheng Chen	翻譯碩士學位學程
2026	翻譯與重譯：論老舍《駱駝祥子》四譯本的京味元素 Translation and Retranslation: On the “Beijing Flavor” Elements in Four Translations of Lao She’s Luotuo Xiangzi	魏子杰; Tzu-chieh Wei	翻譯碩士學位學程
2025	葛浩文英譯本《殺夫》及《孽子》文化翻譯視角研究 Exploring Howard Goldblatt's Translations of Shafu and Niehtzu: A Study on Cultural Translation	陳琪徨; Chi-huang Chen	翻譯碩士學位學程
2025	論台灣史的史料翻譯：以陳政三《征臺紀事》譯本為例 The Translation History of Taiwan’s Historical Materials: A Translator-centered Case Study on Jackson Tan’s Translation of The Japanese Expedition to Formosa	孟令偉; Ling-Wei Meng	翻譯碩士學位學程
2025	論成語在翻譯中的使用：以《正常人》繁體中文譯本為例 On the Use of Idioms in Translation: A Case Study on the Traditional Chinese Translation of Normal People	謝雨軒; Tina Yu-hsuan Hsieh	翻譯碩士學位學程
2023	譯者的能動性：以台灣譯者劉維人、林蔚昀與尉遲秀為例 Translators’ Agency: Taiwanese Case Studies of Liu Weijen, Wei-Yun Lin, and Waits Xiu	王立柔; Rosa Li-jou Wang	翻譯碩士學位學程

顯示 1 到 7 筆資料，總共 7 筆